DDR - Wortschatz / Redewendungen - Blog inBerlin
▻http://blog.inberlin.de/2016/09/ddr-wortschatz
Pour les germanophones et ceux qui aiment les mosaïques et les vitraux de propagande communiste !
In den knapp 40 Jahren DDR wurden viele Wortschöpfungen aus der Taufe gehoben – englische Wörter sollten ja weitestgehend vermieden werden. Schließlich wollte man sich abgrenzen und der Sozialismus war ja sowieso besser;o) Aber die Wörter sollten verständlich sein und das waren sie zumeist auch. Die Erweiterung des Wortschatzes war nicht nur von Oben diktiert worden, denn Sprache lebt, so waren teilweise auch (lustige) Eigenschöpfungen des Volkes dabei wie: Arbeiterschließfach, Erichs Lampenladen oder die Rennpappe. Heute klingen all diese Wörter/Redewendungen teilweise immer noch verständlich aber oft auch unterhaltsam.
#ddr