القوات الكردية هل ستكون “حصان طروادة” الامريكي لاستعادة مدينتي الرقة والموصل.. وما هو المقابل الذي ستحصل عليه؟ وهل اقتربت نهاية “الدولة الاسلامية” فعلا؟ وكيف يتسلل اكبر جنرال امريكي الى سورية ويوزع ادوار الهجوم على قواته وحلفائه دون ان يعترض احد؟ | رأي اليوم
▻http://www.raialyoum.com/?p=444667
Commentant la visite du général Vogel, responsable des forces US au Moyen-Orient à Kobané/Aïn al-Arab, ABA pose ces trois questions que je traduis :
الاول : كيف يصل جنرال امريكي، ويحمل هذه الرتبة العالية (الجنرال فوتيل) الى الاراضي السورية، ويجتمع مع قواته الخاصة، واخرى عربية وكردية، دون ان يأخذ اذنا من احد، فهل اصبحت سوريا ارضا مشاعا مفتوحة للجميع، لكي يعدون طبخاتهم حول حاضرها مستقبلها؟ وكيف يقبل الجنرالات الروس بذلك، ولماذا لم يصدر عنهم اي احتجاج، والشيء نفسه يقال ايضا عن حلفائهم السوريين والايرانيين، فهل هم جميعا متواطئون في هذه الطبخة؟ ام انهم آخر من يعلم؟
1) Comment un général US, avec un grade aussi élevé, peut-il arriver sur le territoire syrien, se réunir avec ses troupes [250 membres des forces spéciales] et d’autres arabes [celles d’un groupe de l’opposition soutenu par les USA] et kurdes [du PYD], sans demander l’autorisation de personne ? La Syrie est-elle devenue un territoire ouvert à tous pour que chacun vienne y faire sa etite cuisine sur la situation actuelle et l’avenir de ce pays ? Comment les généraux russes ont-ils pu accepter cela ? Pourquoi n’ont-ils élevé aucune protestation ? La question vaut aussi pour leurs alliés syriens et iraniens : tout le monde participe-t-il à cette petite cuisine ? Ou bien ont-ils été les derniers à en être informés ?
ثانيا : ما هو الثمن الذي سيحصل عليه الاكراد، سواء السوريين منهم او العراقيين، مقابل الدخول في هذه الحرب المحورية ضد “الدولة الاسلامية”؟ وهل ستأتي الدولة الكردية الموعودة على انقاض “الدولة الاسلامية”، كليا او جزئيا؟
2) Comment les Kurdes, de Syrie ou d’Irak, seront-ils payés pour cela [l’éventuelle reprise de Rakka et de Moussoul] ? Un Etat établi sur les ruines de l’"Etat islamique", partiellement ou en totalité ?
ثالثا : اين العرب، وحلفاء امريكا خصوصا، مثل قطر والسعودية؟ واين الاتراك؟ وهل هم على علم بهذه السيناريوهات ويشكلون طرفا فيها؟ ام انهم مهمشون كليا مثل “الجيش الحر” و”المعارضة المعتدلة”، على سبيل المثال؟
3) Où sont les Arabes, les alliés des USA en particulier, les Saoudiens ou les Qataris ? Où sont les Turcs ? Sont-ils au courant de ces accords [la possibilité d’une utilisation des Kurdes par les USA] ? Sont-ils totalement marginalisés, à l’image de l’"Armée syrienne libre" ou de "l’opposition modérée" par exemple ?