?id=771316

Witnesses: Palestinian siblings posed no threat when shot dead
April 27, 2016 8:02 P.M. (Updated: April 27, 2016 8:02 P.M.)
▻http://www.maannews.com/Content.aspx?id=771316

RAMALLAH (Ma’an) — Witnesses to an alleged stab attempt on Israeli border police at a military checkpoint in the occupied West Bank Wednesday said two siblings shot dead during the incident posed no threat at the time the Israeli officer killed them.

Witnesses told Ma’an that 23-year-old Maram Salih Hassan Abu Ismai l, five months pregnant, and her 16-year-old brother Ibrahim were en route to Jerusalem when they took a path intended for vehicles, not pedestrians, into Qalandiya checkpoint near Ramallah. The two were apparently unable to understand Israeli officers yelling in Hebrew, and stopped walking.

Witnesses said it appeared that Ibrahim attempted to grab his sister’s hand and move away from the officers, when they opened fire on her. Maram fell to the ground and when Ibrahim attempted to aid her, he was shot in his tracks.

A Palestinian bus driver present at the scene, Muhammad Ahmad, told Ma’an that the Israeli officer who opened fire on Maram was standing behind a cement block some 20 meters away from her at the time. The driver said it did not appear that Maram or her brother posed any threat when the officer shot them

Palestinian local and witness to the incident Ahmad Taha told Ma’an that Israeli officers approached the two after they had been shot and and on the ground before opening fire on them again “to ensure that they were dead,” adding that the officers “could have moved the two away without opening fire.”

Taha alleged that the officers planted knives on the scene that were photographed and distributed by Israeli police who said they had been in Maram and Ibrahim’s possession.

The witness accounts collected following the incident contradict Israeli police reports that the officer opened fire after Maram threw a knife in their direction.

Local sources said Maram was the mother of a six and four-year-old, and five months pregnant. She had reportedly obtained a permit from the Israeli authorities to enter Jerusalem for the first time when she was crossing on Wednesday.

https://pbs.twimg.com/media/ChE8hpgWYAA1qZj.jpg

Cisjordanie : 2 Palestiniens armés de couteaux abattus à un checkpoint
afp, le 27/04/2016
▻http://www.la-croix.com/Monde/Cisjordanie-2-Palestiniens-armes-couteaux-abattus-checkpoint-2016-04-27-13

(...) Des témoins palestiniens ont livré à l’AFP une version contredisant celle de la police israélienne et affirmant que les deux Palestiniens avaient paniqué après s’être trompés de chemin et que l’affolement les avait empêchés d’obéir aux consignes policières.

Les deux Palestiniens ont été identifiés par les autorités palestiniennes comme étant Maram Abou Ismaïl, 23 ans, mariée et mère de deux enfants, et son frère Ibrahim Saleh Taha, 16 ans. Ils étaient originaires de Beit Surik, près de Ramallah et de Qalandia. (...)

Alaa, un témoin palestinien travaillant près du checkpoint, a décrit une scène différente, avec deux individus apparemment perdus. « Les policiers leur criaient de faire demi-tour et ils n’avaient plus l’air de savoir quoi faire. Ils (les policiers) ont d’abord tiré sur la fille et l’homme ne semblait plus savoir quoi faire. Il a essayé de s’éloigner, et c’est alors qu’ils lui ont tiré dessus aussi, peut-être sept balles ou plus », a-t-il dit.

D’autres témoins ont affirmé que les deux Palestiniens ne représentaient pas de menace.

Après les faits, des soldats israéliens ont fait un usage nourri de grenades assourdissantes et de gaz lacrymogènes pour tenir à distance les journalistes.

Deux Palestiniens tués à un checkpoint en Cisjordanie occupée : les versions divergent
27 avr. 2016
▻https://francais.rt.com/international/19710-deux-palestiniens-tues-checkpoint-cisjordanie

A propos de l’exécution de la jeune maman et de son frère sur le check-point de Qalandiya
Ma’an News, jeudi 28 avril 2016 | Traduit pour l’AFPS par Moncef Chahed
▻http://www.france-palestine.org/A-propos-de-l-execution-de-la-jeune-maman-et-de-son-frere-sur-le-c

Maram, 24 ans, mère de deux filles Sarah, 6 ans, et Remas, 4 ans, était enceinte de cinq mois, elle était accompagnée par son frère Ibrahim pour aller à Jérusalem, après avoir obtenu un laissez-passer pour la première fois, alors que Ibrahim est titulaire d’un certificat de naissance, mais les soldats israéliens ont mis fin à leur vie avec sang froid.

Ahmed Taha, un jeune Jérusalémite, qui a vu ce qui se passait, raconte : « les soldats se sont avancés à hauteur des deux personnes et ils les ont exécutées... Les soldats pouvaient leur ordonner de changer de chemin sans leur tirer dessus, vue la distance qui les sépare d’eux ».

Taha a déclaré que les soldats ont glissé discrètement deux couteaux à côté des deux victimes. Mais la police israélienne a publié une photo de trois couteaux sur les lieux disant qu’ils étaient en leur possession.

Un autre témoin, Ahmed Mohammed, un chauffeur de bus qui était sur les lieux, a confirmé que le soldat était debout derrière un cube de béton, il a tiré sur la jeune fille à une distance de 20 mètres, elle ne représentait aucun danger pour sa vie, ni elle, ni son frère.

#Maram_et_Ibrahim

Maram et Ibrahim, lâchement assassinés à un barrage militaire israélien
vendredi 29 avril 2016 - Maureen Clare Murphy - 27 avril 2016 - The Electronic Intifada
▻http://www.info-palestine.net/spip.php?article16013

Les déclarations faites par un témoin israélien suggèrent que les frère et sœur, Maram Salih Hassan Abu Ismail, une mère âgée de 23 ans de deux petits enfants et enceinte de cinq mois, et Ibrahim Salih Hassan Taha, ont semble-t-il été froidement abattus.

Le porte-parole de l’armée israélienne Peter Lerner, a tweeté que Abu Ismail a été « abattue par la police des frontières avant qu’elle puisse mener à bien l’attaque », indiquant que la femme ne représentait aucune menace immédiate pour la vie de quelqu’un quand elle a été tuée.

Des témoins ont dit à l’Agence de Nouvelles Ma’an que « les deux étaient apparemment incapables de comprendre les officiers israéliens qui leur criaient en hébreu, de cesser d’avancer. »

« Selon des témoins, il est apparu que Ibrahim a essayé de saisir la main de sa sœur et de l’éloigner des officiers, quand ils ont ouvert le feu sur elle. Maram est tombée au sol et quand Ibrahim a tenté de l’aider, il a été abattu à son tour » , a ajouté Ma’an.

Israel: Private Contractors, Not Police, Killed Palestinian Siblings at Jerusalem Checkpoint

An initial investigation reveals that a police officer stationed at the site of an attempted knife attack at Qalandiyah fired warning shots, but that fatal shooting was carried out by guards who stood nearby.
Nir Hasson May 01, 2016
▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.717227

(...) Ignoring orders to stop, when they were very close to the security barricade before the checkpoint, police said Abu Ismayil pulled a knife and threw it at a policeman, who was uninjured. Police and security guards then opened fire and killed them both. The police released photos of the three knives, the one Abu Ismayil threw and the two found on her brother’s body, one of which was a switchblade.

According to the police, the two were acting suspiciously and did not heed the police calls to sto. According to Palestinian witnesses, however, the siblings were far away from the police, were not a threat, and did not understand the calls for them in Hebrew to stop.

The police are refusing to make public the video showing the attempted knife attack. The Jerusalem Police said the video, if there was one, could not be made public because the incident was under investigation. However Haaretz checked and found that in a number of cases in the past the Police Spokesman’s Office had itself made public videos of similar incidences, even adding captions to explain what was happening and justifying the police actions.

La police israélienne refuse de publier la vidéo de l’attaque au couteau qui a été déjouée en Cisjordanie
▻http://www.france-palestine.org/La-police-israelienne-refuse-de-publier-la-video-de-l-attaque-au-c
Des récits de témoins oculaires palestiniens contredisent l’affirmation de la police selon laquelle Maram Abu Ismayil, 23 ans, et son frère Ibrahim Salah Tahah, 16 ans, ont refusé de s’arrêter à leur demande et constituaient une menace pour les officiers de police.
source : Nir Hasson and Jack Khoury Apr 30, 2016 8:31 PM
▻http://www.haaretz.com/israel-news/.premium-1.717110