L’UE veut étiqueter les produits fabriqués dans les colonies israéliennes

L’UE veut étiqueter les produits fabriqués dans les colonies israéliennes
▻http://www.lefigaro.fr/international/2015/11/11/01003-20151111ARTFIG00053-l-ue-veut-etiqueter-les-produits-fabriques-dans-l
Par Cyrille Louis Publié le 11/11/2015

(...) De l’avis général, l’application des nouvelles lignes directrices ne devraient pourtant avoir qu’un impact modeste sur l’économie israélienne. On estime à 200 millions de dollars par an le volume des exportations en provenance des Territoires occupés vers l’Europe - soit environ 2% des exports totaux. « Cette politique ne fera qu’égratigner notre économie, mais elle risque de mettre au chômage les nombreux Palestiniens employés par des sociétés israéliennes dans les Territoires », prévient Freddy Eytan.

Martin Konecny, responsable de l’ONG European Middle East Program, défend pour sa part l’adoption de ces « lignes directrices ». « Il s’agit d’un pas modeste et tardif dans la bonne direction, estime-t-il. L’UE et ses Etats membres doivent maintenant prendre d’autres mesures pour faire la différence entre Israël et ses colonies. C’est le meilleur moyen de préserver la faisabilité de la solution à deux Etats. » Interrogé sur les réactions épidermique exprimées par certains responsables de l’Etat hébreu, il invite à ne pas dramatiser. « Israël est exaspéré par l’étiquetage des produits issus des colonies, dit-il, mais ce n’est rien en comparaison de l’embargo total imposé aux articles fabriqués en Crimée après son annexion par la Russie. »

L’Europe dit oui à l’étiquetage des produits des colonies israéliennes
Par latribune.fr | 11/11/2015

Les produits des colonies israéliennes dans les Territoires palestiniens, aujourd’hui étiquetés comme fabriqués en Israël, devront désormais préciser leur origine, a décidé Bruxelles. Israël a condamné la décision et convoqué le représentant de l’UE.

La décision a déjà suscité la colère d’Israël. La Commission européenne a demandé mercredi 11 novembre à ses 28 Etats membres de mettre en oeuvre l’étiquetage des produits originaires des colonies israéliennes dans les Territoires palestiniens, révèle un communiqué. La mesure, controversée et reportée à plusieurs reprises, a été approuvée lors d’une réunion du collège des commissaires européens à Bruxelles.(...)

EU approves labeling of Israeli settlement products
Nov. 11, 2015 4:12 P.M.
▻http://www.maannews.com/Content.aspx?id=768768

“(...)Since the Golan Heights and the West Bank, including East Jerusalem, are not part of the Israeli territory according to international law, the indication ’product from Israel’ is considered to be incorrect and misleading in the sense of the referenced legislation,” the EU said.

Products made in Israeli settlements in the West Bank or Golan Heights must include the term “Israeli settlement,” the notice added, and could either be labeled “product from the Golan Heights (Israeli settlement)” or “product from the West Bank (Israeli settlement).”

Palestinian products could be labeled “product from the West Bank (Palestinian product),” "product from Gaza," or “product from Palestine.”

The labeling will be mandatory for fresh fruit and vegetables, wine, honey, olive oil, eggs, poultry, organic products and cosmetics, and voluntary for industrial products and pre-packaged foodstuffs.

However, the EU added that the regulations were not aimed at a boycott of Israeli exports from the settlements, which it said it does not support in “any form.”

It said instead that "the indication of origin will give consumers the possibility to make an informed choice.

The PLO Secretary-General, Saeb Erekat, welcomed the move, calling it a “significant move toward a total boycott of Israeli settlements, which are built illegally on occupied Palestinian lands.”

“The EU has once again moved from the level of statements to taking concrete policy decisions. We believe that more actions are necessary to hold Israel accountable for the crimes it continues to commit against the land and people of Palestine.”(...)"