Vue du Nord : Animaux et lectures

#more

  • Vue du Nord : Animaux et lectures

    http://www.vuedunord.blogspot.de/2016/03/animaux-et-lectures.html#more

    Un nouveau blog sur la Scandinavie par des profs et des étudiants en études nordiques à l’université de Caen

    En langue norvégienne, on peut utiliser le mot « lesehest » pour parler d’un bibliophile. Ce mot qui est composé du verbe « lese » (lire) et du substantif « hest » (cheval), est une expression métaphorique qui attribue au lecteur la force et l’énergie du cheval. En langue française on peut également trouver l’expression un « rat de bibliothèque ». Cette fois-ci c’est de la fâcheuse tendance des rats à dévorer des livres dont il est question. Le côté destructeur de cette activité n’est pas véhiculé par l’expression métaphorique ; Il s’agit bien d’une personne qui a un grand appétit pour la lecture et qui aime lire des livres.

    #norvège #scandinavie