Une blague à connotation raciale embarrasse Hillary Clinton
▻http://www.lapresse.ca/international/dossiers/maison-blanche-2016/201604/12/01-4970308-une-blague-a-connotation-raciale-embarrasse-hillary-clinton.php
Sur scène avec Bill de Blasio et Leslie Odom, un acteur afro-américain de la comédie musicale Hamilton, Mme Clinton apostrophe Bill de Blasio : « Merci pour le soutien, Bill », déclare-t-elle. « Ça t’a pris du temps ».
« Désolée Hillary. J’étais à l’heure CP » lui répond le maire, en référence à l’expression clichée « CP time » (CP pour colored people, personnes de couleur) selon laquelle les Noirs sont souvent en retard.
« Je n’aime pas ce genre de blagues, Bill », répond immédiatement Leslie Odom. Mme Clinton trouve alors deux mots différents pour CP, « cautious politicians » (politiciens prudents).
La plaisanterie n’a pas été du goût de tous [sic].