• Signed, Sealed, & Undelivered
    http://brienne.org

    http://www.la-croix.com/Culture/Expositions/Aux-Pays-Bas-un-coffre-postal-fascine-les-historiens-2015-12-14-1392650

    … coffre intact d’un courrier de poste du XVIIe siècle, contenant 2 600 lettres de l’époque « signées, scellées, mais non livrées » (1).

    Ces missives « ordinaires », envoyées de France, d’Espagne ou des Pays-Bas espagnols entre 1689 et 1706, ne sont jamais parvenues à leurs destinataires. Mais le propriétaire de la malle, connu sous le nom de Simon de Brienne – un Français huguenot qui, après avoir fui son pays, avait occupé la position respectée de postier à La Haye de 1676 à 1707 –, les a néanmoins conservées, dans l’espoir peut-être que les gens viennent les réclamer un jour et lui paient leur dû, puisque, à l’époque, la course était réglée à la fois par l’expéditeur et le destinataire.

    UNE FENÊTRE SUR LA VIE DE L’ÉPOQUE
    « Ce coffre de lettres est un petit bijou ! s’enthousiasme David van der Linden. « L’aspect extraordinaire de cette correspondance est qu’elle émane de toutes les catégories sociales : quelques aristocrates mais surtout des marchands, des comédiens, des musiciens, et des gens simples, parfois à peine lettrés. Ils y parlent de leurs préoccupations personnelles les plus diverses. »

    https://www.youtube.com/watch?v=tZnLPyueOrk

    #courrier #correspondance #archives #histoires

    • https://twitter.com/hashtag/signedsealedundelivered?src=hash

      https://www.reddit.com/r/history/comments/3s1d8g/a_trunk_of_2600_undelivered_letters_from_the

      Exemple :

      Transcription :

      Mon tres chere frere voila ladeu sieme foi que ie
      me done loneur devous et crire san que vous maie
      fai lamitié deme faire reponse ce qui me met bien
      an paine dene poin aprandre devos nouvele iene
      puis laisser avanser davantage lanne san vous lasouet
      ter bonne et ureuse acom pagne deplus sieur autre ie
      prie dieu quile vous main tiene an bonne sante
      et vous comble deses plus pressieuse benedition et
      enious(?) donne tout ce qui vous et ne sesere ienaures poin
      et te si lontan ama qui ter demondevoir san que iatan
      des desnousvele demaseur afin devous mander leta de
      ses afaire ie vou dire quele nes poin ancor marie
      mais ie croi que ce cera apres pasque malgre tout
      ce que lon peu dire car persone ne lui conseille pour
      moi gierfait tou mon posible pour tacher delan detourner
      don cela naderien servi ie vouderes que vous lui usie
      et crit pour tacher delan detour ner et vous et coutera
      peutestre mieu que moi ie crois que vous le conesse bien
      ses ufis delaservau(?) qui et tessie(?) on madit qui navet
      rien dutou que deu metie afaire dela toile ses un pauvre
      metie quan ie fau vivre desela ondit qui les faur oneste garson

      Modern FR :

      Mon très cher frère, voilà la deuxième fois que je
      « me donne l’honneur »(?) de vous écrire sans que vous m’ayiez
      « fait l’amitié »(?) de me faire réponse ce qui me met bien
      en peine de ne point apprendre de vos nouvelles. Je ne
      puis laisser avancer davantage l’année sans vous la souhait-
      -er bonne et heureuse accompagnée de plusieurs autres. Je
      prie Dieu qu’il vous maintienne en bonne santé
      et vos comble de ses plus précieuses bénédictions et
      (?) donne tout ce qui vous est nécessaire. Je n’aurai point
      été si longtemps à m’acquiter de mon devoir sans que j’entende
      des des nouvelles de ma soeur afin de vous demander l’état de
      ses affaires. Je veux dire qu’elle n’est point encore mariée
      nmais je crois que ce sera après Pâques malgré tout
      ce que l’on peut dire, car personne ne lui conseille. Pour
      moi j’y ai fait tout mon possible pour tâcher de l’en détourner
      donc cela n’a de rien servi. Je voudrais que vous lui eussiez
      écrit pour tâcher de l’en détourner, elle vous écoutera
      peut-être mieux que moi. Je crois que vous le connaissez bien.
      C’est un fils de LaServau(?) qui est (?) on m’a dit qu’il n’avait
      rien du tout ; que deux métiers à faire de la toile. C’est un pauvre
      métier quand il faut vivre de cela. On dit qu’il est fort honête garçon