Israël suspend la détention sans procès d’un Palestinien en grève de la faim
AFP / 04 février 2016
▻http://www.romandie.com/news/Israel-suspend-la-detention-sans-proces-dun-Palestinien-en-greve-de-la-faim/673572.rom
Israël suspend la détention sans procès d’un Palestinien en grève de la faim
Jérusalem - La justice israélienne a suspendu jeudi la détention sans inculpation ni procès d’un journaliste palestinien en grève de la faim depuis 72 jours, dont l’état de santé a alarmé des organisations internationales.
Nous suspendons l’ordre de détention administrative de Mohammed al-Qiq en raison de son état de santé, a annoncé la Cour suprême. Ses proches peuvent à présent lui rendre visite, mais il n’a pas le droit de quitter sans autorisation l’hôpital d’Afoula (nord d’Israël) où il se trouve, a décidé le tribunal.
Mohammed al-Qiq, 33 ans, reporter de la chaîne saoudienne Al-Majd, a été arrêté le 21 novembre chez lui en Cisjordanie occupée. Il a été placé mi-décembre en détention administrative, régime extrajudiciaire qui permet la détention sans inculpation ni procès pour des périodes de six mois renouvelables indéfiniment.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Israel suspends hunger-striking journalist’s detention without trial
Feb. 4, 2016 6:06 P.M
▻http://www.maannews.com/Content.aspx?id=770128
BETHLEHEM (Ma’an) — Israel’s top court on Thursday suspended the detention without trial of Palestinian prisoner Muhammad al-Qiq citing medical concerns, as the prisoner passed his 72nd day on hunger strike.
Head of the Palestinian Prisoner’s Society Qadura Fares told Ma’an that the court was freezing his six-month administrative detention order until his health improved.
He stressed that order had not dismissed, and that al-Qiq was likely to remain on hunger strike. “It’s a bad decision,” Fares said. “I don’t believe he will accept it.”
He said that al-Qiq may use the opportunity to accept medical treatment, and to seek a better solution. Al-Qiq has said that he will continue with his hunger strike until “freedom or death.”