Erreur RSS Facebook
▻http://www.facebook.com/feeds/syndication_error.php#6a8b68804a0914c89d42d7415fc8cb9c_
Cette URL n’est plus valide. Si vous y avez accès, consultez cette page pour y trouver la nouvelle URL : ►https://www.facebook.com/profile.php?id=1092724137
▶ CATcerto. ENTIRE PERFORMANCE. Mindaugas Piecaitis, Nora The Piano Cat - YouTube
▻https://www.youtube.com/watch?v=zeoT66v4EHg
4,5 millions de vues sur Youtube : soit les gens aiment les chats, soit il aiment la musique soit les deux. Belle idée et musique très intéressante. Bravo le compositeur lituanien...
Mise en ligne le 7 juil. 2009
▻http://www.facebook.com/piecaitis
FREE! «Main Themes from CATcerto» piano version:
▻http://www.piecaitis.com/catcerto/mai...
CATcerto (entire performance). Klaipeda Chamber Orchestra, conductor and composer Mindaugas Piecaitis.
#musique #lituanie #pays_balte #chats
▻http://www.catcerto.com
▻http://www.piecaitis.eu
▻http://norathepianocat.com
Des milliers d’enfants et d’adolescents d’Amérique centrale fuient vers les États-Unis
▻http://www.bastamag.net/50-000-enfants-et-adolescents
Les États-Unis font actuellement face à un afflux sans précédent jeunes migrants clandestins. Depuis octobre 2013, près de 50 000 enfants et adolescents non accompagnés, principalement originaires d’Amérique centrale, ont passé la frontière. Soit deux fois plus que l’an dernier . Plusieurs entrepôts et bases militaires ont été réquisitionnés pour être transformés en centres de rétention de fortune, dans tout le pays. A Nogales, en Arizona, 900 enfants du Honduras, du Salvador et du Guatemala, attendent leur (...)
En bref
L’Amérique Centrale, cet endroit où la démocratie bien comprise est en pleine expansion...
How Mexico’s Cartels Are Behind the Border Kid Crisis
Mexico’s drug gangs have taken over the human-trafficking business along the border, and agents suspect they may have a hand in the unprecedented number of underage migrants stagnating in Arizona’s detention centers.
▻http://www.thedailybeast.com/articles/2014/06/23/how-mexico-s-cartels-are-behind-the-border-kid-crisis.html
13 facts that help explain America’s child-migrant crisis
The flow of unaccompanied immigrant children across the US-Mexico border — mostly from Central America — is continuing to gain attention as a humanitarian crisis.
So here are 13 things you need to know to get a handle on what is actually going on along the border right now; what process the US has in place to deal with unaccompanied kids; and what the government can do now:
▻http://cdn1.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/34412435/77056340__1_.0_standard_755.0.jpg
▻http://www.vox.com/2014/6/16/5813406/explain-child-migrant-crisis-central-america-unaccompanied-children-immigrants-
Child Detention Centers: A ’Headache’ For The Obama Administration
U.S. officials are detaining thousands of immigrant children who tried to cross the U.S.-Mexico border alone. Two journalists discuss conditions at detention centers, and what’s driving the migrants.
▻http://www.npr.org/2014/06/23/324857970/child-detention-centers-a-headache-for-the-obama-administration
US: No Path to Citizenship for Illegal Child Immigrants
The United States is telling Central American parents there is no path to American citizenship for the thousands of unaccompanied children who are entering the U.S. illegally in hopes of escaping poverty and crime in their native lands.
▻http://www.voanews.com/content/us-no-path-to-citizenship-for-illegal-child-immigrants-/1943193.html
Losing Sleep Over Families in Immigration Detention
There have been a lot of sleepless nights at the Women’s Refugee Commission lately. Despite our best intentions of leaving work at work, our minds have been fixed on the Southern border, where a humanitarian crisis affecting primarily women and children is worsening by the day.
▻http://www.huffingtonpost.com/michelle-bran/immigration-detention_b_5509348.html
US plans new Texas holding facility for unaccompanied migrant children
Construction permits reveal plans for four fence-enclosed pods inside corrugated steel warehouse in McAllen
▻http://www.theguardian.com/world/2014/jun/24/us-plans-texas-holding-facility-unaccompanied-migrant-children?CMP=twt_
#carte #visualisation Map: These Are the Places Central American Child Migrants Are Fleeing
A recently produced infographic from the Department of Homeland Security shows that the majority of unaccompanied children coming to the United States are from some of the most violent and impoverished parts of El Salvador, Guatemala, and Honduras.
▻http://www.motherjones.com/mojo/2014/06/map-unaccompanied-child-migrants-central-america-honduras
source des données de comparaison 2013/2014, (graph dans vox.com)
▻http://www.cbp.gov/newsroom/stats/southwest-border-unaccompanied-children
In February 2014, WOLA investigators paid a 12-day visit to several points along Mexico’s southern border with Guatemala. This visit was part of a larger project, begun in the second half of 2013, to monitor border security conditions, migration trends, and recent policy changes affecting this region.
Staff from WOLA’s Migration and Border Security Program have visited six sectors of Mexico’s 1,969-mile northern border with the United States since 2011, and we have reported from several of them. This is our first report on Mexico’s 714-mile southern border zone. It comes after several months of preparatory research—combing official documents, interviewing officials, and paying site visits—followed by our February research trip.
…
Young people flee to evade gang recruitment or harassment, and some teenagers we interviewed spoke vaguely of fleeing from gang trouble. Business owners, even those in the informal sector, flee extortion. Corrupt security forces’ inability to protect citizens too often leaves them with no choice but to leave.
#usa #enfants #drogues #trafiquants #trafic_humain #cartels #checkpoint #corruption #mafia #crime
#qui_sème…
Sur ▻http://www.womensrefugeecommission.org/programs/migrant-rights/unaccompanied-children une vidéo, disponible en 5 langues et destinée aux enfants, les aide à comprendre comment la commission d’#émigration_américaine se déroule.
Three Myths of the Unaccompanied Minors Crisis, Debunked
On Monday President Obama asked Congress for an emergency $2 billion to address the flows of tens of thousands of unaccompanied minor children arriving at the U.S-Mexico border. Arrivals of children, already estimated at 52,000 this year, are expected to reach a record 90,000. Obama asked for money to fund the addition of immigration judges, detention facilities and enforcement efforts to stem the tides of new arrivals. He also asked that Congress expand Department of Homeland Security Secretary Jeh Johnson’s powers to allow him to expedite the deportations of youth, many of whom are being held in converted Army bases across the country, the New York Times reported.
▻http://colorlines.com/archives/2014/07/three_myths_of_the_unaccompanied_minors_crisis.html
“It’s not an immigration issue,” says the Women’s Refugee Commission’s Brané. “It’s a refugee issue.”
“For us to say that that they cannot stay, that we don’t want them because there’s so many is absurd,” says Brané. “Protection standards aren’t about how many people qualify, they’re about whether people need protection or not.”
Mass exodus of migrant children highlights need for regional solution
Stories of gang violence, abuse and persecution told by migrant children fleeing their homes in Honduras, Guatemala, El Salvador and Mexico to make the perilous journey through Mexico to the United States have gripped the media this month.
Although these dangers and the children’s desperate search for safety and reunification with their parents in the US have been documented by activists in the region for the better part of the past decade, the dramatic rise in numbers of these children arriving at the US-Mexico border since 2013 has reached crisis proportions.
US government statistics released this month show that from October 2013 and May 2014, the US Border Patrol apprehended more than 47,000 unaccompanied migrant children arriving mostly to Texas and Arizona, culminating in an urgent humanitarian situation, as reception and processing mechanisms were neither adequate nor prepared.
▻http://idcoalition.org/news/regional-need-build-capacity-care-migrant-children
Johnson: Border ’not open’ to undocumented immigrants
Secretary of Homeland Security Jeh Johnson says the U.S. border is not open to undocumented immigrants and the Obama administration is taking steps to stop the flow of thousands of women and children from Central America.
▻http://www.politico.com/blogs/politico-live/2014/07/jeh-johnson-border-not-open-to-undocumented-immigrants-191580.html
U.S. needs ’to do right’ for immigrant children: official
(Reuters) - A top U.S. official said on Sunday the U.S. border is not open to illegal entry into the country, but acknowledged the government does need to be sensitive to the tens of thousands of migrant children flowing into detention centers.
▻http://s2.reutersmedia.net/resources/r/?m=02&d=20140706&t=2&i=921753664&w=580&fh=&fw=&ll=&pl=&r=LYNXMPEA65
▻http://www.reuters.com/article/2014/07/06/us-usa-immigration-idUSKBN0FB0TO20140706
Etats-Unis : une #campagne_dissuasive contre les migrants mineurs
Les Etats-Unis ont lancé une campagne publicitaire d’un million de dollars destinée à endiguer le flux de migrants et notamment de mineurs en provenance d’Amérique centrale et du Mexique. Une campagne pour dissuader les familles d’envoyer leurs enfants vers les Etats-Unis. Depuis octobre dernier, environ 52 000 enfants, non accompagnés, ont traversé la frontière et se retrouvent dans des centres de rétention surchargés dans des conditions humanitaires déplorables. Les autorités américaines ont également prévenu que les mineurs seraient désormais expulsés eux aussi.
▻http://www.rfi.fr/ameriques/20140708-etats-unis-une-campagne-publicitaire-contre-migrants-mineurs
‘Flee or die’: violence drives Central America’s child migrants to US border
Obama heads to Texas as the mirage of an open door on the southern border triggers a political storm in Washington
Is it fair to send kids before immigration judges without a lawyer?
In a lawsuit seeking to force the government to supply legal counsel for undocumented minors facing deportation, the American Civil Liberties Union and immigrant rights groups Wednesday filed a class-action lawsuit accusing the federal government of denying the kids due process.
▻http://www.latimes.com/opinion/opinion-la/la-ol-aclu-unaccompanied-minors-immigration-20140709-story.html
Statistical Analysis Shows that Violence, Not Deferred Action, Is Behind the Surge of Unaccompanied Children Crossing the Border
A humanitarian refugee situation at the U.S. southern border has been unfolding over the past few years and dramatically intensifying over the past several months, as tens of thousands of unaccompanied children are fleeing their homes in Honduras, Guatemala, and El Salvador. In search of a safe haven, these children embark on dangerous journeys, arriving in the United States and neighboring countries throughout Central America. Indeed, according to the Office of the U.N. High Commissioner for Refugees, or UNHCR, asylum applications from children are up by 712 percent in the neighboring countries of Mexico, Panama, Nicaragua, Costa Rica, and Belize. Sen. Dianne Feinstein (D-CA) has argued that “many of the children apprehended at the border are fleeing unspeakable violence in their home countries.”
White House faces Senate opposition over $3.7bn for child migrant crisis
White House efforts to respond to a wave of child migrants from central America faced growing opposition in Congress on Thursday, as both Democrats and Republicans questioned aspects of the president’s plan to tackle the crisis.
▻http://www.theguardian.com/world/2014/jul/10/white-house-senate-child-migrant-crisis
The Children of the Drug Wars
A Refugee Crisis, Not an Immigration Crisis
CRISTIAN OMAR REYES, an 11-year-old sixth grader in the neighborhood of Nueva Suyapa, on the outskirts of Tegucigalpa, tells me he has to get out of Honduras soon — “no matter what.”
New Data on Unaccompanied Children
in Immigration Court
The recent surge of tens of thousands of unaccompanied children attempting to enter the country has touched off a heated debate. Some ask whether having Immigration Judges decide the fate of these children only postpones their inevitable deportation since it is alleged that few have any valid claim to remain in the United States. Others hotly dispute this contention.
This special report presents information derived from current and detailed case-by-case Immigration Court records tracing decisions on removal orders sought by the Department of Homeland Security (DHS) concerning unaccompanied children who have been apprehended by the agency. The data, current through June 30, 2014, was obtained by the Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) at Syracuse University from the Executive Office for Immigration Review (EOIR) under the Freedom of Information Act.
The data trace the status of over 100,000 such cases. The information includes every instance over the last decade flagged as a juvenile case currently recorded in EOIR files. In each of these cases, the Department of Homeland Security instituted the action requesting that the court issue an order to deport these children. Because the DHS has authority to screen and then immediately deport unaccompanied Mexican children without any formal hearing, only a small proportion of children from Mexico are referred to the Immigration Court by the DHS. For this reason unaccompanied children who are immediately deported by DHS are not part of the court data examined here. See About the Data for additional details.
#statistiques #détention #détention_administrative #rétention
America’s child migrant crisis, explained in 2 minutes
Tens of thousands of children from Central America are arriving alone at our border, posing a major challenge to humanitarian systems that have been in place since World War II. Vox immigration reporter Dara Lind explains in two minutes.
▻http://www.vox.com/2014/7/9/5884077/americas-child-migrant-crisis-explained-in-two-minutes
Bell plans to shelter immigration detainees
Nestor Valencia was 4 years old when he boarded a white van filled with piñatas and entered the United States illegally from Mexico.
Now the mayor of Bell, he sees a little of himself in the thousands of children arriving at the U.S. border and entering detention facilities.
Valencia and other officials in the largely immigrant city are now working with the Salvation Army to create a temporary shelter for detainees who were part of a huge surge of Central American children crossing the border.
▻http://www.latimes.com/local/la-me-bell-immigration-20140712-story.html#page=1
Believe It or Not, Kids Don’t Get a Lawyer in Immigration Court
“You have the right to an attorney...If you cannot afford one, one will be provided for you at no cost."
Everyone’s heard the Miranda rights read on TV cop shows ... or maybe even in real life. The exact wording varies from state to state, but the meaning is always the same: access to a lawyer is a basic right.
Not so in immigration court. Because the legal proceedings are civil, and not criminal, the government is not obligated to provide most defendants with legal counsel. That goes for children, too.
That’s right. Children who enter the country illegally or overstay their visa can be put before a judge for “removal proceedings” — and get deported without ever talking to a lawyer.
The American Civil Liberties Union (ACLU) hopes to put an end to that. The group filed a lawsuit on Wednesday on behalf of eight families where children, ages 10-17, have been left to navigate the immigration system without a government-appointed lawyer. The ACLU hopes the case will serve as a precedent to change the standards of treatment for children in deportation proceedings.
▻http://fusion.net/images/Justice/fus_kids_140709.png
▻http://fusion.net/justice/story/kids-dont-lawyer-immigration-court-852404
Children trying to sneak into the U.S. aren’t always alone
MEXICO CITY — The “unaccompanied minors” who walked out of the brush on the banks of the Rio Grande and turned themselves into Border Patrol officers last month were not, technically, unaccompanied. In the group of 15 people that we watched that night, about half of them appeared to be adults, including men and a woman carrying a baby, in addition to several children.
Unaccompanied children cross US border
Thousands of unaccompanied children and mothers with babies are coming crossing the US border from Central America. Once inside the US they turn themselves over to authorities in hopes of getting permission to stay permanently. Al Jazeera’s Rob Reynolds travelled to Nogales in Arizona where the migrants are being held. Subscribe to our channel ▻http://bit.ly/AJSubscribe Follow us on Twitter ▻http://twitter.com/AJEnglish Find us on Facebook ▻http://www.facebook.com/aljazeera Check our website ►http://www.aljazeera.com
Blowback on the Border: America’s Child Refugee Crisis
After three years of relative silence, the U.S. press has finally “discovered” the crisis of tens of thousands of unaccompanied minors piling up on the U.S. border. Although the coverage often began with moving stories of the hardships these young migrants faced, it soon turned ugly. For right-wing pundits and politicians, the “humanitarian crisis” has become a crackdown on kids.
The dominant narrative has been that foolish parents, perhaps duped by scheming criminal bands, are sending hapless children north to take advantage of loopholes in U.S. immigration practices.
This is just plain wrong. On every count.
▻http://www.huffingtonpost.com/laura-carlsen/blowback-on-the-border-am_b_5600425.html
Unaccompanied children are the focus of L.A. annual immigrant’s Mass
During Sunday Mass at a sunlit cathedral in downtown Los Angeles, a 22-year-old woman stepped timidly to a podium and began her story.
▻http://www.trbimg.com/img-53cc93ed/turbine/la-1928591-me-0721-immigrants-mass-03-cmh-jpg-20140720/550/16x9
“My name is Dunia Cruz,” she said in Spanish. “I came here from Honduras.”
▻http://www.latimes.com/local/la-me-immigrants-mass-20140721-story.html
Border crisis: U.S. targets money launderers to track child smugglers
The increasingly costly and divisive border crisis is pushing federal investigators to crack down on money-laundering schemes they say are being used to smuggle thousands of Central American children into the United States.
▻http://www.latimes.com/nation/la-na-smugglers-money-trail-20140722-story.html
Fewer children arriving at the border unaccompanied, White House says
The number of children arriving at the border unaccompanied has dropped sharply so far this month, according to preliminary data released by the White House.
▻http://www.latimes.com/nation/la-na-border-children-20140721-story.html
Children at the Border
More than 52,000 children have been caught crossing the United States border alone since October — double last year’s number. President Obama has called the surge an “urgent humanitarian situation,” and lawmakers have called for hearings on the crisis.
►http://www.nytimes.com/interactive/2014/07/15/us/questions-about-the-border-kids.html
Border crisis creates discomfort for state, local politicians over housing children
TUCSON — A governor was moved to tears. A mayor fretted about disease and crime. A city councilman accused the federal government of keeping secrets.
Around the country, in statehouses and mayor’s suites, in city council chambers and local police agencies, the challenge of housing tens of thousands of unaccompanied Central American migrant children is forcing an emotional, uncomfortable and politically treacherous conversation on policymakers at every level. In the weeks and months since large numbers of migrant children began showing up in the Rio Grande Valley, federal officials have turned to states as far north as New England and many places in between in the search for places to keep the children while the government figures out whether to unite them with family members in the United States or deport them.
Gangs, guns and Judas Priest: the secret history of a US-inflicted border crisis
Visiting El Salvador over the past year, it was hard not to think the country’s number-one job is standing around outside with a gun. In the region from which child migrants are fleeing to the US, personal security is largely a question of what you can afford to pay. #El_Salvador has, by one estimate, 25,000 private guards in a country with 20,000 police officers. In #Honduras, which boasts the highest murder rate in the world and has seen the largest exodus of young people to the American border this year, guards outnumber cops five to one.
#gang
Advocates defend law that guarantees most immigrant children a hearing
Several leading immigrant advocacy groups are warning against changes to a law that guarantees immigration hearings for most unaccompanied minors apprehended at the border.
President Obama and members of Congress from both parties have been pushing for an overhaul to the law, which they say is needed to expedite deportations and ease the humanitarian crisis along the nation’s southern frontier.
Opponents of the changes say they would strip vulnerable children of their right to due process, forcing many to return to potentially deadly conditions back home.
▻http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-ln-unaccompanied-minors-border-20140722-story.html
How the war on drugs drives the child migrant crisis
The child migrant crisis has some roots in a seemingly unrelated policy: the war on drugs.
Since October, 52,000 children from outside the country have come to the US without an adult and strained the US immigration system. Many of them are fleeing a rising tide of violence back home in Central America’s Northern Triangle of Guatemala, El Salvador, and Honduras.
Behind that violence is a massive network of criminal organizations that range from elaborate drug cartels to less sophisticated street gangs.
▻http://cdn3.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/35971938/185136692.0_standard_755.0.jpg
▻http://www.vox.com/2014/7/23/5925157/drug-war-child-refugee-immigration-crisis
#war_on_drugs
Child Migration Crisis in the United States
The number of unaccompanied children crossing the U.S.-Mexico border increased 90 percent between 2013 and 2014, drawing the attention and concern of the U.S. government, media, and public. MPI, which has deep expertise in migration trends and policies in the United States, Mexico, and Central America, is playing a key role explaining the dynamics and trends that have resulted in this spike in child migration. Here, you can find in one place a collection of relevant MPI resources, from analyses of trends and policy developments surrounding this child migration crisis to data and country profiles of El Salvador, Guatemala, and Honduras, and recent MPI telebriefings and events to discuss the latest developments.
Which states are housing the young undocumented immigrants — in 3 maps
The influx of unaccompanied and undocumented minors across the southern border of the United States has prompted frustration on Capitol Hill, anger in the Southwest, and empathy from — and problems for --- governors.
Many of the children who have arrived in the United States have been released by the government to sponsors across the country. On Friday, the Department of Health and Human Services released data showing precisely where those children were sent.
▻http://www.washingtonpost.com/blogs/the-fix/wp/2014/07/25/which-states-are-housing-the-young-undocumented-immigrants-in-one-map/?Post+generic=%3Ftid%3Dsm_twitter_washingtonpost
The New Wave: Forced Displacement Caused by Organized Crime in Central America and Mexico
Forced displacement generated by organized crime is a little-studied and poorly understood phenomenon. Based on field research carried out in 2013, this article redresses this situation by analysing the broad dynamics of an alarming new wave of forced displacement sweeping El Salvador, Guatemala, and Honduras – the countries of the Northern Triangle of Central America – and Mexico. It focuses specifically on the role played by three of the main types of organized criminal groups in the region – mara street gangs, Central American drug transporters, and Mexican drug cartels – in provoking this displacement. Structural differences between these groups are shown to influence both the forms of displacement that they produce and the resulting patterns of movement by displaced persons. Consideration is then devoted to the implications for scholarship and humanitarian practice of this new wave of forced displacement generated by organized criminal groups.
TZ: Mad Meg | Artalk.cz
▻http://www.artalk.cz/2014/05/07/tz-mad-meg
Multimediálny priestor pre súčasnú kultúru Nástupište 1-12 vás srdečne pozýva v piatok, 16. mája 2014 o 19:00 do podchodu pod Autobusovou stanicou v Topoľčanoch na vernisáž k výstave francúzskej ilustrátorky a kresličky
Mad Meg: Feast of Fools
Live performance: BRADA (sk)
Okolo roku 1562 namaľoval flámsky renesančný umelec Pieter Bruegel the Elder obraz „Dulle Griet“, vyobrazujúci legendárnu postavu flámskeho folklóru známu ako Mad Meg. Rozhnevaná, šialenstvom poháňaná sedliacka žena na obraze vedie armádu žien do boja proti zlu. Obklopená príšerami sa vrhá do roztvorených úst pekla odhodlaná zničiť ho. Francúzska ilustrátorka, grafička a neúnavná kreslička Mad Meg bojuje s temnými stránkami súčasného sveta s rovnakým odhodlaním, avšak vyzbrojená len skicármi a ceruzkami…
▻http://www.nastupiste.sk
▻http://www.facebook.com/nastupiste
Obaja rodičia Margot, ako sa Mad Meg vlastným menom volá, vyštudovali dejiny umenia. Malá Margot, zaháňala nudu obdivovaním diel Hieronymusa Bosha v rodičovskej knižnici a kreslením svojich vlastných detských fantázii. Po štúdiu na parížskej École des Beaux-Arts sa kresba stala jej hlavným vyjadrovacím prostriedkom. Kreslí všade a vždy. Jej ateliérom sú zoologické a botanické záhrady, či múzeá anatómie. Vo svojich dielach pritom dáva voľný priechod svojmu hnevu a rozhorčeniu z medzinárodného diania, či politiky. Neľútostne komentuje súčasné dianie vo svete, i keď vždy s veľkou dávkou štipľavého humoru. Svet jej kresieb je neľútostným obrazom súčasného sveta živeného neresťami spoločnosti, v ktorom najslabší sú drvení represívnym systémom. Je to svet, v ktorom sa grácie stávajú fúriami a lekcie anatómie striedajú lekcie pornografie. Mad Meg sa na umeleckej scéne pohybuje od roku 2001. Po viacerých výstavách v rodnom Francúzsku, v Anglicku, Taliansku, či Čechách, sa s jej dielom bude môcť v piatok 16. mája o 19:00 zoznámiť i slovenské publikum. Na výstave v topoľčianskom Multimediálnom priestore pre súčasnú kultúru Nástupište 1-12 pritom predstaví francúzska umelkyňa len jedno dielo… Monumentálna kresba Feast of Fools vznikala niekoľko rokov a jej základom sa stalo nespočetné množstvo skicárov plných štúdii. Deväť metrov široká a jeden a pol metra vysoká kresba Feast of Fools je ostrou kritikou súčasného sveta riadeného biznismenmi. Dielo, ktoré na prvý pohľad pripomína grotesknú verziu Poslednej večere Leonarda da Vinciho je v skutočnosti plné odkazov na historické umelecké diela od malieb Carravagia po fotografie Joela Petra Witkina. Je alegóriou, ktorá núti diváka zamyslieť sa nad stavom súčasnej spoločnosti. Dielo bude v priestore Nástupišťa 1-12 vystavené do 30. mája. Po ukončení výstavy bude umiestnené priamo vo verejnom priestore podchodu pod Autobusovou stanicou v Topoľčanoch a stane sa jeho trvalou súčasťou.
Vernisáž k výstave Feast of Fools umocní temnou atmosférou a hudbou pohybujúcou sa na rozhraní ambientu a doomu projekt umelcov Borisa Sirku a Nenada Brankovića, БРАДА / BRADA .
Viac info v FB pozvánke k podujatiu:
▻https://www.facebook.com/events/865826383444559
Video „Boris Sirka & Nenad Branković – BRADA“ ▻https://www.youtube.com/watch?v=bAY-D0q2UiU
Et #Gallica enfanta des Gallicanautes grâce au domaine public
▻http://romainelubrique.org/gallicanautes
Nouvelle rubrique chez Romaine Lubrique : à la rencontre d’une communauté réjouissante, les Gallicanautes.
Gallica
/ #planet
« ▻http://fr.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France »
« ▻http://fr.wikipedia.org/wiki/Gallica »
« ▻http://blog.bnf.fr/gallica »
« ▻http://www.bnf.fr/lettre_gallica »
« ►http://twitter.com/GallicaBnF »
« ▻http://www.facebook.com/GallicaBnF »
« ▻http://pinterest.com/gallicabnf »
« ▻https://itunes.apple.com/fr/app/gallica/id561943007?mt=8 »
« ▻https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.gfi.gallica&hl=fr »
« ▻http://blog.bnf.fr/gallica/index.php/tag/gallicanautes »
« ▻https://twitter.com/search?q=%23Gallicanautes »
« ▻http://www.paperblog.fr/5345641/3-facons-d-illustrer-votre-blog-avec-gallica »
« ▻http://blog.bnf.fr/gallica/index.php/2013/04/30/quand-les-gallicanautes-bloguent-leur-genealogie »
« ▻http://blog.bnf.fr/gallica/index.php/2012/05/21/quand-les-gallicanautes-se-mettent-aux-fourneaux »
« ▻http://blog.bnf.fr/gallica/?p=4786 »
« ▻http://fr.wikipedia.org/wiki/Cabinet_de_curiosit%C3%A9s »
« ►http://lapatatesacreedumachupichu.blogspot.fr »
« ▻https://twitter.com/search?q=%23TrouveUnSosieDansGallica »
« ▻http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90182905 »
« ▻http://www.dessindepresse.com »
« ►http://gallica.bnf.fr/html/conditions-dutilisation-des-contenus-de-gallica »
(1) Irène Bonnaud
►https://www.facebook.com/irene.bonnaud
Au MEDEF, trois syndicats ont signé cette nuit un accord sur l’assurance-chômage qui fait mine de préserver les annexes 8 et 10 pour mieux faire reculer une nouvelle fois les droits des salariés précaires. L’annexe 4 qui fixe le régime des intérimaires est vidée de sa substance. L’annexe 8 sera la prochaine sacrifiée.
Comme en 2003, faisons ensemble l’expertise de cet accord, conclu en catimini à la suite de conciliabules de couloir...Ayons l’intelligence collective de ne pas nous laisser bercer par les discours sur le « sauvetage miraculeux » des annexes 8 et 10 - c’est la lutte qui a payé, elle peut faire plus encore !
Depuis vendredi matin, le Carreau du Temple est occupé - les précaires en lutte s’y sont organisés en commissions, une nouvelle Assemblée Générale s’y tient cet après-midi, samedi 22 mars, alors que le bâtiment est entouré par de très nombreuses forces de police.
Il faut faire pression sur la ville de Paris. On demande à pouvoir faire notre assemblée générale avec tous ceux qui sont bloqués à l’extérieur.
Venez nombreux !
3 rue du petit Thouars. Paris 3ème métro République ou Temple
Rifi ressurgit à l’Intérieur... le Cabinet retardé
▻http://mediaramalb.files.wordpress.com/2014/02/mediarama-5212.pdf
Alors que tout semblait prêt pour l’annonce du gouvernement ce vendredi, avant le début d’une tournée de dix jours à l’étranger du président du Parlement, Nabih Berry, un obstacle de dernière minute est venu retarder ce dénouement attendu depuis presque dix mois par les Libanais.
Les divergences portent sur le nom du titulaire du ministère de l’Intérieur. Le nom de l’ancien directeur des Forces de sécurité intérieure (FSI), le général Achraf Rifi, avancé par le Courant du futur à ce poste de ministre, a été rejeté par le 8-Mars.
Plusieurs médias ont indiqué que le président Berry avait affirmé au Premier ministre désigné, Tammam Salam, qu’il était « impossible d’accepter le nom proposé pour le portefeuille de l’Intérieur ».
Le 8 Mars considère que les positions extrémistes du général Rifi, notamment à l’égard du Hezbollah, l’une des principales composantes du gouvernement et du partenariat national, en fait une personnalité « inacceptable » à l’Intérieur.
La proposition du nom de M. Rifi à ce poste est d’autant plus surprenante que les tractations des dernières heures avaient permis de surmonter la plupart des obstacles qui entravaient la formation du gouvernement. Il était convenu que le ministère-clé de l’Intérieur serait occupé par le député Jamal Al-Jarrah ou son collègue Samir al-Jisr, tous deux membres du bloc du futur, et dont la désignation ne serait pas perçue comme une provocation par le 8-Mars.
Des milieux de cette coalition s’étonnent que M. Rifi soit proposé à un poste aussi sensible que l’Intérieur, alors que son nom est fréquemment cité comme le parrain de plusieurs milices armées à Tripoli, sa ville natale.
Gouvernement finalement formé, Nouhad Al-Mashnouk (Hariri) à l’intérieur, et ...Rifi à ... la justice.
Un mandat qui commence bien, d’après Omar Nashabe et El-Nashra... : ▻http://www.facebook.com/omar.nashabe/posts/628917030479513
بداية عهد وزير العدل الجديد
أفادت مراسلة “النشرة” في طرابلس عن “سقوط 3 جرحى في طرابلس نتيجة اطلاق النار ابتهاجاً بتوزير اللواء المتقاعد أشرف ريفي”.
(trois blessés à Tripoli suite à des « tirs de joie » célébrant la nomination de Rifi)
Facebook
►https://www.facebook.com
#espionnage
#napoleon
#deguisement
Napoléon raconte une anecdote : comment joindre les patriotes dispersés dans le maquis corse ? Malheureusement, Paoli est plus fort que lui.
« J’essayai néanmoins. Je fis le choix d’un paysan rusé, alerte ; je l’affublai des plus mauvais haillons que je pus trouver, et le lançai à travers les montagnards. Arrêté de poste en poste, il les joua longtemps. Il posait sa gourde à terre, il excitait, facilitait la recherche ; il n’avait d’autre but que d’obtenir quelques secours pour soutenir sa vie. Il arriva ainsi jusqu’à Corte, dont la gendarmerie, moins confiante, dépeça ses habits, sa coiffure, et jusqu’à la semelle de ses souliers. On ne trouva rien ; on allait le relâcher losrqu’on s’avisa qu’il fallait rendre compte à Paoli. « Un misérable qui court les champs pour demander l’aumône, dans les circonstances où nous sommes ! c’est un émissaire. Allez, cherchez, il y a quelque message. »– Impossible ; nous avons tenu ses vêtements fil à fil, nous avons tout désassemblé. – Sa mission est donc verbale, car il en a une, cherchez, questionnez encore. – Nous avons tout épuisé. – Qu’a-t-il sur lui ? – Une petite gourde. – Cassez-là. On le fit. On trouva les commissions. Paoli n’était pas un homme facile à surprendre. »
What Philip Seymour Hoffman’s Death Can Teach Us About Climate Change (Really)
▻http://www.filmsforaction.org/watch/what-philip-seymour-hoffmans-death-can-teach-us-about-climate-change
Support the show: ►http://www.Patreon.com/AcronymTV Follow on Facebook: ▻http://www.facebook.com/acronymwithDTrain Follow on Twitter: ▻http://www/Twitter.com/DennisTrainorJr To suggest that the...
Connected Walls
Lors des rencontres "Frontières, murs et sécurité" à Montréal le 17 et 18 octobre, j’ai assisté à la présentation d’une initiative que je trouve très intéressante
▻http://www.connectedwalls.com
▻http://www.twitter.com/connected_walls
▻http://www.facebook.com/connectedwalls
En voici la présentation :
Un site internet peut-il permettre un instant de mieux comprendre celui qui vit de l’autre côté du Mur ? Le web est-il comme on le dit un outil révolutionnaire pour l’émergence de groupes de sentiments face aux nationalismes ?
https://dl.dropbox.com/s/7w2r3yxa7amvgvi/wall1.png
https://dl.dropbox.com/s/999b1x5ama45nfj/wall2.png
https://dl.dropbox.com/s/bygjr40m65vd6m8/Wall3.png
Et si l’expérience de « Connected Walls » pouvait nous permettre de rencontrer l’Autre, l’inconnu que l’on craint, mais qui pourtant a bel et bien des points en commun avec nous-mêmes…
https://dl.dropbox.com/s/dpdniruzs6oaoij/connected%20walls.png
Voici le synopsis présenté par les animateurs
Depuis la Chute du Mur de Berlin, de nouvelles séparations sont apparues sur la planète. Mais ces structures sont-elles vraiment capables d’arrêter les hommes à interagir entre eux ?
Pendant deux mois, Connected Walls va collecter progressivement des documentaires courts, réalisés le long de trois murs de séparation :
–- Le mur entre les Etats-Unis et le Mexique
–- Le mur en Palestine
– Le mur entre le Maroc et l’enclave espagnole de Ceuta
Tous les dix jours, 3 équipes de tournage, composées chacune de deux réalisateurs vivant d’un côté et de l’autre de ces murs, vont nous raconter ensemble, de façon engagée, leur vision intime de ces régions séparées.
Parallèlement au travail des cinéastes, les internautes vont choisir les thématiques de ces films, rencontrer les réalisateurs en ligne, mais aussi pouvoir contacter les spectateurs vivant de l’autre côté du Mur.
Cette initiative voudrait montrer ques les technologies en ligne actuelles peuvent permettre de briser virtuellement ces structures qui séparent matériellement les peuples entre eux.
Voici le contexte de cette initiative :
En novembre 2014, on fêtera les 25 ans de la Chute du Mur de Berlin, et la fin de la guerre froide. Paradoxe : pourquoi des murs de séparation sont-ils encore maintenus à une époque où se développent les libre-échanges ?
« Connected Walls » a sélectionné trois murs, et souhaite offrir aux Internautes en temps réel, au travers du regard personnel de réalisateurs, une fenêtre interactive sur ces fractures complexes et douloureuses.
–-----
Connected Walls est initié par "Grizzly Films" (▻http://www.grizzlyfilms.be)
Sebastien Wielemans
info@grizzlyfilms.be
+32.473.26.17.12
sebastien@grizzlyfilms.be
Lancement du projet en septembre-octobre 2014
#frontières #mur #palestine #espagne #maroc #mexique #états-unis
#Connected_Walls : entre les murs
Connected Walls, c’est le projet un peu fou qui vous permet de briser virtuellement les 41 murs qui séparent encore les populations dans le monde. Élaboré via une plateforme interactive, le webdocumentaire proposera dès le 9 novembre une immersion dans la réalité des frontières fortifiées. #Sébastien_Wielemans, le documentariste à l’origine du projet, nous en explique les fondements.
« Get Up Stand Up », de Bob M., merveilleusement revisité et “rapisant”. Boucherie de chez boucherie.
Thx mon frelu (▻http://www.facebook.com/sebastien.pironet) pour la trouvaille.
▶ « Get Up To Hip Hop » - A.G. (DITC) vs Bob Marley & The Reflex by My therapist
Facebook Syndication Error
▻http://www.facebook.com/feeds/syndication_error.php#a06b8fe7e202cefe5b105748a701f409_
This feed URL is no longer valid. Visit this page to find the new URL, if you have access: ►http://www.facebook.com/profile.php?id=1092724137
Le baiser de la mort ou la main tendue des Occidentaux à la Syrie ?
François Burgat pour Catherine Gouëset l’Express
Comment accorder crédit aux invocations vertueuses de ces Etats-Unis dont le Plan Condor a soutenu les pires tortionnaires d’Amérique latine avant de livrer à Saddam Hussein le gaz destiné à leur ennemi iranien ? Comment croire à la vocation démocratique de ces Européens qui boycottent les urnes arabes chaque fois que les vainqueurs ne leur plaisent pas ?
Au coeur de tous les malentendus que manifeste la lamentable “complotite” qui paralyse aujourd’hui la solidarité internationale à l’égard de l’opposition syrienne, il y a le fait que des diplomaties occidentales au lourd passé de cynisme impérialiste ont compris, après le désaveu des révoltes tunisienne et égyptienne, les limites tactiques du soutien aveugle qu’elles apportaient à des régimes autoritaires déchus. Et qu’elles ont décidé de “changer”, au moins partiellement, leur fusil d’épaule.
Mais l’Europe et les Etats-Unis ont au Proche-Orient un tel passif d’illégitimité qu’il est devenu difficile à quiconque n’est pas directement sous le feu de la répression assadienne de croire qu’ils puissent s’être rangés aujourd’hui “du bon côté de l’histoire”, dans un camp que leurs adversaires de toujours devraient, en s’affichant même ponctuellement à leurs côtés, accepter eux aussi de soutenir.
Une large partie des opinions, arabes et occidentales, particulièrement à gauche, échoue ainsi à accepter l’idée que ce n’est pas parce que des forces politiques considérées, à juste titre, comme illégitimes à “défendre la démocratie”, se décident aujourd’hui à affaiblir militairement un régime tortionnaire, que la révolte des victimes de ce régime devient ipso facto illégitime. Et qu’il faut croire la propagande de tous ceux qui la combatte. L’effort demandé aux gauches est d’autant plus exigeant qu’il leur paraît de surcroit, à mi chemin entre la propagande assadiste et une donnée incompressible du paysage arabe, se faire au bénéfice de ces forces islamistes qui les ont, ici et là, distancé dans toutes les urnes de la région, les renvoyant à l’indicible tentation de l’alliance avec ces militaires qui disent vouloir “sauver la révolution”.
Le paradoxe du soutien des occidentaux à l’opposition syrienne est d’autant plus criant que celle ci n’en a vu pour l’heure que les épines : contrairement à l’effort russe, iranien ou libanais, efficacement concentré sur le maintien de l’écrasante supériorité militaire du régime, l’appui occidental à l’opposition syrienne est plus verbal qu’effectif. Jalonné d’une longue série d’’atermoiements, fait de promesses incertaines soumises à des exigences irréalistes (Etes vous vraiment tous laïques ?) il est demeuré ainsi jusqu’à ce jour plus proche du baiser de la mort que de la main salvatrice.
C’est ce bilan terriblement contradictoire que pourrait changer demain, si difficiles à réunir soient les conditions de sa reconnaissance par le droit international, un soutien plus concret à la lutte des opposants de toutes tendances pour mettre un terme à une catastrophe politique et humanitaire qui n’a que trop duré.
Erreur RSS Facebook
▻http://www.facebook.com/feeds/syndication_error.php#8efe0557fa831a9998f66c9e53bf2e7b_
Cette URL n’est plus valide. Si vous y avez accès, consultez cette page pour y trouver la nouvelle URL : ►http://www.facebook.com/profile.php?id=1092724137
Twitter / PresidentPeres : I want to congratulate #SecKerry ...
▻https://twitter.com/PresidentPeres/status/358700501237379072
Encore et encore, le même type raconte les mêmes salades.
I want to congratulate #SecKerry for a fantastic job. No issue was too small for him. I believe there is a chance now ▻http://www.facebook.com/ShimonPeresInt/posts/485950734825302 …
Les révoltés de l’université de Warwick, en lutte contre le processus de libéralisation de leur institution
The University of Warwick is in occupation against the amount of money being paid to Vice Chancellor and other issues regarding the neo-liberalisation of the university. I know that they would appreciate support from other universities and from academics.
Please email solidarity.ppu@gmail.com<mailto:solidarity.ppu@gmail.com> and sign their statement of support.
For more info see ▻http://protectthepublicuniversity.wordpress.com
In the academic year of 2011/12 the Vice-Chancellor of Warwick University, Nigel Thrift, was awarded a pay increase of £42,000. He now receives a pay packet of £316,000 – earning over twenty-two times more than the lowest paid worker at this university (£14,202).
This is not unusual. Vice-Chancellors of the country’s most selective universities have received similar pay increases. These come at a time of continuing economic crisis, rising youth unemployment and falling intake of students from less-privileged backgrounds. This is symptomatic of widening social inequality and a mass transfer of wealth from poor to rich, public to private.
Widening inequality within higher education is driven by the marketization and privatization of universities. Institutions that were once for the public good are now being turned over to private, profit-driven interests. This is deliberately advanced by government policy on higher education. Our university system was once acknowledged as one of the best in the world. This is now being dismantled.
Unlike their Vice-Chancellors, university staff members have experienced a real wage pay cut. Made in the name of ‘growth’ and ‘efficiency’, these cuts go hand in hand with longer hours, less money and insecure contracts for postgraduate and junior staff members. This puts enormous pressure on staff and visibly reduces teaching standards, forcing us to ask: efficient at what?
At the same time, students are forced to take on the burden of financing higher education. While fees climb to £9,000 a year, bursaries are either cancelled or transferred to ‘fee waivers’; meanwhile, in universities like Warwick, maintenance costs are driven up by the construction of ever-more expensive accommodation. The vast post-university debt (£43,500) now facing less privileged students whose families cannot afford to pay up-front makes university education seem both risky and undesirable for many. This process is changing the perception of higher education from a public good to a private investment, from a communal right to an individual privilege, accessible only by the few, as demonstrated by falling applications from disadvantaged backgrounds.
The widening gap in pay between senior managers and frontline staff, and the debt forced on students, means that the university now reproduces social inequalities rather than contesting them. This undermines the university’s democratic function as a space in which free thought, debate and critical inquiry is fostered in order to give people the tools to challenge social hierarchies and play an active role in the public sphere.
Our opposition to the rising salary of the Vice-Chancellor speaks to a deeper opposition to the continuing marketization and privatization of higher education. The problems at Warwick University are problems for the entire university system under market logic. The management of this university is failing to make the case for the protection and promotion of the public university, so we must do it. The government’s radical restructuring of higher education has crept up on us, and we must act now if we are to resist – before it’s too late.
We contest these reforms to our university, however the voice of the student body has been reduced to customer feedback and merely tokenistic representation in the governance of this university. There is currently no space for dialogue over the future of our own university. We are occupying this council chamber in order to open that space, to start that dialogue and to make our voices heard. If we are to halt this government’s assault on the university we must make ourselves heard TOGETHER and begin to work towards an alternative.
Join us.
▻http://www.twitter.com/WPPWarwick
▻http://www.facebook.com/ppuwarwick
Le langage, le sexe et la haine. Un pamphlet sur la question linguistique en Norvège.
Alors même que je postais un petit billet d’introduction sur le monde complexe des langues en Norvège (où il y a deux langues officielles, le Bokmål et le Nynorsk au milieu d’une multitude de dialecte),
La Norvège, le pays aux mille langues...
▻http://seenthis.net/messages/135519
le site de la NRK publiait un texte (en Ny norsk ou Néo norvégien) d’Yvonne Algrøy - d’une actrice et romancière assez connue en Norvège - qui prend la défense du Ny norsk (Néo norvégien), c’est-à-dire du Norvégien dialectal, au moment même où se tient le congrès annuel de la droite norvégienne au cours duquel, justement, certains responsables ont remis en cause l’apprentissage et l’utilisation du Ny norsk dans le pays. Mais elle ne le fait pas contre le norvégien littéraire : elle se fait plaidoyer de la diversité linguistique du pays.
Son texte est très sarcastique, un rien coquin. Elle ridiculise avec beaucoup d’humour ceux - heureusement peu nombreux - qui disent ouvertement leur "haine" de ce parler qu’ils considèrent - avec beaucoup de condescendance - vulgaire et moche...
Yvonne Algrøy écrit :
« Je ne pourrai jamais coucher avec un homme qui s’adresse à moi de manière rigolote, ou qui écrit systématiquement MERCREDI en lettre capitale, à moins qu’il m’ait prouvé avant qu’il soit dyslexique. Ou bien liechtensteinois... J’ai couché avec un homme, sans avoir lu de lui un seul mot écrit avant, et j’ai trouvé une petite note sur l’oreiller qui disait : "Takk får i går, det var utanom jordisk deilig" [merci pour hier soir, c’était vraiment délicieux - NdT : l’intention est gentille, mais c’est écrit dans un Ny norsk très malhabile que l’auteure va prendre pour une moquerie], et ça m’a tout de suite complètement refroidie.
Oui, je sais, je sais, c’est bien évidemment mon problème. Je ne sais pas pourquoi, mais à chaque fois qu’on attaque ma langue, le Ny norsk, ça met dans une colère folle. Je me sens outragée. Ça me fait mal. Je ne mérite vraiment pas cet homme... Imaginez un peu : il m’écrit un petit mot qu’il pense être mignon après une nuit de folie, en Ny norsk très approximatif, et moi je le jette dehors ! j’ai rougi et j’ai eu honte ! avec une telle attitude, j’ai surement foutu en l’air cette relation. Qu’il ne maîtrise pas le Ny norsk ou n’importe quel dialecte, quelle importance... Je suis vraiment trop étroite d’esprit.
La langue, ici, c’est une question très sensible, et je ne suis pas la seule à m’intéresser de près à ce problème. Pour moi, c’est une question d’identité. je me demande vraiment pourquoi les gens abordent de débat sur la (es) langue(s) en Norvège de manière si brutale et avec si peu d’humour. Toute cette haine, tous ces gens qui disent "haïr le Ny norsk" ! N’ont-ils donc rien d’autre à foutre ?
Tiens... je me demande si un mec qui dit détester le Ny norsk serait capable de jeter hors de son lit une nana dont la langue est précisément le Ny norsk et qu’ils commencent à discuter de leur dialecte ou de leur langue respective ! Je ne le crois pas. Ceux qui disent haïr le Ny norsk ne doivent pas savoir ce qu’ils disent. Ce n’est pas possible de haïr une langue : c’est comme haïr un bébé qui rigole. Ces haineux voient les locuteurs Ny norsk comme des jouets exotiques : "Tiens, regardes ! je l’ai trouvé en ville, cette pauvre petite chose. Ils ne sont que 13 % dans le pays, mais faut pas trop les dévisager, sinon, ils sont capable de frapper".
En fait un locuteur Ny norsk ne couchera jamais avec quelqu’un qui dit "haïr" le Ny norsk. Nous les reconnaissons vite, les haineux, là : ils ont le sourire carnassier, ils ont de grosses bagnoles très chères, ils parlent avec un accent snob et artificiel, ils trichent pour leurs impôts, ils ont mauvaise haleine, ils écoutent NRK2 [NdT : la radio culturelle et intellectuelle...] et couchent avec des animaux.
Y a une nana qui a ouvert une page facebook "jeg hater nynorsk [je hais le Néo norvégien].
▻http://www.facebook.com/JegHaterNynorsk?fref=ts
Elle a 35 suiveurs depuis 2012... Son truc là, ça ne ressemble à rien. Ça ne vaut même pas une indignation. Cette basse expression de mépris ne mérite aucune attention.
Portons plutôt notre attention sur "l’année des langues 2013", une chouette initiative qui va montrer la richesse, l’immense diversité des langues dans ce pays. Levons nous tous, et exprimons-nous chacun, fièrement, dans notre propre langue, notre propre dialecte !"
Et puis, disons merde à la haine ! aux haineux, qu’ils soit 14 ou 50, on s’en fout vraiment. Il y a pleins d’activités, de spectacles, d’initiatives pour célébrer cette année des langues, il faut que les gens sortent et se rencontrent. A défaut de partager leur haine ou leur désaccord, il pourront toujours partager leur lit !
–---
Sources :
Språk, sex og hat. Ein nynorskbrukar ville aldri ligge med ein nynorskhatar. Ikkje som omvendingseksperiment eingong. Til naud som feltarbeid.
▻http://www.nrk.no/ytring/sprak_-sex-og-hat-1.11012479
Précision : la NRK, radio télévision publique publie indifféremment sur son site des articles en Bokmål ou en Ny norsk
Texte initialement paru sur :
▻http://www.lnk.no/kommentar/kommentar/3044-sprak-sex-og-hat
La Norvège, le pays aux mille langues...
Aujourd’hui, petit voyage au coeur des langues norvégiennes. Il y a - officiellement - deux langues en Norvège, mais en réalité beaucoup, beaucoup, plus... Il y a les langues sami, au Nord, et des centaines de dialectes quotidiennement utilisés : le parler "populaire" domine très largement. On a coutume de dire ici, que chacun parle un peu comme il veut ! Je suis arrivé et Norvège en 1996 et j’ai appris ce que je croyais être "le Norvégien" (en fait un subtil mélange du dialecte d’Arendal - sur la côte sud-est - et du Norvégien littéraire). Après quelques années, on me demandait en rigolant, lorsqu’on m’entendait parler, de quelle vallée j’étais originaire... avant de me dire que je parlais un Norvégien sans mettre "ni les dièses ni les bémols", comme dans certaines régions reculée du pays.
Quand je voyage à l’étranger et que je rencontre des Norvégiens, à Genève ou à New York, ils sont tous capables de me dire - malgré mon accent français - que "je viens d’Arendal ou des environs". Parce qu’il y a des dialectes avec des variantes : Dans la commune même d’Arendal, les parlers diffèrent sensiblement entre "Froland" (10 kilomètres à l’Ouest) et "Eydehavn" (13 kilomètres au Nord).
En général, les Norvégiens se comprennent bien entre eux, à quelques exceptions près : Il y a quelques années, En déplacement dans le district de Setesdal, je me plaignais de ne pas comprendre un seul mot de ce que les gens disaient malgré mes dix ans de pratique, et mes accompagnateurs norvégiens de me rassurer en me disant : « ne t’inquiètes pas, nous non plus ! ».
Tout au sud, dans la région de Kristiansand, les dialectes et les accents ressemblent à s’y méprendre au danois, ou les "k" sont souvent remplacés par des "g". On dira "Sandvigen" (forme danoise) au lieu de "sandvika" (forme norvégienne). C’est une langue beaucoup plus douce, plus fluide que le Norvégien qui lui est plutôt plus rugueux. Ces parlers du sud sont une survivance de ce qu’on appelait le "Riksmål" (littéralement "la langue du royaume") imposée à l’époque par le colonisateur dominateur danois...
Deux langues "officielles", donc, aujourd’hui : Le "Bokmål" (la langue des livres) qui est une profonde "norvégisation" du "Riksmål" et le "Nynorsk" (littéralement "nouveau Norvégien") qui est une sorte de synthèse des principaux dialectes que l’on doit à un intellectuel du XIXe siècle, Ivar Åsen, qui souhaitait "créer" une langue inspirée des dialectes norvégiens et "épurée" des influences danoises et suédoises en particulier (les deux pays colonisateurs de la Norvège).
La question linguistique reste aujourd’hui un point sensible, disctricts et communes peuvent choisir librement leur "première langue" administrative, si on peut dire, soit le Ny norsk, soit le Bokmål (ils peuvent aussi choisir d’être "neutre" c’est à dire d’utiliser indifféremment l’une ou l’autre des langues). Ce qui provoque quelques surprises lors des longs voyages en voiture : en roulant depuis Arendal vers Hovden, dans la montagne, les panneaux, les indications changent subitement d’une langue à l’autre.
Le Nynorsk ou le Norvégien dialectal (ou encore néo-norvégien) est beaucoup plus chantant et poétique que le Bokmål, c’est aussi une langue plus "flexible", avec laquelle on peut "jouer" plus facilement. Kari Bremnes, une chanteuse très populaire ici, qui vient du nord du pays, a l’habitude de "mélanger" les langues norvégiennes (y compris l’anglais) et qui dans cette chanson - « En sang til en man » (une chanson pour un homme) donne un merveilleux exemple d’un des plus beaux dialectes parlé dans le pays, avec ici un texte très fort et très subtil (Entre crochet, la forme Bokmål). Qui a dit que les Norvégiens n’étaient pas romantiques ? :) :
►https://www.dropbox.com/s/2tkedd28hgapsyc/11%20Sang%20Til%20En%20Mann.mp3?dl=0
Æ [jeg] ville gjerne gi dæ [deg] en sang
Ikkje [ikke] av den sorten
"Du må ikkje gå ifra mæ [meg]" og
"I hate to see you go"
ikkje av den sorten
"You don´t treat me right and still I love you so"
Kanskje heller ikkje den
om sterke arma nu igjen,
men æ kunne sagt nå om din flotte nakke
Det e [er] vanskelig med ord
de e liksom alle brukt opp fra i fjor
en gang
Men æ ville altså gi dæ en sang
Æ ville gjerne gi dæ en sang
ikkje om at
"Baby you must take me to the sea"
æ veit [vet] da sjøl [selv] kor havet finns
ikkje den om at mitt hjerte
"oh ! belongs to daddy"
det e du som e min prins
Kanskje heller sønge [singe] om
at du gir mæ store rom
at du e der – sånn som du è der når du è der
Det e vanskelig med to
Det e fjære, det e flo og tang
Men æ ville altså gi dæ en sang
–---
Traduction française
Je voudrai bien volontiers te dédier une chanson [te dire quelque chose d’important]
mais pas te dire vraiment [mais pas de cette sorte :] :
"ne m’abandonne pas [ne t’éloigne pas de moi]"
et "je ne voudrai pas te voir partir"
mais pas te dire vraiment [mais pas de cette sorte :] :
"tu me maltraites et malgré tout, je t’aime quand même"
Peut-être, ou peut-être pas
Bien enfouie dans le creux de ton bras
Pourrai-je encore parler de ton cou si doux
C’est dur avec les mots [je ne sais plus comment le dire]
En quelque sorte, je les ai tous utilisés, déjà, depuis l’année dernière
Une fois
Mais je voulais quand-même t’offrir une chanson
Je voudrai bien volontiers te dédier une chanson [te dire quelque chose d’important]
Mais pas du genre
"Baby you must take me to the sea"
Je sais bien moi-même où trouver l’océan
Ou encore celle qui te dit que
"mon coeur appartient toujours à papa"
Non, c’est toi qui est mon prince
Peut-être devrai-je chanter combien
je compte pour toi
Et que tu es, quand tu es là, comme tu es
C’est dur d’être deux
Ça va et ça vient comme les marée et les algues
Mais malgré tout, je voudrai toujours
T’offrir cette chanson
On peut trouver les paroles et la discographie de la chanteuse ici :
▻http://www.karibremnes.no/lyrics.html
Pour finir, une spécificité de la langue norvégienne particulièrement populaire : les Norvégiens adorent jouer avec les mots et créer des mots composés... Parfois trèèèèèès long, mais rien ne leur fait peur.
exemple : innpakningspapiret [Papier pour emballer (quelque chose) à l’intérieur] soit "papier demballage".
Et le problème est toujours de savoir s’il faut ou non mettre des espaces entre les mots ou pas. Et ce simple détail peut changer la signification de la phrase du tout au tout. Une initiative très originale a été lancé en avril 2013 pour prévenir les erreurs : "lutter par les images contre les fautes d’espacement" est déjà très populaire (127 000 membres sur la page facebook en moins de trois semaines... ▻http://www.facebook.com/ettord) :
Quelques exemples - avec et sans espace :
–-----
J’ai oublié de dire deux choses :
D’une part que mes enfants ne parlent pas le Norvégien littéraire mais bien le bon vieux dialecte d’Arendal voir de Froland puisqu’une des puéricultrices du jardin d’enfants en est originaire...
« Ho e snill » au lieu de « Hun er snill » (elle est gentille)
« mi har badet » au lieu de « vi har badet » (nous nous sommes baignés
D’autre part, l’usage du dialecte ou du Ny norsk est pour certains une action, un choix politique : j’ai des amis qui écrirons et parlerons exclusivement en Ny norsk pour « lutter » en quelque sorte contre la prédominance supposée du Bokmål, langue de la capitale... Il y a eu, il n’y a pas si longtemps, une compagne pour « supprimer » quelques formes dialectales (dire « klokken » au lieu de « klokka » par exemple) en supprimant les formes en « a »... C’est relativement mal passé, et comme toujours en Norvège, pays du consensus, quand une question fâche, on la met de côté en attendant des jours meilleurs...
Le langage, le sexe et la haine.
Un pamphlet sur la question linguistique en Norvège que l’on doit à Yvonne Algrøy - d’une actrice et romancière assez connue ici.
Le 1er mai dans un ancien bastion ouvrier en Norvège : Eydehavn
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/2LyrcwSW4N/_1012152.jpg
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/7jr266Xzyp/_1012164.jpg
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/kuRGJsbo96/_1012104.jpg
Eydehavn est une petite ville côtière du sud de la Norvège, historiquement un des premiers centres industriels du pays. Elle tient son nom de l’ingénieur-entrepreneur Sam Eyde (littéralement "Port d’Eyde ou de Monsieur Eyde") qui a fondé les industries qui allaient devenir les deux entreprises géantes Norsk Hydro et Elkem. Eydehavn a été intégré - comme beaucoup d’autres - à la "Grande commune d’Arendal" au début des années 1990. L’industrie y fonctionne toujours mais a beaucoup moins d’importance aujourd’hui, l’essentiel de l’industrie lourde s’étant déplacé plus au nord ou sur la côte ouest.
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/5npb2PDPoa/_1012163.jpg
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/Gph__-lVKq/_1012136.jpg
La petite ville est donc "industrialisée" dès 1912. Affluent de partout des ouvriers pour lesquels sont construites des maisons en pierre, c’est-à-dire en complète contradiction avec le style local (maisons traditionnelles en bois). Les cadres, les directeurs, qui ne se mélangent pas, ont eux, leur "île" réservée à côté (Buøya) sur laquelle sont édifiées de magnifiques demeures en bois dans le style traditionnel, de ce qu’on appelle ici le style "empire" ou "suisse (Sweitzer)".
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/qFEMH3JFYj/_1012281.jpg
« Le site industriel, et au fond, "l’île des directeurs" (Buøya) »
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/Pqcd4pDbRk/eydehavnbuttiker.jpg
« Le centre d’Eydehavn dans les années 1950-1960 »
Eydehavn a aussi, de fait, été un centre commercial très actif qui attirait la population de toute la région. Activité aujourd’hui presque disparue, remplacée par Arendal (40 000 habitants et ses dizaines de centres commerciaux).
Il n’est pas étonnant qu’Eydehavn soit aussi très vite devenu un bastion syndical traditionnel et puissant.
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/lpgnGPbZs4/_1012211.jpg
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/WNWtH8NfgS/_1012213.jpg
En Norvège, on reste conscient de cette importance historique , car encore aujourd’hui, chaque année, le cortège et les cérémonies du 1er Mai à Eydehavn accueillent toujours des personnalités politiques de haut niveau.
❝Roste barnas engasjement
▻http://www.agderposten.no/nyheter/roste-barnas-engasjement-1.7869919
Bildeserie av 1. mai på Eydehavn
▻http://www.agderposten.no/bildeserier/nyheter-bildeserier/1-mai-eydehavn-1.7871063
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/g2lZO4o3kO/_1012207.jpg
« On emmène la Norvège plus loin... »
Cette année (2013) c’est la ministre du travail, Anniken Huitfeldt, qui était présente et qui, dans son discours, a rappelé combien il était important de ne pas céder au "dumping social" (elle est en ce moment engagée dans deux bras de fer avec les compagnies aériennes Norwegian et Ryanair, la première voulant engager des salariés asiatiques avec des contrats et des salaires asiatiques, la deuxième persistant à faire travailler en Norvège des salariés (habitant en Norvège) avec des contrats irlandais sans aucune couverture sociale).
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/pI_f7XRxdO/_1012108.jpg
Dès 1912, tous les ouvriers sont rassemblés dans le syndicat des travailleurs de l’électrochimie (Elektrokjemisk Arbeiderforening) qui a fait parti dès le début du grand syndicat des travailleurs norvégiens (Norsk Arbeidsmannsforbund). Eydehavn est une des bases historiques du plus puissant syndicat norvégien actuel, le Landsorganisasjonen (LO), fort de ses 850 000 adhérents (pour un pays d’un peu moins de 5 millions de personnes...).
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/bhR82X3lng/P5010038.jpg
C’est donc pour ces raisons que le 1er mai à Eydehavn a une résonance toute particulière dans la région et que le défilé rassemble toujours beaucoup de monde.
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/B8AQGBZRo9/_1012099.jpg
Cette année, se sont joints aux festivités les parents et les enfants qui luttent contre la fermeture de leur école : Les autorités projettent de fermer deux petites écoles, de les détruire et d’en construire une grande à mi-distance. Aucune justification économique, les deux petites écoles sont modernes et bien gérées, et les directeurs de ces deux établissements ont montré qu’il coûterait plus cher d’en gérer une grande que deux petites (outre le fait que la construction (inutile) d’un établissement et la destruction (tout aussi inutile) des deux petites écoles est hors de portée de la commune qui devrait, pour ce faire, s’endetter... Au nom des citoyens bien sur). Alors pourquoi cet acharnement des politiciens (de droite) ? Pour de simple questions d’égo et de prestige...
Un air de déjà vu ?
https://dl.dropbox.com/sh/6zh98spmwo9kmji/Tq77VGkUqq/_1012265.jpg
–--------
A voir sur le site du musée digital, quelques photos historiques de 1er mai en Norvège :
▻http://digitaltmuseum.no/search?query=%221.+mai%22&search_context=1&count=680&pos=8
Sur le Portail historique d’Eydehavn, des cartes, une foule d’informations et de documents d’archives :
Un lien sur une page locale pour les 100 ans d’Eydehavn
▻http://eydehavni100.no
ET
et la page FB
Eydehavn og Omegn Interessegruppe Fotoalbum
▻http://www.facebook.com/pages/Eydehavn-og-Omegn-Interessegruppe-Fotoalbum/118906414931573?ref=stream&hc_location=stream
La Stasi (police secrète est-allemande) était très active en Norvège
Séquence nostalgie : des fragrances de guerre froide
https://dl.dropbox.com/s/o2jcafnv9rvvirc/ddr-stasi.jpg
Le papier date de septembre 2011, mais j’ai retrouvé la coupure de presse dans ma boite "article à lire" et la photo m’a vraiment fait bien marrer...
C’est un exemple des photos ultra-secrètes de la Stasi qui montraient comment on pouvait se déguiser avec des perruques, des moustaches et des lunettes noires... C’est presque attendrissant (mais la Stasi, en revanche, ne l’était pas).
Au début des années 1970, la DDR avait une ambassade à Oslo, avec sans doute des espions. Les archives est-allemandes, désormais ouvertes, montrent que les ou les agents en poste en Norvège étaient incroyablement actifs par rapport à leur collègues présents dans les autres pays nordiques, à croire qu’il y avait beaucoup de choses beaucoup plus intéressantes ici que dans les autres pays scandinaves : La présence des forces de l’OTAN, une multitude de radars de surveillance (dont un à 300 mètres de là où j’habitais il y a dix ans à Sandvigen près d’Arendal où il reste encore les panneaux "photos interdites", "zone militaire", etc... et les grillages barbelés).
Curieusement la Norvège garde ces archives confidentielles, c’est sans doute le PST qui est "assise dessus" pour le moment... De sorte qu’il est impossible pour Helmut Müller-Enbergs - un chercheur allemand en tournée en Scandinavie pour consulter les archives sur ce sujet - de consulter les documents norvégiens qui viendraient compléter ce qu’il a déjà en main.
Le chercheur a dressé un tableau statistique du nombre d’occurrences de signalements (à destination du pouvoir est-allemand) pour chaque pays scandinave, et la Norvège arrive très largement en tête avec 1886 citations entre 1969 et 1989, l’essentiel dans la catégorie "politique et militaire".
L’unité est allemande chargée de l’espionnage en Norvège s’appelait III/A/2 : elle couvrait aussi le Danemark, la Suède, la Finlande, l’Autriche, la Suisse, le Portugal et l’Espagne. Le département comptait 20 employés... L’un des agents avait pour nom de code... Marcel ! On sait qu’il été très actif, mais Jusqu’à aujourd’hui, absolument personne ne sait de qui il s’agit. Il est probable qui soit Norvégien...
La réponse a cette questions se trouve, selon Helmut Müller-Enbergs, dans les fichiers qu’on appelle "Rosenholtz" à Berlin, quelque part sur un des 380 CD-Rom contenants plus de 300 000 fichiers...
« Les autorités norvégiennes pourraient profiter de mon passage pour me faire un petit cadeau » a déclaré en rigolant Helmut Müller-Enbergs. « C’est dommage, en Suède et au Danemark, les informations sont mises à la disposition des scientifiques. Avec ce que doit avoir la PST (Service de sécurité norvégien), on pourrait écrire un livre entier ! »
En conclusion, l chercheur se demande pourquoi les Norvégiens mettent si peu d’empressement à ouvrir leurs archives et surtout pourquoi ils se désintéressent (ou feignent de se désintéresser) totalement de cette question...
Une réunion de chercheurs spécialisés à eu lieu sur l’île de Gotland les 26 et 27 septembre 2011, la première du genre sur le rôle de la Stasi en Europe du Nord. Ils devaient s’échanger leurs données, entre autre. Je vais essayer de retrouver les traces de cette réunion.
▻http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Stor-Stasi-aktivitet-i-Norge-6667828.html
Stor Stasi-aktivitet i Norge - Aftenposten
Disse Stasi-bildene var topphemmelige, men ble nylig funnet og frigitt. Daværende Stasi-medarbeidere viser hvordan man kunne forkle seg med blant annet parykker, løsbarter og mørke briller.
Overraskende mye og viktig informasjon om norske militære og politiske forhold ble rapportert inn av Stasi-agenter, viser ny forskning. – Norge er undervurdert i Stasi-sammenheng, mener eksperten Helmut Müller-Enbergs.
#ddr #allemagne-de-l-est #espionage #guerre-froide #norvège #scandinavie #archives
Pourquoi les lunettes noires ? C’était courant dans cette région ?
Pour les lunettes, je sais pas, quand le soleil brille ici c’est aveuglant. Sinon voir aussi :
▻http://www.facebook.com/elisabeth.vallet/posts/10151362993646651
Maintenant c’est comme ça les espions en Norvège
