Commission’s ruling on Falkland Islands dismissed by UK | UK news

#malouines #argentine #royaume-uni #différend_frontalier #frontières #colonies #colonialisme

La Commission des limites du plateau continental vient de consacrer cinq semaines à l’examen technique des demandes soumises aux systèmes d’information géographique | Couverture des réunions & communiqués de presse
▻http://www.un.org/press/fr/2016/mer2030.doc.htm

La Commission a adopté sans vote deux séries de recommandations sur la demande de l’Argentine et sur celle de l’Islande concernant la zone du bassin d’ d’Ægir et les parties australe et occidentale de la crête de Reykjanes. S’agissant de la demande de l’Argentine, la Commission avait déjà décidé qu’elle n’était pas en mesure d’examiner et de qualifier les parties de la demande faisant l’objet d’un différend et celles relatives au plateau continental dépendant de l’Antarctique†.
[…]
Le Président de la Commission publiera un rapport sur cette quarantième session sous la cote CLCS/93.

–--------------------
†CLCS/64, paragraphes 76 et 77 et CLCS/76 paragraphe 57

CLSC/93 à venir…
▻http://www.un.org/Depts/los/clcs_new/commission_documents.htm

La demande argentine (soumission de 2009)

https://dl.dropbox.com/s/gt8zv0gzoh6fjhd/20160318_CLCS_Argentine.jpg

Commission’s ruling on Falkland Islands dismissed by UK

UN commission says Argentinian maritime area should be expanded to include disputed territory and more

▻http://www.theguardian.com/uk-news/2016/mar/29/un-ruling-falkland-islands-dismissed-by-uk-argentina

UN commission says Argentinian maritime area should be expanded to include disputed territory and more

On n’a pas dû lire le même texte…
Pour bien faire, je vérifie la version anglaise

Commission on Limits of Continental Shelf Concludes Fortieth Session | Meetings Coverage and Press Releases
▻http://www.un.org/press/en/2016/sea2030.doc.htm

With regard to the recommendations in respect of the submission made by Argentina, it is recalled that, previously, the Commission had already decided that it was not in a position to consider and qualify those parts of the submission that were subject to dispute and those parts that were related to the continental shelf appurtenant to Antarctica (see CLCS/64, paras. 76 and 77 and CLCS/76 para. 57).