• Facebook’s Zuckerberg Meets With China’s Propaganda Chief - The New York Times
    http://www.nytimes.com/aponline/2016/03/19/world/asia/ap-as-china-facebook.html

    Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg held a rare meeting with China’s propaganda chief, at a time when Chinese authorities are tightening control over their cyberspace.

    Liu Yunshan told Zuckerberg in their meeting Saturday that he hopes Facebook can share its experience with Chinese companies to help “Internet development better benefit the people of all countries,” China’s official Xinhua News Agency reported. Zuckerberg was in Beijing to attend an economic forum.

    China has called for the creation of a global Internet “governance system” and cooperation between countries to regulate Internet use, stepping up efforts to promote controls that activists complain stifle free expression.

    Facebook and other Western social media, including Twitter, are banned in China. Zuckerberg has long been courting China’s leaders in a so far futile attempt to access the country with the world’s largest number of Internet users — 668 million as of last year.

    #ah_ah_ah : le chef de la propagande chinoise profite du passage de Zuckerberg à Pékin pour lui demander des tuyaux…

    Liu Yunshan - Wikipedia, the free encyclopedia
    https://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Yunshan

    Liu, considered a censorship hard-liner, was seen as a staunchly conservative member of the Standing Committee who religiously upheld party orthodoxy.
    […]
    In 2013, Liu was named one of three deputy leaders of the Central Leading Group for Comprehensively Deepening Reforms.

    • Ah, ça y est, j’ai trouvé la traduction officielle de

      中央深改组

      (Central Leading Group for Comprehensively Deepening Reforms) article du 4/03/2016

      L’approfondissement global des réformes en Chine, toujours plus haut, toujours plus fort !_欧时网
      http://www.chine-info.com/french/fnews/20160304/223376.html

      Ces audacieuses réformes de la Chine n’ont pas manqué d’impressionner le monde entier. Il est établi que, les 181 tâches de réforme clés identifiées par le #Groupe_directeur_central_sur_l’approfondissement_global_des_réformes ont pour l’essentiel achevé, que les divers ministères du gouvernement central ont mené à bien 261 tâches de réforme, et que sur l’ensemble des réformes de tous aspects qui ont été introduites, un total de 785 ont été réalisées. Il y a eu une introduction intensive de mesures de réforme, ce qui a permis à la campagne d’approfondissement global des réformes d’atteindre un point culminant.

      L’article est introduit par un bel exemple de réalisation…

      Ces derniers temps, Zeegine, une petite boutique de cadeaux personnalisés en 3D sur le site de vente en ligne Taobao connaît un remarquable succès un peu partout en Chine ; ses ventes d’imprimantes 3D ont déjà atteint 1 400 unités, et les nouvelles commandes affluent. Si cette petite entreprise fondée par des étudiants a été en mesure de réaliser leurs rêves d’entreprise, c’est grâce à une initiative de réforme prise il y a deux ans. Comme le rappelle Wang Shidong, fondateur de Zeegine, « c’est parce que la suppression des restrictions minimum au capital de l’entreprise nous a permis de franchir facilement le premier seuil ».
      L’expérience de Wang Shidong est un exemple typique de l’approfondissement global du processus de réforme en Chine. En 2016, avec l’ouverture toute proche des sessions de l’Assemblée Nationale Populaire et de la Conférence consultative politique du peuple chinois, un nouveau plan de développement quinquennal sera soumis à l’examen et discuté ; d’une manière générale, on s’attend à ce que ce plan contienne l’annonce de la poursuite de l’approfondissement global des réformes et qu’il insuffle une dynamique au développement futur de la Chine.

      Qui a dit #propagande ?