Israel News-Israel News - Haaretz Israeli News source

La Palestine au temps du Covid-19
Réseau Syndical International de Solidarité et de Luttes, le 9 avril 2020
▻http://www.laboursolidarity.org/La-Palestine-au-temps-du-Covid-19

Le peuple palestinien souffre de la pandémie de Covid-19 comme tous les autres peuples, mais avec des spécificités. Il souffre comme les autres populations appauvries, d’une maladie onéreuse à éviter et à guérir. Mais il souffre aussi en tant que peuple colonisé, d’être fortement discriminé, à l’intérieur des frontières d’Israël, en Cisjordanie occupée militairement, et encore plus dans la bande de Gaza sous blocus.

Comme dans la plupart des pays en dehors de la région d’Asie initialement touchée, les Palestinien.nes n’ont commencé à s’inquiéter du coronavirus qu’au début de mars 2020. Les premiers récits arrivant de Palestine étaient humoristiques : ils venaient de Gaza et prétendaient que c’était « l’endroit le plus sûr du monde », puisque le blocus les protégerait de l’infection. Assez vite, cependant, d’éminents universitaires ont souligné que, si jamais le virus finissait par y pénétrer, une tragédie serait difficile à éviter. Gaza est effectivement privée de tous les moyens de le guérir, tels que du matériel ou des fournitures médicales de base, peu de masques ou de kits de test, en plus d’avoir des problèmes de pénurie de carburant et de qualité de l’eau, entre autres. Ces conditions ne sont pas dues au sous-développement, ni au blocus, mais principalement à la destruction planifiée des infrastructures palestiniennes par l’armée israélienne lors de ses nombreuses guerres sur Gaza, comme par exemple le bombardement de 17 hôpitaux pendant la guerre de 2014...

À l’intérieur des frontières d’Israël de 1948, la situation n’a pas beaucoup changé pour les Palestinien.nes. Ils et elles sont toujours traité.es comme des citoyen.nes de seconde zone et, dans une telle crise, leur santé sera prise en compte après celle des personnes vivant dans les quartiers juifs, principalement parce que les bons hôpitaux y sont situés. La nouvelle loi sur l’État-nation impose que tous les textes officiels, y compris les instructions d’urgence pendant la pandémie (dont les fameux gestes barrières), soient écrits en hébreu uniquement. Pour les Palestinien.nes dont la langue est l’arabe, il n’y a pas de plan d’urgence. De plus, force est de constater que le racisme quotidien, qui existe en Israël depuis 70 ans, ne disparaît pas. Pour prendre un exemple, même pendant la crise sanitaire, la destruction de maisons et de champs dans les régions bédouines du désert du Néguev se poursuit (1).

La conséquence la plus débattue de l’épidémie de Covid-19 en Israël fut la mise en place d’une surveillance des personnes, par le biais de leurs téléphones portables, sans que les services de sécurité du gouvernement aient besoin de l’autorisation d’un tribunal (2). Signalons que d’autres gouvernements ont suivi cette « stratégie du choc », décrite par Naomi Klein (3), qui consiste à profiter de la crise pour lancer des programmes de surveillance massive de leurs citoyens. Souvent ces gouvernements utilisent d’ailleurs des logiciels israéliens développés au départ pour espionner illégalement des Palestinien.nes. Le Premier ministre israélien Netanyahou en a aussi profité pour accroître ses pouvoirs autoritaires et militaires. Alors que les citoyen.nes israélien.nes d’origine juive se plaignent que la démocratie est en déclin aujourd’hui, et que leurs libertés civiles sont érodées, cela n’avait jamais été débattu lorsque les libertés des Palestinien.nes étaient en jeu.

À l’intérieur des frontières d’Israël, comme partout ailleurs malheureusement, le pire endroit où vivre est la prison, en particulier là où les prisonnier.es palestinien.nes sont enfermé.es. Dans des cellules surpeuplées, le risque de transmission de maladies y est très élevé. Plusieurs événements récents incitent les prisonnier.es à s’interroger sur des négligences médicales délibérées et répétées de la part des autorités israéliennes (4). Par exemple, alors que les visites des familles et des avocats sont interdites, les premiers prisonniers infectés dans les prisons d’Ashkelon, de Ramleh et de Moscobiya, l’ont été par des médecins ou des gardiens de prison israéliens. Le manque de produits d’hygiène, de masques ou de gants pose également la question d’un plan délibéré de propagation de la maladie en prison qui, combiné à d’autres problèmes de santé et à un traitement médical notoirement mauvais, entraînera un pourcentage élevé de décès.

De nombreu.ses.x Palestinien.es vivant en Cisjordanie viennent chaque jour travailler en Israël, après un long et complexe voyage à travers les checkpoints militarisés, principalement pour des emplois très mal payés. Mi-mars, lorsque le gouvernement israélien a décidé de restreindre les mouvements de la population, il a demandé que 25 000 travailleu.ses.rs palestinien.nes restent à l’intérieur des frontières de 1948 pendant la durée du confinement, loin de chez eux. Bien sûr, ces travailleu.ses.rs n’ont jamais reçu d’équipement de protection et rarement bénéficié des logements qui leur avaient été promis.. En outre, chaque fois que l’un.e de ces travailleu.ses.rs est soupçonné.e d’être infecté.e par le coronavirus (même une simple fièvre), il ou elle est ramené.e au checkpoint dans un véhicule militaire, et jeté.e au sol du côté palestinien, sans aucun traitement médical, et sans être considéré.e comme un être humain (5). Là encore, on peut se demander si la stratégie d’Israël, en plus de vouloir éviter toute nouvelle contagion à l’intérieur de ses frontières et de refuser de traiter les Palestinien.nes, n’est pas de propager volontairement le virus en Cisjordanie, sachant que cela entraînerait le chaos et la mort.

En Cisjordanie, l’horreur quotidienne que subissent les Palestinien..nes est encore plus difficile à supporter alors que les gens essayent d’abord de se soucier de leur santé et de celle de leurs voisin.es. Mais comment une communauté peut-elle prendre soin de sa santé alors que l’armée d’occupation continue de faire des descentes dans ses maisons, ou confisque des paquets de nourriture destinés aux familles en quarantaine (6) ? L’armée israélienne a même attaqué et endommagé la maison du ministre palestinien de Jérusalem, Fadi al-Hadmi, avant de l’emmener en prison, de le battre et de le forcer à porter un masque sale sur lequel se trouvaient des traces de sang séché (7). A quel point cette armée peut-elle être cynique lorsque, en plus de détruire des maisons, elle détruit… une clinique ? Cela s’est produit le 26 mars à Khirbet Ibziq, où un bulldozer, deux camions et une jeep militaire israélienne ont confisqué une cabane, un générateur électrique, des poteaux, des bâches, des palettes de parpaings et des sacs de sable et de ciment destinés à construire une clinique de campagne (8).

Les terres palestiniennes en Cisjordanie sont souvent situées à proximité de colonies juives illégales. Suite à la focalisation générale sur la maladie, et aux restrictions de mouvement des Palestinien.nes, les colons israéliens ont profité de la stratégie du choc pour déraciner des centaines d’oliviers palestiniens, voler des animaux, détruire des maisons et des granges, attaquer des personnes, et annexer encore plus de terres palestiniennes... (9)

Début avril, on comptabilisait environ 8 000 cas de Covid-19 en Israël, 200 en Cisjordanie et 12 à Gaza. Dans les faits, la Cisjordanie et Gaza appliquent des règles de confinement plus strictes qu’en Israël. Avec toujours ce même humour palestinien, les Gazaoui.es ont demandé aux Européens : « Alors, qu’est-ce que ça fait d’être enfermé ? Nous sommes enfermés depuis 13 ans... ». En effet, même si la comparaison ne tient pas très longtemps, le confinement fait obligatoirement penser à Gaza, comme à toute autre prison dans le monde. Les Gazaoui.es ont également déclaré aux Israélien.nes : « nous rêverions de conditions de confinement comme les vôtres ». L’inégalité dans la région est en effet incommensurable. Non seulement Israël refuse de laisser des fournitures médicales atteindre Gaza, mais le 28 mars dernier, l’armée israélienne a tiré plusieurs missiles sur cette bande de terre de 365 km², où sont enfermées deux millions de personnes, qui vivent dans une grande précarité, et attendent avec angoisse l’arrivée du virus... (10).

(1) ►http://www.middleeasteye.net/fr/reportages/les-autorites-israeliennes-detruisent-les-cultures-bedouines-malgre-l
(2) ►http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-to-stop-coronavirus-spread-shin-bet-can-track-cellphones-without-c
(3) ▻https://naomiklein.org/the-shock-doctrine
(4) ▻http://www.middleeasteye.net/fr/actualites/coronavirus-les-detenus-palestiniens-en-israel-craignent-pour-leur-vi
(5) ►https://agencemediapalestine.fr/blog/2020/03/30/le-pchr-condamne-le-traitement-discriminatoire-des-autorites-is
(6) ▻https://agencemediapalestine.fr/blog/2020/04/02/israel-attaque-les-palestiniens-alors-quils-se-battent-contre-l
(7) ►https://agencemediapalestine.fr/blog/2020/04/05/le-ministre-de-jerusalem-on-ma-force-a-porter-un-masque-sale-av
(8) ►https://www.aurdip.org/pendant-la-crise-du-coronavirus.html
(9) ▻https://agencemediapalestine.fr/blog/2020/04/06/des-colons-israeliens-deracinent-des-centaines-doliviers-pres-d ; ▻https://www.palestinechronicle.com/jewish-settlers-increase-attacks-on-palestinian-farmers-in-jorda ; ►https://www.middleeasteye.net/fr/infographics/en-cisjordanie-les-colons-profitent-du-confinement-lie-au-coronavirus
(10) ▻https://agencemediapalestine.fr/blog/2020/04/06/des-soldats-israeliens-lancent-des-missiles-sur-gaza

En anglais :

Palestine in the Time of Covid-19
International Labour Network of Solidarity and Struggles, le 9 avril 2020
▻http://www.laboursolidarity.org/Palestine-in-the-Time-of-Covid-19?lang=en

En espagnol :

Palestina en tiempos del COVID-19
Red Internacional de Solidariedad y de Luchas, le 9 avril 2020
▻http://www.laboursolidarity.org/PALESTINA-Palestina-en-tiempos-del?lang=es

#Palestine #coronavirus

To stop the coronavirus, Shin Bet can now track cellphones without court order - Israel News - Haaretz.com
►https://www.haaretz.com/israel-news/.premium-to-stop-coronavirus-spread-shin-bet-can-track-cellphones-without-c

The cabinet approved emergency regulations Sunday to allow the Shin Bet security service to track location data from the cellphones of people who have tested positive for the new coronavirus and people who were in their vicinity in the 14 days before they were diagnosed.

Anyone who was in contact with the patient will receive a text message instructing them to self-quarantine.

A senior Justice Ministry official, speaking on condition of anonymity, said the decision – which was approved by the attorney general – permits the Shin Bet to track the movements of cellphone users without a court order.

Prime Minister Benjamin Netanyahu announced Saturday that he planned to use this tactic to fight the spread of the virus. He said the government would use “digital methods employed in the battle against terrorism that I have so far refrained from using on the civilian population.”

“This isn’t simple,” he acknowledged. “It involves a certain amount of infringement on the privacy of these people, as we’ll check to see who they came into contact with once they fell sick and what preceded it and what came after it.”

Due to public criticism of the violation of privacy entailed by this unusual tactic, five ministers asked Deputy Attorney General Raz Nizri Sunday to impose additional restrictions on the Shin Bet’s use of it. The five cabinet ministers who requested additional limitations were Gilad Erdan, Amir Ohana, Bezalel Smotrich, Zeev Elkin and Tzipi Hotovely.

#coronavirus #violation_vie_privée

53 mosques and churches vandalized in #Israel since 2009, but only 9 indictments filed - Israel News - Haaretz.com
▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.813790

http://www.haaretz.com/polopoly_fs/1.813816.1506231296!/image/494240952.jpg_gen/derivatives/headline_1200x630/494240952.jpg

Only eight of the 53 cases of vandalism or arson on Christian and Muslim sites are still under investigation

#Israël

The Palestinians who didn’t flee during the #Nakba
Historian #Adel_Manna tells the story of the 120,000 Palestinians who remained in Israel in 1948 while 750,000 were driven out
▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.813251

Did Prime Minister David #Ben-Gurion pursue a policy or issue an order aimed at getting rid of the Muslims?

“I am not looking for a directive or a document bearing Ben-Gurion’s signature. He addressed the subject often, and I quote his statements in the book. For example, on September 26, 1948, he declared, ‘Only one task remains for the Arabs in the Land of Israel: to flee.’ The Israeli leadership understood and also concurred that, for the Jewish state, the fewer Arabs the better. The subject was mooted already in the late 1930s. Yosef Weitz, a senior official of the Jewish National Fund, supported extensive expulsion of Arabs and advocated a population transfer. The IDF commanders at different levels knew what the leadership wanted and acted accordingly. Massacres were not perpetrated everywhere. When you shell a village or a city neighborhood, the residents flee. In the first half of 1948, at least, they believed they would be able to return. When the fighting in Haifa ended, many residents tried to return from Acre in boats, but the Haganah blocked them.”

Does your study confirm, or prove, that ethnic cleansing took place?

“The book’s goal is not to prove whether ethnic cleansing occurred. My disagreement with [the review of my book in Haaretz by] #Benny_Morris did not revolve around the question of ‘whether ethnic cleansing took place or not,’ but deals with the question of whether the leadership did or did not make a decision in a particular meeting to implement a policy of ethnic cleansing.” In this connection, Manna quotes Daniel Blatman’s response (Haaretz, Aug. 4) to a review of his book by Morris (Haaretz, July 29). One might think from Morris’ book, Blatman noted, that “when Ratko Mladic decided to slaughter over 7,000 Bosnian Muslim men and boys in Srebrenica in 1995, he made his orders public.”

Indeed, Manna points out, “The first historian who uncovered the fact that ethnic cleansing occurred and that there were also cases of massacre, rape and expulsion was Benny Morris. He reached the conclusion that there was no [official] policy, in light of the fact that no authoritative archival documentation exists. In one village, they decided a certain way and in another, differently. Still, there is a pattern: The soldiers perpetrated another massacre and carried out another expulsion, and another #massacre and another expulsion, and no one was brought to trial. If there was no policy, why weren’t these war criminals tried?”

Hundreds of ultra-Orthodox clash with police in Jerusalem over arrest of draft dodgers
Aaron Rabinowitz Sep 17, 2017 5:57 PM
▻http://www.haaretz.com/israel-news/1.812781
▻https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=k9qH78fzuNo

Hundreds of ultra-Orthodox protesters from the most extreme factions of their community demonstrated on Sunday outside the Israeli army enlistment center on Rashi Street in Jerusalem over the arrest of about 40 ultra-Orthodox men on allegations of desertion. A particular focus of the protest was the arrest of the grandson of the rabbi of the Toldos Avrohom Yitzchok Hasidic sect, who was detained two weeks ago by military police for desertion on landing at Ben-Gurion International Airport. Eight protesters were detained after demonstrators threw stones at the police.

Earlier the protesters gathered at Jerusalem’s Shabbat Square in the heart of the ultra-Orthodox community. The area was closed to traffic and a large contingent of police was deployed in advance of the demonstration.

#inter_israéliens

Israeli party approves annexation plan to coerce Palestinian departure
Haaretz.Com
▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.812011

The conference of the National Union faction, which has MKs in the Habayit Hayehudi Knesset party, approved a plan Tuesday for essentially annexing the territories while either facilitating the exit of Palestinian residents or allowing them to remain but without voting rights.

#israël #Israel #vol #Palestine

In first, Israel will penalize Amnesty International for anti-settlements campaign - Israel News - Haaretz.com

▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.811892

Israel plans to punish Amnesty International for its recent campaign, which encourages people to lobby companies and governments to boycott settlement products, by denying tax benefits to Israelis who donate to the human rights organization.
It is the first time the government will apply the so-called anti-boycott law, which penalizes organizations and individuals calling for a boycott of Israel or the settlements. The controversial law was passed in 2011.
Free daily newspaper Israel Hayom, which is widely seen as a mouthpiece of Prime Minister Benjamin Netanyahu, reported in its main story Tuesday that Finance Minister Moshe Kahlon has resolved to take action against Amnesty International for its summer campaign “Israel’s Occupation: 50 Years of Dispossession," marking the 50th anniversary of the occupation of the West Bank and East Jerusalem. The campaign urges people to call on foreign companies and governments to end their trade ties with the settlements.
Haaretz has confirmed that representatives of the organization will be summoned to a hearing at the Finance Ministry. At press time, a spokesman for Kahlon did not respond to a request by Haaretz for comment.
The campaign’s website states: “We want governments to stop enabling the economy that keeps these illegal settlements growing and fuels the suffering of Palestinians: and you can help.

#Israel #Amnesty #settlements #colonies

Israel dare not allow Hezbollah to strike first - Israel News - Haaretz.com
▻http://www.haaretz.com/israel-news/1.810999

Ces gens là, comme les nostalgiques de l’agression contre le Vietnam, n’apprennent, ne reconnaissent, jamais rien, et présentent toujours leurs ennemis comme suffisamment fous pour se prêter à leurs bombes nucléaires,

There’s a reason why some people call Israel’s army the “Israel Containment Forces.” For many years, including (or especially) the Second Lebanon War, the IDF did not truly aspire, as an army going to war must aspire, to defeat the enemy once and for all, in other words to neutralize its capacity to further endanger the lives of Israel’s citizens, soldiers and infrastructure.

#folie #sioniste #Israël #insane

Trump and Putin are the real targets of Israel’s alleged strike in Syria -

Exceptional strike, attributed to Israel, signals Netanyahu can disrupt a ceasefire in Syria if Israel’s security interests are ignored ■ Incident comes amid anti-Hezbollah war game

Amos Harel Sep 08, 2017
read more: ▻http://www.haaretz.com/israel-news/1.811078

The weapons manufacturing plant that occurred early Thursday morning in western Syria is a site clearly identified with the regime of Syrian President Bashar Assad. The exceptional attack, which foreign media are attributing to the Israel Air Force, appears to be a message to the world powers that maintain a prominent aerial presence in the area. Over the past two years, Russia has invested huge efforts in saving and rehabilitating the Syrian president.
The bombing is not routine, either in its target or its timing. In an interview with Haaretz last month, outgoing air force chief Amir Eshel said that over the past five years, the air force had launched attacks on the northern military theater and on other fronts.
But most of these forays were designed to quell efforts to strengthen Hezbollah and other terrorist and guerrilla groups. This time, according to Syrian reports, the target was a government one – a missile production facility run by the Assad regime – rather than another Hezbollah weapons convoy destined for Lebanon. 
>> Analysis: Israel Just Shot Itself in the Foot
skip - fb
Get the best of Haaretz: Follow us on Facebook
Over the past year, senior Israelis have highlighted their concerns following the wide steps taken by the Iranians to try and enlarge and upgrade the supply of precision missiles in Hezbollah’s possession. Prime Minister Benjamin Netanyahu, Defense Minister Avigdor Lieberman, Israel Defense Forces Chief of Staff Lt. Gen. Gadi Eisenkot and Military Intelligence chief Maj. Gen. Herzl Halevi have all made reference to this in public appearances. 
For several years now, Hezbollah has maintained a huge weapons arsenal, containing between 100,000 and 130,000 missiles and rockets (according to various estimates). If the proportion of precision missiles is increased and their precision improved, that could enable the organization to inflict more devastating damage to the Israeli home front in a war.
Israel and Syria: Get all updates
Email* Sign up

In accordance with its declared policy, Israel is acting to prevent Hezbollah improving the quality of its weapons. The chaos the Syrian civil war has caused, during which serious damage has been inflicted on the capabilities of Assad’s army, has seemingly made this easier for Israel. Syria has for years been a no-man’s-land that no one has controlled. That changed with the arrival of the Russians two years ago. 
According to foreign media, the deployment of Russian squadrons in northwest Syria since September 2015 hasn’t entirely halted the Israeli attacks. But the strategic reality has become more complicated. The prime Russian interest is the survival of the Assad regime. For Moscow, it is important to show that the regime is stable and that Russia is the party dictating what takes place in Syria. The attack on the facility – the Syrian Scientific Researchers Center – undermines that image, and could concern the Russians.
skip - Shehab News Agency tweet

The timing of the action attributed to Israel is sensitive. At the end of July, in a Russia-led effort, the Assad regime reached a partial cease-fire with Syrian rebel groups. Although the fighting has continued in various regions, its intensity has declined in many places. The United States, whose interest in Syria has been on the decline, acceded to the Russian initiative. 
Washington and Moscow also failed to heed Israeli protests that the agreement to reduce friction in southern Syria failed to require Iran and allied militias to steer clear of the Golan Heights.
Consequently, the attack attributed to Israel – the first to be reported since the agreement was reached – may be interpreted as an Israeli signal of sorts to the world powers: You still need to take our security interests into account; we’re capable of disrupting the process of a future settlement in Syria if you insist on leaving us out of the picture. 
Since the attacks attributed to Israel began in January 2012, the Assad regime has shown restraint in the vast majority of cases, other than in one incident in March this year when missiles were fired at Israeli planes after an attack near the town of Palmyra in eastern Syria. One missile was intercepted by an Arrow missile over Israel.
At first, the Syrian regime totally ignored most of the attacks. At later stages, it would accuse Israel and sometimes even threaten a response, but it didn’t follow through. The reason is clear: The damage sustained by the regime from the responses was marginal compared to the harm to civilians in the civil war, and the last thing President Bashar Assad wanted was to drag Israel into the war and tip the balance in the rebels’ favor.
Israel will have to see how recent developments are received in Moscow, Washington and Tehran. The response won’t necessarily come immediately.

Syrian President Bashar Assad and Russian President Vladimir Putin meeting in Moscow, October 2015.AP
Russia is not hostile to Israel but, above all, it looks after itself and Assad. The Russians will also take the consequences on countries in other areas into account, as well as its tangled relations with the United States – which has been acting as a present-absent party in the Middle East for a long time now.
This comes against the backdrop, beginning Tuesday this week, of a large Israeli military exercise based on a war scenario with Hezbollah. In fact, Israel is taking pains to declare that the exercise was planned nearly a year in advance and that it has no warlike intentions. But the fact that the exercise was carried out has raised the anxiety threshold among Hezbollah’s leaders.
Al-Manar, the Hezbollah television station, declared Wednesday that Hezbollah isn’t worried about a war. That’s very inaccurate. To a great extent, Hezbollah, like Israel, is worried about a war and would prefer to avoid one – but in the Middle East things sometimes happen when you don’t exactly intend them.
The early morning attack came exactly 10 years and a day after the bombing of the North Korean nuclear facility in eastern Syria, which U.S. President George W. Bush and others attributed to Israel. Last time (and then too, by the way, an attack came during a major exercise by the air force) a war was averted. That’s the hope this time too.

Israël : exercice militaire simulant une confrontation avec le Hezbollah
Par Le Figaro.fr avec AFPMis à jour le 04/09/2017 à 22:16
▻http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2017/09/04/97001-20170904FILWWW00328-israel-un-exercice-militaire-organise.php

L’armée israélienne va mener à partir de mardi un vaste exercice simulant une confrontation avec le mouvement libanais Hezbollah, les plus importantes manoeuvres de ce genre en près de 20 ans, ont annoncé des militaires lundi.

Cet exercice va permettre de simuler « les différents scénarios que nous pourrions avoir si nous affrontons le Hezbollah », a déclaré une source de défense.

Des dizaines de milliers de soldats dont des réservistes prendront part à ces manoeuvres qui mobiliseront également des avions, des navires et des sous-marins, selon une autre source militaire.

L’armée simulera la mise en place de deux hôpitaux de campagne et expérimentera de nouvelles technologies comme des camions ou des hélicoptères sans pilote pour des évacuations.

Vivants comme morts, les improbables bâtisseurs du projet sioniste restent invisibles - RipouxBlique des CumulardsVentrusGrosQ
▻http://slisel.over-blog.com/2017/09/sioniste-restent-invisibles.html

http://arretsurinfo.ch/wp-content/uploads/2017/09/israel-affiche-de-propagande.jpg

« Aidez-le à bâtir la Palestine » : affiche de l’Agence juive par Modest Stein, 1930
L’amour israélien pour les travailleurs de la construction a pris fin une fois que les travailleurs ont cessé d’être juifs
Les nouvelles sur leur mort ne font que des entrefilets. Tout au plus une phrase dans un bulletin d’information, quelques lignes dans le journal, et encore. Tous les deux ou trois jours, parfois plus d’une fois par jour, un travailleur de la construction meurt ou est blessé au travail quelque part en Israël. Ils n’ont ni nom, ni âge, ni lieu de résidence, ni même un visage ou une famille en deuil – tout ce qui est humain chez eux nous est étranger. Il n’y a personne pour faire leur éloge, personne pour tenir une oraison funèbre, personne pour raconter comment ils sont morts. Un travailleur de la construction est tombé – et c’est tout. Même des jeunes avec des couteaux aux points de contrôle reçoivent plus d’attention. Les travailleurs de la construction sont transparents dans leur vie sur les échafaudages et sont également invisibles dans la mort.
Ce sont les gens qui construisent nos maisons, les bâtisseurs du pays, les derniers des bâtisseurs du projet sioniste. Par une chaleur torride, dans le froid mordante, ils sont sur les échafaudages, du crépuscule de l’aube au crépuscule, des ombres de personnes que personne ne remarque, dont personne ne se soucie de la mort.
On a cessé d’aimer les travailleurs de la construction dans ce pays une fois que les travailleurs ont cessé d’être des juifs. Presque personne n’est jugé pour leur mort, qui est presque toujours due à la négligence criminelle des employeurs – et cette attitude, il faut l’admettre franchement, provient aussi des origines des travailleurs, qui font de leur existence le synonyme de « vies bon marché ».
Ils sont généralement palestiniens ou chinois. Ils vivent comme des mouches et ils meurent aussi comme des mouches.
Mohammed Hussein était le 23ème travailleur de la construction tué cette année et le sixième au mois d’août, autant que l’on sache. Âgé de vingt-sept ans, il avait pris femme il y a deux ans et lui avait construit une maison. Il laisse un nourrisson d’un an, une jeune veuve en fin de grossesse, des parents endeuillés et des frères et sœurs, qui étaient assis cette semaine dans leur maison de la ville de Biddya, dans le centre de la Cisjordanie, pleurant leur mort.
Ici, il n’y a pas de drapeaux nationaux ni d’affiches de victoire ; Hussein n’était pas un chahid, un saint martyr ou un héros. Pourtant, tout le monde dans sa ville savait qu’il avait été tué, et les citadins nous ont indiqué sa maison cette semaine.
À 10 minutes seulement de la colonie urbaine d’Ariel, Biddya était, jusqu’à la deuxième intifada, un symbole des années d’abondance entraînées par le commerce avec Israël. C’était le centre commercial du shabbat pour les Israéliens avant qu’il y ait des centres commerciaux climatisés dans tout le pays, et avant qu’il y ait une intifada de kamikazes. La ville est restée relativement riche, la plupart de ses jeunes hommes travaillent en Israël et presque tout le monde y parle l’hébreu.
En face de l’épicerie du quartier, à côté de la mosquée, dans la partie orientale de la ville, Mazen Yakoub, qui travaille l’aluminium, nous montre le chemin de la maison des parents de son voisin et bon ami, feu Mohammed Hussein. Avant cela, il nous montre la nouvelle maison construite par Mohammed : une structure stylisée et bien conçue, avec des couleurs de terre cuite. Hussein l’a construite de ses propres mains au long de sept années – chaque fois qu’il avait un peu d’argent, il ajoutait un pilier, un mur, jusqu’à ce qu’elle soit finie, avant son mariage. Maintenant, la nouvelle maison est abandonnée : les proches du défunt se sont rassemblés dans la maison des parents, à faible distance de là.
L’expression sur le visage de Ziyad Hussein, le père endeuillé, alors qu’il ouvre la porte, est un mélange de lassitude, de chagrin et d’étonnement. Qui donc en Israël s’intéresse à la mort de son fils ? Depuis que Mohammed a été tué le mercredi 23 août, personne n’a appelé Ziyad – pas la société pour laquelle il a travaillé, ni aucun responsable du gouvernement israélien. Pas de condoléances, aucune expression de chagrin. Personne n’a même pris la peine d’expliquer ce qui s’est passé, comment son fils a été tué. Il a vu le corps, à l’intérieur d’un sac mortuaire, au pied du squelette du bâtiment, peu de temps après l’accident. Le père lui-même travaillait à quelques centaines de mètres de son fils ce jour-là. Les deux ont contribué à la construction de Bnei Brak, une ville largement ultra-orthodoxe proche de Tel Aviv.
Ziyad, qui a un permis de travail en Israël, comme son fils Mohammed, est un vétéran des chantiers – 35 ans sur des échafaudages, dans chaque ville israélienne que vous pouvez imaginer. Il a 56 ans, est père de sept enfants, et il travaille dur pour subvenir aux besoins de sa famille. Il se lève à 3h30 tous les jours pour être sur le chantier vers 6 heures du matin, après avoir enduré les humiliations du poste de contrôle et les autres épreuves du voyage. Un bus pour les travailleurs avec un chauffeur de la ville arabe israélienne de Kafr Qasem les emmène, lui et des dizaines d’autres à leur travail via le point de contrôle de Na’alin.
La journée de travail de Ziyad se termine à 16 heures, mais il fait presque nuit quand il arrive chez lui. Pour cinq jours par semaine à ce rythme, il gagne entre 5 000 et 6 000 shekels par mois (= de 1100 à 1400 €).
À l’âge de 19 ans, immédiatement après avoir terminé ses études secondaires et passé ses examens, Mohammed a également commencé à travailler dans le bâtiment en Israël. Il est le seul fils qui a suivi les traces de son père : les deux autres fils gèrent une boulangerie à Biddya. Le premier travail de Mohammed était dans la colonie d’Elkana. Il a ensuite changé pour Bnei Brak. Dans la ville natale de la famille, on dit que « la moitié (des hommes) de Biddya est à Bnei Brak ».
La vie de Mohammed était un peu plus confortable que celle de son père. Il gagnait plus d’argent parce qu’il était plus jeune, et il pouvait également quitter son domicile plus tard tous les jours, vers 6 heures du matin, car le sous-traitant de son chantier faisait le ramassage des travailleurs.
Au cours des derniers mois, les deux membres de la famille Hussein ont travaillé sur des sites incroyablement proches, le père rue Sokolof, le fils rue Chaim Pearl, pour différents patrons. « Chacun pour soi », dit Ziyad. Ils n’ont jamais fait la route ensemble,ne se sont jamais rencontrés à Bnei Brak. Ziyad n’a vu pour la première fois le lieu de travail de son fils, si proche de lui, que lorsque le corps de Mohammed était allongé là.
Il y a deux ans et demi, Mohmmed a épousé une fille nommée Zouhour, de sa ville. Elle a maintenant 20 ans. Ils sont entrés dans la nouvelle maison au coin de là où nous sommes ; Leur premier enfant, un garçon, Abdelkader, est né il y a environ un an. Zouhour attend un autre fils dans un mois. Il y a une photo de famille dans le téléphone portable de leur voisin, Mazen Yakoub : la mère, le père et le bébé dans un moment de joie, il y a moins d’un mois.
Mardi soir, la semaine dernière, Mohammed est allé à la maison de ses parents avec Zouhour et Abdelkader. C’était sa coutume d’y aller après le travail pour le dîner ou le café. Après quoi, Ziyad allait se coucher et la jeune famille rentrait chez elle. Le lendemain, vers 14 heures, Ziyad a reçu un appel du lieu de travail de son fils sur la rue Sokolov : Votre fils, Mohammed, a été tué dans une chute. Ziyad a immédiatement abandonné ce qu’il faisait, et un chauffeur l’a conduit en toute hâte au chantier. Il est arrivé alors que le corps de son fils, enveloppé dans un sac en plastique, était placé dans une ambulance. Il a pu identifier Mohammed – son visage avait l’air « régulier », dit-il -, avant d’être interrogé par la police à propos de son fils. Ensuite, le père est rentré chez lui en taxi.
Tout ce que Ziyad sait, c’est que Mohammed est tombé du cinquième étage de l’enveloppe du bâtiment sur lequel il travaillait. C’est là toute l’information qu’il possède. Le corps de son fils a été emmené à l’institut de médecine légale à Abu Kabir à Tel Aviv et a été renvoyé à la famille le lendemain. Mohammed a été enterré dans le cimetière de Biddya.
Après l’Aïd El Kbir, la Fête du Sacrifice, qui a lieu ce week-end, Ziyad reprendra son travail à Bnei Brak. Il dit qu’Allah a décidé que son fils ne vivrait que 27 ans. Cela soulage quelque peu la douleur. Mazen, le voisin, dit que si Mohammed avait été israélien, sa mort aurait été traitée différemment. Mazen lui-même a connu une chute il y a quatre ans, alors qu’il était encore travailleur de la construction, du troisième étage d’un immeuble sur la rue Sokolov, mais, heureusement, il n’a subi que des blessures légères.
Les travaux ont été interrompus temporairement au 15 de la rue Chaim Pearl. Au cœur de Bnei Brak, en face d’une « petite yeshiva pour des jeunes gens remarquables », se trouve le chantier d’un bâtiment étroit et haut. Les panneaux d’affichage demandent aux fidèles d’assister aux prières de Selihot, récitées pendant les jours redoutables précédant la Roch Hachana. Le chauffeur d’un camion transportant des planches, qui est stationné à côté du chantier, dit tranquillement : « C’est crimionel, tout ça », et souligne des défauts de sécurité très visibles.
Ce chantier ne comporte aucun panneau indiquant le nom de l’entrepreneur ou d’autres professionnels engagés. Rien. Seule une paire de gants médicaux abandonnés par terre atteste de ce qui s’est passé ici. Pas besoin d’être un grand expert pour repérer les dangers qui guettent sur ce chantier. Une pile de parpaings perchés au bord du deuxième étage menace de nous tomber dessus. La passerelle étroite au quatrième étage, sur laquelle les travailleurs se tiennent, semble tenir par un fil. Les inspecteurs de sécurité du ministère du Travail, des Affaires sociales et des Services sociaux n’étaient pas au courant de l’existence de ce chantier, de sorte qu’ils ne l’ont jamais visité.
On peut gager à coup sûr que le travail ici reprendra bientôt, comme si de rien n’était. Personne n’a parlé d’indemnisation à Ziyad et il n’a aucune idée de ce qu’il faut faire.
À Biddya, un bébé naîtra dans un mois, nommé Mohammed, d’après le père qu’il ne connaîtra jamais.
 
Par Gideon Lévy | 31/08/2017
Article original : ▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.809947
Traduit par Fausto Giudice
URL : ▻http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=21385

Israel’s Netanyahu uses fake ’2,000-year-old’ coin to justify settlements in West Bank -
Daily Sabah - GERMAN PRESS AGENCY - DPA - TEL AVIV -
Published 8 hours ago
▻https://www.dailysabah.com/mideast/2017/08/28/israels-netanyahu-uses-fake-2000-year-old-coin-to-justify-settlements-in

A 2,000-year-old coin promoted by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu as proof of the Jewish people’s connection to the Israeli-controlled West Bank has been found to be a souvenir reproduction.

“This exciting discovery is additional evidence of the deep connection between the people of Israel and its land - to Jerusalem, to our temple, and to the communities in Judea and Samaria,” Netanyahu said of the coin on Facebook Sunday, using the biblical Hebrew term for the West Bank.

Ancient discoveries are not uncommon in Israel and the West Bank. Earlier this month, Israeli authorities uncovered a 2,000-year-old workshop for stone vessels in northern Israel. But this “discovery,” first reported by Israeli media, turned out to be one of thousands of cheap souvenir coins minted by the Israel Museum.

“There is no chance that it is authentic; it is not an ancient coin. Even to call it a coin is to exaggerate what it is,” Haim Gitler, chief curator of archaeology and numismatics at the Israel Museum, told the Times of Israel.

The coin was found by an 8-year-old girl near the Israeli settlement of Neveh Tzuf in the West Bank in May. The supposed discovery garnered attention in Israeli media last week

“““““““““““““““““““““““““““““

http://www4.pictures.zimbio.com/gi/Polish+Prime+Minister+Visits+Jerusalem+28jcJmqhwA9l.jpg

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

Fake history: Netanyahu boasts about ’ancient coin’ from Jerusalem - turns out to be souvenir
▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.809399
Netanyahu uploaded (then deleted) to Facebook a photo of the object, describing how its discovery attested to long-time Jewish ties to the Holy Land
By Nir Hasson | Aug. 28, 2017 | 4:35 PM

Among those captivated by the recent story of the little Israeli girl who stumbled on a 2,000-year-old half-shekel coin – only to learn some days later that what she had found was a roughly 15-year-old souvenir – was Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Various news outlets reported last week that Hallel Halevy, 8, had discovered a rare coin from the days of the Jews’ Great Revolt against the Romans, from 67 to 70 C.E., when walking to get her little sister from kindergarten in the West Bank settlement of Halamish, north of Ramallah.

Not only wasn’t the find a rare coin, it wasn’t a coin at all, at least according to the Israel Museum in Jerusalem. Officials noted that it’s a replica, dating back anywhere between 15 to 20 years, created as part of its educational program for kids. They also noted that the object had an imprint on only one face, not two, as coins do. The coins were given to children as a souvenir.

Meanwhile, however, Netanyahu had joined the trend, uploading a photo of the item on his Facebook page and writing how the coin, ostensibly a half-shekel dating to the era of the Second Temple, had been found in the province of Benjamin, in the West Bank. The moving discovery, the premier wrote in his post, further attests to the deep ties between the people of Israel and their land – including ties to Jerusalem, the Temple and Judea and Samaria.

Netanyahu’s Facebook editor, Yonatan Orich, says the post has been removed until the issue can be clarified

Top Sudanese minister expresses support for normalizing relations with #Israel - Israel News - Haaretz.com
▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.808253

http://www.haaretz.com/polopoly_fs/1.808321.1503392560!/image/1255378936.jpg_gen/derivatives/headline_1200x630/1255378936.jpg

Sudan’s minister of investment, Mubarak al Fadil al Mahdi expressed support for the establishment of ties between his country and Israel and for normalization of bilateral relations. His statement is unusual for a senior minister in the Sudanese government, which does not recognize Israel and has no diplomatic ties with it.

#indigents_arabes

Revealed: Nearly 3,500 settlement homes built on private Palestinian land

These illegal structures could be legalized under Israel’s contentious ’land-grab’ law, whose validity is now being determined by the High Court of Justice

Yotam Berger Aug 23, 2017
read more: ▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.808442

There are 3,455 residential and public buildings built on private Palestinian lands in the West Bank, according to Civil Administration data. These illegal structures could be legalized under the expropriation law, whose validity is now being determined by the High Court of Justice in response to Palestinian petitions against the law.
Extensive details on the scope of illegal structures on private Palestinian land were revealed in an appendix to the state’s response to the petitions.
The law allows the state to expropriate Palestinian lands on which settlements or outposts were built “in good faith or at the state’s instruction,” and deny its owners the right to use those lands until there is a diplomatic resolution of the status of the territories. The measure provides a mechanism for compensating Palestinians whose lands are seized.
According to the Civil Administration, the 3,455 structures fall into three categories. The first includes 1,285 structures that are clearly private land. These are structures built during the past 20 years on land that was never defined as state land and all have had demolition orders issued against them. The second category comprises 1,048 structures that were built on private land that had earlier been erroneously designated state land. The third category contains 1,122 structures that were built more than 20 years ago, during a period when planning laws were barely enforced in the West Bank.
The structures on clearly private land are within the jurisdictions or adjacent to the jurisdictions of 74 settlements throughout the West Bank. Of these, 874 are in outposts – small, illegal satellites of larger settlements. One example would be the Tzur Shalem outpost near Karmei Tzur in the Etzion Bloc. Amona, which was evacuated in February, was another example. The other 411 are individual structures that were built on enclaves of private land within various legal settlements that were planned in accordance with Israeli law.
Keep updated: Sign up to our newsletter
Email* Sign up

Of the 1,285 structures built on clearly private land, 543 are built on what the Civil Administration calls “regularized private land,” meaning lands whose owners are known and whose ownership is formally registered. The other homes are built on lands recognized as private after aerial photos proved that these lands had been cultivated over the years, but there is no definitive registry of who was cultivating them. Cultivating land establishes ownership in the West Bank in accordance with the Ottoman-era laws that still prevail there.

This Israeli mixed Arab-Jewish city is in denial
Nearly a quarter of the residents in Upper Nazareth, founded as a Jewish suburb of the Arab city below, are now Arab – yet it doesn’t have a single Arab school or Arabic on the municipality website
By Noa Shpigel Aug 20, 2017
read more: ▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.807855

Four years ago, leaflets were distributed around Upper Nazareth calling for an end to the application of the law allowing Israelis to live wherever they wanted. “Now is the time to defend our home!” the flyers declared. They were part of Upper Nazareth Mayor Shimon Gapso’s 2013 election campaign and were accompanied by billboards declaring “Upper Nazareth – Jewish forever.”
Gapso won the election, although his term was cut short after he was jailed following a bribery conviction. His electoral pledge wasn’t the first on the subject. A year earlier, the chairman of the Yisrael Beiteinu party in city hall tried to initiate a plan that would have provided grants to Arab residents who sold their homes to Jews and then left Upper Nazareth. In fact, a decade ago, Gapso initiated a competition to choose a new name for the city so it didn’t sound like Nazareth – the Arab city in northern Israel it was established next to.
Nevertheless, over the past decade there has been a substantial increase in the Arab population of Upper Nazareth: in 2015 the Central Bureau of Statistics said that 23.1 percent of the city’s residents were Arab. Yet there is a lack of recognition of the city’s diversity. By contrast, in Haifa – which is considered a mixed Jewish-Arab city – Arab residents comprise only 11 percent of the population.
Haifa, though, has a different history and different customs. In the northern coastal city, there is no attempt to counter the statistics. In Upper Nazareth, there are more than 2,000 Arab schoolchildren but not a single Arab school, where Arabic would be the language of instruction. And, also unlike Haifa, there are no Christian or Muslim religious institutions - not even a cemetery.

More Israelis left Israel than moved back in six year record - Israel News - Haaretz.com

16,700 left and 8,500 came back in 2015, in first year since 2009 that more Israelis exited than returned

Lior Dattel Aug 15, 2017
read more: ▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.806869

After years of a decline in the numbers of Israelis leaving the country for an extended period, the trend reversed itself in 2015 and for the first time since 2009 the number of leavers grew. 
Approximately 16,700 Israelis left the country to live overseas on a long-term basis in 2015, mostly with their families, while only about 8,500 returned after living abroad for at least a year, the Central Bureau of Statistics reported on Monday. 
The latest figures for the immigration balance are for 2015 because the statistics bureau figures for immigration only include Israelis who have lived outside of Israel for a continuous period of one year or more, so they have to wait a full year to do the calculations. 
The year 2015 also saw the lowest number of Israelis returning home any time in the past 12 years. The numbers of those returning has been steadily decreasing since 2012. 
Among those leaving, in 2015 the average age was 27.6 years and 53% were male. Among returnees, the average age was a slightly older 29.8 and 55% were male. Nearly two thirds of the returnees had been abroad for no more than three years.
Keep updated: Sign up to our newsletter
Email* Sign up

The latest CBS figures show that two Israelis out of a 1,000 leave Israel to live overseas for an extended period, while only one out of 1,000 return.

Israeli settler school built in part on private Palestinian land, with a little help from U.S. donors- Haaretz.Com
▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.806244

Donations to Ohr Torah Stone, the organization that runs the school, which make up a part of its budget, are tax deductible in the United States, Canada, Germany, and the United Kingdom.

#gendarmes_du_monde #Palestine #Israel #Israël #Etats-Unis

Israeli army buying local cannons to sidestep international ban on cluster bombs - Israel News - Haaretz.com
▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.805662

The Israeli army will soon put into use new artillery cannons purchased from local defense company Elbit rather than a German firm over concerns that the latter would restrict the cannons from firing cluster bombs.
>> Get all updates on Israel and the IDF: Download our free App, and Subscribe >>
The use of cluster bombs is banned by an international treaty signed by more than 100 countries, including Germany, because of the high rate of civilian casualties and injuries associated with them. According to a now-retired Israel Defense Forces officer familiar with the matter, Israel was concerned that the Germans would not give the army the “complete independence” it sought in the use of the cannons. In light of this, the Defense Ministry recommended purchasing Israeli cannons, without inviting bids.
The South Korean firm Hanwha Techwin was also approached but ultimately rejected because the cannons it manufactures are semi-automatic, while the Artillery Corps wants an automatic weapon that has a faster firing rate and requires a smaller team to operate.
Cluster bombs cause extensive damage because they release a large number of bomblets and unexploded ordnance. Israel’s wide-ranging use of cluster bombs in the Second Lebanon War drew international criticism. After the war, 46 people were killed by bomblets and some 300 were injured according to figures published in Haaretz at the time.

Israel Police tells court: Netanyahu suspected of bribery and fraud -
Court issues gag order on talks with former aide Ari Harow to become state witness; Netanyahu: The campaign to change the government is destined to fail
Revital Hovel Aug 03, 2017 7:58 PM
▻http://www.haaretz.com/israel-news/1.805112

Prime Minister Benjamin Netanyahu is suspected of bribery, fraud and breach of trust in two cases, Israel Police confirmed on Thursday when it requested a gag order on the ongoing talks to recruit a state witness. The gag order was granted and is effective until September 17.

A response on behalf of the prime minister stated on Thursday: “We completely reject the unfounded claims made against the prime minister. The campaign to change the government is underway, but it is destined to fail, for a simple reason: there won’t be anything because there was nothing.”

#Jerusalem's_National_Library Presents: All the World’s Hebrew Manuscripts Online

The new website features the world’s biggest collection of Jewish and Hebrew manuscripts and should be a treasure trove for researchers

▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.804845
#manuscrits #open_source #judaïsme #hébreu