Babatunde Olatunji contre Serge Gainsbourg

Gainsbourg Voleur,
Dror, Siné Hebdo, le 22 octobre 2008

http://4.bp.blogspot.com/_BtAr6NEXFWA/Si7tlIi7qeI/AAAAAAAADHM/LrLUWbhyov0/s1600/SH-07.jpg

Très juste ton article. On est pas dans l’hommage ni la citation, mais dans le plagiat pur et simple sans rétribution qui plus est !

Il y a aussi le morceau de Myriam Makeba.
▻https://www.youtube.com/watch?v=qalgzjSVdgk

On dirait bien que l’article se plante sur … “n’a jamais porté plainte” car (article cité par @supergeante) :

Olatunji, dont le nom n’est mentionné nulle part sur l’album de Gainsbourg, attaquera en justice le chanteur.
(...) Le procès sera, pour une fois, perdu par Gainsbourg.

vous voulez un mémoire universitaire sur le sujet ? “Le détournement dans l’œuvre de Serge Gainsbourg”
▻http://skemman.is/stream/get/1946/6146/17565/1/BA_-_Trausti_Juliusson_-_Gainsbourg_2.pdf

Sinon oui, c’est pathétique de ne pas citer/sourcer/référencer/créditer, et la raison pour laquelle il s’y sent autorisé est sans doute bien résumée par "euphémisme colonial".

Cela dit les mots de vol, plagiat, font référence à une "théorie de l’auteur" qui pose problème. New York USA c’est peut-être Akiwowo si on regarde la partition, les voix, mais c’est autre chose aussi. Il y a du génie dans cette reprise ; ce qui est triste et dégueulasse, c’est que ce soit pas assumé.

En citant sa source, ça devient simplement une reprise, ce qui fait partie intégrante de l’histoire de la musique. Sans être une malade du droit d’auteur, c’est ce qui permet de sampler, de détourner etc. la visibilité que l’on donne à la référence d’avant, qui peut elle-même se perde dans les limbes. C’est un plagiat dans la mesure où c’est fait en falsh...

Et une thèse islandaise, qui vaut bien un thunder clap...

Ce que je sais c’est qu’il n’y a pas eu de procès à la sortie du disque. A ma connaissance, mais je n’ai jamais réussi à en trouver la trace, ce n’est que dans les années 1980 que Olatunji a réclamé des droits d’auteur. Je ne suis pas sûr que ça se soit passé sous forme de procès, mais plutôt d’arrangement avec les sociétés de gestion de droits d’auteur, et je ne sais pas si c’est aux USA, en France ou partout. Ce n’est pas pour chercher d’excuses, mais le site cité par @supergeante n’est pas hyper bien sourcé non plus...

Ah, et : #Gainsbourg #Olatunji #Serge_Gainsbourg #Babatunde_Olatunji

Ah oui pardon je corrige :) Le mémoire islandais en parle aussi : “ Dans les années quatre-vingt un procès a rétabli la vérité et les droits d’auteur d’Olatunji.” (Sans sourcer non plus il est vrai.)