Le prix de la Kalachnikov au Liban, si tu ne les sais pas, c’est un marronnier journalistique d’un ennui mortel. Le journaliste l’utilise pour démontrer une montée des « tensions », et pour cela t’annonce une brusque hausse des tarifs. Le journaliste n’étant certainement pas sur place en train de négocier lui-même l’achat d’armes de contrebandes, il te donne un chiffre estimé au doigt mouillé. Et dans tous les cas : pas de conditionnel, rarement des guillemets.
Aujourd’hui, Jean-Pierre Perrin ne t’épargne donc pas la tournure bateau : je connais le prix de la Kalash’ au marché noir, il augmente, et je n’utilise ni conditionnel ni citation :
►http://www.liberation.fr/monde/01012386954-des-combats-aux-portes-de-damas
Au Liban, le prix de la kalachnikov a fait un bon. Elle vient de passer de 2000 à 3000 dollars (1500 à 2300 euros).
Il faut dire que les prix partent de très bas (mais que déjà ils augmentaient lourdement), ici en 2007 :
►http://www.paulcomiti.net/en/films/view/77308/liban-2007/?of=9
Le prix de la Kalachnikov passe de 150$ à 300$.
Un article évoque 2005-2006 :
►http://www.thenational.ae/news/world/middle-east/lebanons-ak-47-index-may-be-pointing-to-war
A month after his death, the price had doubled to $600. By the outbreak of the July 2006 war between Hizbollah and Israel, it had tripled to $900 as people expected either an occupation by Israel or ongoing civil strife in the aftermath
En mars 2007 :
►http://www.revuemilitairesuisse.ch/node/106
De même, au Liban, le prix d’une Kalachnikov est passé en quelques mois de 100 à 700-750 dollars
Février 2008 :
►http://www.oulala.net/Portail/spip.php?article3318
« Si une kalachnikov se vendait entre 100 et 150 dollars il y a un an sur le marché noir, son prix atteint aujourd’hui 1000 USD. »
Mai 2008 :
►http://www.lactualite.com/20080520_093212_7876
« Le prix de la kalach a grimpé de 250 à 1 200 dollars américains en deux ans ! »
Mai 2011 :
►http://www.infosud.org/spip.php?article9663
« Une kalachnikov AK-47 vendue à Beyrouth entre 1000 et 1200 dollars il y a quelques mois, en vaut maintenant 1600. Le prix des munitions a aussi brutalement augmenté », explique Brahim.
L’incontournable Nicholas Blanford (une sorte de Jean-Pierre Perrin anglophone) en mai 2011 :
►http://www.time.com/time/world/article/0,8599,2073315,00.html
A good quality Russian Kalashnikov, known in the Lebanese trade as a “Circle 11” from the imprint stamped on its metalwork, today fetches $1,600 — a $400 increase from a month ago. In 2006, the same weapon only cost around $500 or $600.
Chez France 24, c’est en juin dernier qu’on révélait des choses cachées qu’on sait sans conditionnel :
►http://www.france24.com/fr/20110627-syrie-liban-trafic-d-armes-kalachnikov-prix-a-explose-frontiere-e
La Kalachnikov est passée de 1200 dollars à 1800 dollars.
Cet article de l’AFP d’octobre dernier utilise les guillemets :
►http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2011/10/17/article.php?sid=124492&cid=26
D’après un vendeur travaillant au noir dans le nord, « le prix d’une kalachnikov de seconde main est passé de 700/800 dollars à 1 300/1 500 dollars », et c’est l’arme la plus demandée.
En novembre 2011 :
►http://www.affaires-strategiques.info/spip.php?article5834
À titre d’exemple, une kalachnikov dont le prix variait entre 300 et 800 dollars est désormais vendue 1500 dollars.
Le 25 novembre 2011, autre source, autre prix :
►http://news.nationalpost.com/2011/11/25/gun-smuggling-business-is-booming-thanks-to-syrian-uprising
Prices for Kalashnikovs have risen 75% to as much as $2,000 each
Quelques règles :
– si tu veux illustrer la montée de « tensions » au Liban, balance une phrase sur le prix de la Kalachnikov ; ça te donnera immédiatement l’air d’un journaliste vachement bien informé des choses clandestines qui se trament ;
– évite le conditionnel, oublie les guillemets de citation, ça fait minable (genre « on me l’a dit mais je n’en suis pas sûr ») ;
– toujours donner deux chiffres, avant et après, pour bien marquer l’augmentation ;
– le nouveau prix d’après l’augmentation, attention, il faut inventer un chiffre un peu cohérent ; cherche le dernier article avec « Prix de la Kalachnikov » sur Google et ajoute 30% à 50% ;
– le prix d’avant l’augmentation, en revanche, tu peux te lâcher, invente ce que tu veux.
