Syrie : Ayrault condamne l’attaque d’un hôpital
▻http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2016/02/15/97001-20160215FILWWW00345-syrie-ayrault-condamne-l-attaque-d-un-hopital.php
En version arabe, cela donne (Rai al-yom : ▻http://www.raialyoum.com/?p=391133) : Dans sa première déclaration sur la Syrie, Ayrault [le Ministre des AE français dit le texte pour éviter un jeu de mots facile et grossier en arabe] évite de s’en prendre à la personne de Bashar Al-Assad ou au régime syrien et dit qu’il faut parler avec tout le monde.
في أول تصريح علني حول سوريا.. وزير الخارجية الفرنسي الجديد يتفادى التهجم على شخص الأسد أو النظام السوري ويقول علينا التحدث إلى الجميع