Elisa Coll : « Sale chienne ingrate »
▻https://tradfem.wordpress.com/2016/04/03/elisa-coll-sale-chienne-ingrate
Ce n’est pas un secret, l’attente de recevoir du sexe comme paiement pour un transport ou un endroit où passer la nuit est l’une des plus grandes peurs des voyageuses en solo. Et ce n’est même pas nécessaire de demander à l’une d’entre elles – même mes grands-parents ont ressenti cette peur quand j’ai décidé de voyager seule pour la première fois – car ce fait ne concerne pas seulement le monde des voyages, c’est aussi un phénomène social. De manière directe ou indirecte, on nous dit constamment, à nous les femmes, que le sexe sert à récompenser les hommes qui sont bons avec nous. Ah, « bon ». Quel mot trompeur.
Quel sens a la bonté quand tu attends une paire de jambes ouvertes en retour ?
Traduction de l’espagnol : #Tradfem
Original : ▻http://www.revolutionontheroad.com/2015/12/08/maldita-perra-desagradecida
Traduction anglaise : ▻http://www.no-yolo.com/ungrateful-bitch
#Elisa_Coll, originaire de Madrid, voyage à travers le monde et a fondé le blog Revolution On The Road : ►http://www.revolutionontheroad.com
#voyage #culture_du_viol
