• State Seeks Life Plus 60 Years for Killer of Teen at Jerusalem Gay Pride Parade

    Prosecutor asks Jerusalem judge ’to ensure that the accused never goes free,’ referring to Yishai Schlissel, murderer of 16-year-old Shira Banki a year ago.
    Nir Hasson Jun 16, 2016
    http://www.haaretz.com/israel-news/1.725414

    Yishai Schlissel at Jerusalem court. April 19, 2016.Emil Salman

    Prosecutors have asked for a life sentence and another 60 years for Yishai Schissel, for the murder of Shira Banki at a Gay Pride march in Jeusalem last year, and for the accused to pay compensation to her family and the wounded.

    Attorney Oshrat Shoham, a Jerusalem district prosecutor, said on Thursday during a hearing ahead of sentencing:

    “The accused’s actions were dark. They were aimed at darkening the world of people marching joyously through in the city, and as an attempt to strike fear from a place of hatred, intolerance and zealotry, and take the lives of innocent people. We ask the court to ensure that the accused never goes free and make clear to all the zealots that the justice system will respond forcefully to extreme acts of hatred.”

    Schlissel, 39, was convicted in April of the killing as well as the attempted murder for stabbing and wounding six other people.

    Judges on the three-member panel severely criticized the police as well, saying they had failed to properly absorb the lessons of a previous attack by Schlissel, an ultra-Orthodox man, on a gay pride parade in 2005.

    They described as unfathomable the ease with which Schlissel managed to perpetrate an additional attack only a month after his release from prison for the earlier stabbings in which he wounded three people.

    The judges also criticized the law for failing to require follow-up monitoring of dangerous criminals once they have completed serving their sentences.

    “Shira was an innocent, idealistic young woman full of hopes and dreams. The accused perpetrated a dark and cruel and useless merciless act that snuffed out her life,” the judges wrote.

    Schlissel was indicted in August for Banki’s murder, and as his charge sheet was read out in court he blurted out that “whenever there is a gay pride parade [you should] stop the blasphemy against God. Stop the madness and all the people of Israel should repent.”

    Schlissel underwent psychiatric evaluation before standing trial. He defiantly refused any representation, saying in the past that he doesn’t recognize the court’s authority.

    Sentencing has been scheduled for June 26.

    • Israël : 60 ans de prison contre le meurtrier de Shira Banki lors de la Gay Pride
      Par i24news | Publié : 16/06/2016
      http://www.i24news.tv/fr/actu/israel/116964-160616-israel-60-ans-de-prison-contre-le-meurtrier-de-shira-banki-lor

      Le tribunal de Jérusalem a requis une peine de 60 ans de prison jeudi contre Yishaï Schlissel, le Juif ultra-orthodoxe, accusé de l’assassinat de l’adolescente israélienne, Shira Banki, qu’il avait poignardée lors de la Gay Pride à Jérusalem en juillet 2015, ainsi que de tentatives de meurtres contre d’autres participants.

      « Les actions de l’accusé sont inommables. Elles visaient à assombrir la vie de gens marchant joyeusement à travers la ville, et à semer la peur, par la haine, l’intolérance et le fanatisme, et à prendre la vie de personnes innocentes », a déclaré la procureure Oshrat Shoham.

      « Nous demandons au tribunal de veiller à ce que l’accusé ne soit jamais libéré afin de bien faire comprendre à tous les fanatiques que le système judiciaire répondra avec fermeté aux actes extrêmes de haine », a-t-elle ajouté.

      Par ailleurs, le tribunal a exigé le paiement de l’indemnisation des victimes.

      « C’est ce défilé qui a entraîné les attentats terroristes et l’intifada, il a provoqué la colère de Dieu », a déclaré Shlissel, lors de son procès.

      « Je cherche à agir par amour pour Dieu, et les défilés de la Gay Pride sont contre Dieu et le peuple d’Israël. Les chanteurs et les artistes qui se produisent dans les défilés de la fierté devraient savoir qu’ils participent à la profanation du nom de Dieu. Tout Juif doit savoir s’il est loyal envers le roi des rois, ou s’il s’oppose à Dieu, préférant le diable », a-t-il ajouté.

      Shlissel s’était à plusieurs reprises exprimé contre les homosexuels sur différents forums avant de passer à l’acte.