Cher @sinehebdo,
J’ai trouvé d’autres mots pour ta longue liste... c’est le #HCR France qui les suggère : #poire #pomme #orange...
Tu ne me crois pas ?
Regarde cela :
▻https://twitter.com/UNHCRfrance/status/973877681010937856
Et ce jeu des #couleurs qui est incroyablement mauvais : t’es une poire ? VERT... tu passes. T’es une pomme ? ROUGE, jamais de la vie ! T’es une orange ? Attend mon gars, peut-être tu passes, mais faut attendre...
Et c’est l’UNHCR, donc ils sont censés être bien !
ça me rappelle cette page du HCR, que j’avais déjà signalé sur seenthis : ▻http://seen.li/awv2
Point de vue du HCR : « Réfugié » ou « migrant » – Quel est le mot juste ?
Les réfugiés sont des personnes qui fuient des conflits armés ou la persécution. Ils étaient au nombre de 21,3 millions à travers le monde à la fin 2015. Leur situation est périlleuse et intolérable au point qu’ils traversent des frontières nationales afin de trouver la sécurité dans des pays voisins, et ils sont par conséquent reconnus internationalement en tant que réfugiés accédant à l’aide des États, du HCR et d’autres organisations. On les identifie précisément car il est dangereux pour eux de retourner dans leur pays et qu’ils ont besoin d’un refuge ailleurs. Ne pas accorder l’asile à ces personnes aurait potentiellement des conséquences mortelles.
Les migrants choisissent de quitter leur pays non pas en raison d’une menace directe de persécution ou de mort, mais surtout afin d’améliorer leur vie en trouvant du travail, et dans certains cas, pour des motifs d’éducation, de regroupement familial ou pour d’autres raisons. Contrairement aux réfugiés qui ne peuvent retourner à la maison en toute sécurité, les migrants ne font pas face à de tels obstacles en cas de retour. S’ils choisissent de rentrer chez eux, ils continueront de recevoir la protection de leur gouvernement.
►http://www.unhcr.org/fr/news/stories/2016/7/55e45d87c/point-vue-hcr-refugie-migrant-mot-juste.html
Plusieurs articles abordent la question du #vocabulaire. Faut-il les appeler #migrants #réfugiés #sans-papiers #demandeurs_d_asile #exilés ? Compilation ici :
►https://seenthis.net/messages/414225
Le tweet a changé d’adresse :
▻https://twitter.com/UNHCRfrance/status/948268939775283201
Point de vue du HCR : « Réfugié » ou « migrant » – Quel est le mot juste ?
Les deux termes ont des significations distinctes et différentes. Les confondre pose des problèmes à ces deux populations.
Cette manière de penser en #dichotomie me heurte de plus en plus... Derrière le mot réfugié il y a des droits, alors que les #migrants_économimques en ont moins, mais... leur départ est pour autant moins légitime ? Et cette distinction nette proposée par le HCR comporte le fait de pouvoir clairement distinguer les deux catégories, choses qui n’est évidemment pas si facile que cela.
Bref. Je travaille pour une association qui défend le droit d’asile et je continuerai à le faire, mais ce n’est pas pour dire que les réfugiés sont les bons et les autres sont les méchants...
Voir notamment cet extrait :
Les migrants choisissent de quitter leur pays non pas en raison d’une menace directe de persécution ou de mort, mais surtout afin d’améliorer leur vie en trouvant du travail, et dans certains cas, pour des motifs d’éducation, de regroupement familial ou pour d’autres raisons. Contrairement aux réfugiés qui ne peuvent retourner à la maison en toute sécurité, les migrants ne font pas face à de tels obstacles en cas de retour. S’ils choisissent de rentrer chez eux, ils continueront de recevoir la protection de leur gouvernement.