Libération.fr – #Pokémon, traduisez-les tous
▻http://www.liberation.fr/apps/2016/06/pokemon
Pikachu, Salamèche, Insécateur, Ronflex… En 1996 sortaient les jeux pour #GameBoy Pokémon Bleu et Rouge, avec 151 bestioles imaginaires qu’il fallait « toutes attraper ». Vingt ans plus tard, Julien Bardakoff détaille son travail de #traduction chez Nintendo pour franciser leurs noms, truffés de références et de jeux de mots.