Une passion chez les puritains, par Jules Crétois (mars 2016)
▻http://www.monde-diplomatique.fr/2016/03/CRETOIS/54944 #st
Ici même est le premier roman koweïtien contemporain traduit en français. Né en 1958, son auteur, Taleb Alrefai, est un personnage important du monde littéraire arabe, qui a siégé au Booker Prize Arabic, signé une dizaine de romans et collaboré à diverses revues. Dans un dispositif à mi-chemin entre la fiction et le réel, Alrefai, qui intervient lui-même comme personnage, se fait ici le témoin d’une histoire d’amour, celle d’une jeune femme, Kawthar, dont le lecteur est invité à pénétrer les pensées intimes, les doutes et les réflexions, alors qu’elle est aux prises avec sa passion pour Machâri, un homme marié.
▻http://zinc.mondediplo.net/messages/21024 via Le Monde diplomatique