Meghan Murphy : Notre effacement
▻https://tradfem.wordpress.com/2016/01/04/meghan-murphy-notre-effacement
En tant que femmes et en tant que féministes, nous savons que le travail des femmes est discrédité et que, plus généralement, les difficultés et les vies des femmes sont traitées comme sans importance ou entièrement effacées. Mais que faisons-nous pour remédier à cela ?
Le domaine de l’écriture et du journalisme – toujours ardu, toujours moins rentable et toujours plus concurrentiel – est, dit-on, de plus en plus « féminisé ». Ce qui veut dire qu’il y a de plus en plus de jeunes femmes qui y entrent (ou tentent d’y entrer), mais de moins en moins d’argent à y gagner.
Le journalisme a depuis trop longtemps été dominé par des voix privilégiées, surtout celles d’hommes blancs. Qui relate nos récits ? Cette question est cruciale et l’a toujours été. Le discours public est façonné par les gens à qui l’on permet de relayer des nouvelles, des idées et des débats. Sans les voix et points de vue des groupes marginalisés, il ne nous reste qu’une perspective dangereusement biaisée du monde et de la politique. C’est une leçon que nous a apprise… eh bien, l’ensemble de l’histoire. Celle-ci fut essentiellement racontée par des hommes blancs, qui ont trouvé commode d’effacer entièrement du tableau les femmes et autres personnes marginalisées. Ce faisant, ils se sont attribué le rôle de héros, plutôt que celui de colonisateurs, de violeurs, et de responsables du capitalisme et du racisme exacerbés qui nous pèsent encore aujourd’hui.
Il est certain qu’un afflux de femmes dans le champ journalistique serait une bonne chose. Et on voit effectivement beaucoup de gens vanter les femmes qui aident d’autres femmes à faire entendre leurs voix et connaître leur travail, pour plus d’équité dans le domaine. Mais de quelles femmes parlons-nous ? De quelles voix ?
Traduction française : Tradfem
Article original : ▻http://www.feministcurrent.com/2015/12/11/erasure
#Meghan_Murphy est écrivaine et journaliste indépendante, secrétaire de rédaction du soir pour le site rabble.ca, et fondatrice et directrice du site Feminist Current. Vous pouvez la suivre sur Twitter : ►https://twitter.com/MeghanEMurphy
