#algorithmwatch

Automated translation is hopelessly sexist, but don’t blame the algorithm or the training data
▻https://algorithmwatch.org/en/automated-translation-sexist

Automated translation services tend to erase women or reduce them to stereotypes. Simply tweaking the training data or the models is not enough to make translations fair. Ever since Google Translate launched in the late 2000s, users noticed that it got gender wrong. In the early 2010s, some Twitter users expressed outrage that the phrase “men should clean the kitchen” was translated to “Frauen sollten die Küche sauber” in German, which means “women should cleanly (sic) the kitchen”. Ten years (...)

#GoogleTranslate #algorithme #sexisme #biais #AlgorithmWatch

https://algorithmwatch.org/en/wp-content/uploads/2021/03/1920px_wp-AW_icons8-team-m0oSTE_MjsI-unsplash-600.jpg

Europeans can’t talk about racist AI systems. They lack the words.
▻https://algorithmwatch.org/en/europeans-cant-talk-about-racist-ai-systems-they-lack-the-words

In Europe, several automated systems, either planned or operational, actively contribute to entrenching racism. But European civil society literally lacks the words to address the issue. In February, El Confidencial revealed that Renfe, the Spanish railways operator, published a public tender for a system of cameras that could automatically analyze the behavior of passengers on train platforms. One characteristic that the system should be able to assess was “ethnic origin”. Ethnic origin (...)

#algorithme #racisme #criminalité #sexisme #vidéo-surveillance #discrimination #surveillance # (...)

##criminalité ##_ ##AlgorithmWatch

https://algorithmwatch.org/en/wp-content/uploads/2021/04/1918px_wp_AW_flickr_be88b07700_k-600.jpg

Analysis : Digital vaccine certificates – global patchwork, little transparency
▻https://algorithmwatch.org/en/tracing-the-tracers/digital-vaccine-certificates-analysis-march-2021

A global debate has sparked around the idea of implementing a digital infrastructure to prove a person’s COVID-19 vaccination status across borders. But as the initiatives multiply across Europe and all over the globe, an international consensus is hard to reach — and issues still abound. With COVID-19 vaccination campaigns ongoing in an increasing number of countries throughout the world, a global debate is emerging around the idea of issuing a digital document that effectively displays (...)

#Microsoft #Oracle #Salesforce #IBM #algorithme #passeport #COVID-19 #discrimination #frontières #santé #surveillance # #vidéo-surveillance #AlgorithmWatch (...)

##santé ##_ ##données

https://algorithmwatch.org/en/wp-content/uploads/2021/03/6000px_lukas-qS7fr07bljM-unsplash-600.jpg

Politicians can do well on Instagram. Political posts, less so.
▻https://algorithmwatch.org/en/instagram-algorithm-politicians

An experiment by AlgorithmWatch, Groene Amsterdammer, Pointer and NOS in the Netherlands shows that Instagram probably prioritizes images of faces and pushes down images that contain text. On 5 February 2021, Daniel Koerhuis posted a selfie from the banks of the Waal river in Nijmegen, with children in the background. This was not his first shot. In the past year, Mr Koerhuis posted eleven “selfies with children” on Instagram. The other 13 posts he shared all show pictures of himself, mostly (...)

#Facebook #Instagram #algorithme #manipulation #discrimination #AlgorithmWatch

https://algorithmwatch.org/en/wp-content/uploads/2021/03/6000px_Selfie-met-Dijsselbloem-600.jpg

New project launched : Tracing the tracers. Monitoring and analyzing ADM systems used to respond to the COVID-19 pandemic.
▻https://algorithmwatch.org/en/project-launch-tracing-the-tracers-adm-covid

We are very pleased to announce our new project Tracing the tracers. Monitoring and analyzing automated decision-making systems used to respond to the COVID-19 pandemic. With this, we aim at providing a platform through which to continuously update the public on how ADM systems are being used in Europe — and, comparatively, the rest of the world — in response to the SARS-CoV-2 global outbreak. Building on our report ADM systems in the COVID-19 pandemic : a European perspective, published in (...)

#algorithme #QRcode #biométrie #contactTracing #technologisme #COVID-19 #santé #AlgorithmWatch

##santé

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2021/02/Hero-CAM-v1-Feb-2021.png

Présentation de l’édition française “Automating Society 2020”
▻https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_w6Hzn4ThT9aEMxaoj2wVzw

Détection de la fraude fiscale à l’aide de l’intelligence artificielle. Déploiement de radars permettant de repérer les conducteurs qui téléphonent au volant. Automatisation à grande échelle des démarches de Pôle Emploi. Ce ne sont là que quelques exemples des nombreuses façons dont les systèmes de décision automatisés affectent la vie quotidienne des citoyens français. Mais à quel prix et pour quels effets ? A quoi ressemble la “société automatisée” dans laquelle nous vivons déjà ? AlgorithmWatch et (...)

#PôleEmploi #algorithme #technologisme #fiscalité #prédiction #vidéo-surveillance #conducteur·trice·s #surveillance (...)

##fiscalité ##AlgorithmWatch

https://us02web.zoom.us/w_p/87007855099/8f9b4050-222b-4b9e-82de-4634e99c1b78.png

China’s social credit system was due by 2020 but is far from ready
▻https://algorithmwatch.org/en/story/chinas-social-credit-system-overdue

Six years after the government announced plans for a national social credit score, Chinese citizens face dozens of systems that are largely incompatible with each other. The central government is planning an overhaul. Research and planning for a national credit score in China started in 1999, according to Lin Junyue, one of the most important minds behind the system. It began as a research project led by the World Economics and Politics Institute of the Chinese Academy of Social Sciences. (...)

#Alibaba #AntFinancial #algorithme #Sésame #données #SocialCreditSystem #finance #notation #surveillance (...)

##AlgorithmWatch

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2021/01/China_Social_Credit_System-01.png

New report highlights the risks of AI on fundamental rights
▻https://algorithmwatch.org/en/story/ai-fundamental-rights

The European watchdog for fundamental rights published a report on Artificial Intelligence. AlgorithmWatch welcomes some of the recommendations, and encourages a bolder approach. The European Union Agency for Fundamental Rights (FRA), which supports European institutions and members states on related issues, released a report on Artificial Intelligence on 14 December. With this report, FRA offers good advice to European institutions and member states. In slightly over 100 pages, the agency (...)

#Amazon #algorithme #racisme #religion #sexisme #[fr]Règlement_Général_sur_la_Protection_des_Données_(RGPD)[en]General_Data_Protection_Regulation_(GDPR)[nl]General_Data_Protection_Regulation_(GDPR) #biais #discrimination #santé #surveillance (...)

##[fr]Règlement_Général_sur_la_Protection_des_Données__RGPD_[en]General_Data_Protection_Regulation__GDPR_[nl]General_Data_Protection_Regulation__GDPR_ ##santé ##AlgorithmWatch

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/12/koshu-kunii-_L630O5hEp4-unsplash2-scaled.jpg

Despite transparency, the Nutri-Score algorithm faces strong resistance
▻https://algorithmwatch.org/en/story/nutriscore

The Nutri-Score summarizes basic nutritional information on a 5-letter scale. Despite its many qualities, it faces a strong backlash that could hold a lesson for operators of automated systems. The German government, which currently holds the rotating EU presidency, will push for EU-wide guidelines on nutrition labeling at Tuesday’s Council of agriculture ministers, which it chairs. In particular, the German minister should advocate the use of Nutri-Score, an algorithm that informs (...)

#santé #manipulation #algorithme #AlgorithmWatch #Nutri-Score

##santé

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/12/nutriscore_socialcard.jpg

Health algorithms discriminate against Black patients, also in Switzerland
▻https://algorithmwatch.ch/en/racial-health-bias

Algorithms used to assess kidney function or predict heart failure use race as a central criterion. There is no scientific basis to do so, and the results discriminate against Blacks. Many medical algorithms require the race of the patient to be included in the calculation. The American Heart Association, for instance, recommends using an algorithm to calculate the risk of heart failure. People who are categorized as “non-black” automatically receive three additional points, out of 100 (...)

#algorithme #racisme #discrimination #santé #AlgorithmWatch

##santé

https://algorithmwatch.ch/en/wp-content/uploads/2020/12/medicine-racial-bias-socialcard.jpg

La société automatisée au risque de l’opacité
▻http://www.internetactu.net/a-lire-ailleurs/la-societe-automatisee-au-risque-de-lopacite

L’association européenne et militante Algorithm Watch (@algorithmwatch) vient de publier son rapport annuel sur la société automatisée. Son constat est sévère : les systèmes de prise de décision automatisés se généralisent dans la plus grande opacité. Fabio Chiusi (@fabiochiusi) dans son introduction revient sur le fiasco de la notation automatisée des résultats du bac 2020 britannique… Il rappelle que le choix du gouvernement pour un système automatique de production de résultats était motivé par (...)

#algorithme #technologisme #consentement #prédiction #discrimination #enseignement #notation #santé (...)

##santé ##AlgorithmWatch
/assets/images/logo_ia.png

Dutch city uses algorithm to assess home value, but has no idea how it works
▻https://algorithmwatch.org/en/story/woz-castricum-gdpr-art-22

In a seemingly routine case at the Amsterdam court of appeal, a judge ruled that it was acceptable for a municipality to use a black-box algorithm, as long as the results were unsurprising. In 2016, the municipality of Castricum, a seaside town of 35,000 in Holland, set the home value of an unnamed claimant at 320,000€ (in the Netherlands, property tax is paid based on a house’s estimated resale value). Way too high, said the claimant, who promptly went to court. The claimant argued that (...)

#algorithme #consentement #législation #urbanisme #AlgorithmWatch

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/11/wynand-van-poortvliet-_jmagbo2dnk-unsplash-scaled.jpg

French tax authority pushes for automated controls despite mixed results
▻https://algorithmwatch.org/en/story/france-tax-automated-dgfip

Since 2014, a team of data-scientists supports local tax offices to help them identify complex fraud. But the motive could be more base : to make tax collectors redundant. 785 million euros. This is the amount tax collectors recovered in 2019 thanks to “data mining”, according to a statement by the French government in February 2020. This was made possible by a team of thirty data scientists. The group was set up in 2014 by the French tax authority (DGFiP) to develop machine learning (...)

#algorithme #technologisme #données #fiscalité #fraude #AlgorithmWatch

##fiscalité

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/11/2571619476_ec35d7bbeb_k.jpg

New Swiss algorithm to desegregate schools, one block at a time
▻https://algorithmwatch.org/en/story/zurich-schools-algorithm

Two researchers from Zurich University created an algorithm that helps desegregate schools by slightly changing the boundaries of each school’s catchment area. Ever since authorities decided to open public schools to children of all backgrounds in the course of the 20th century, elite families regrouped in select schools. The resulting segregation has been shown in multiple studies to decrease the performance of pupils across the board. In schools where underprivileged pupils are (...)

#algorithme #cartographie #discrimination #enfants #enseignement #AlgorithmWatch

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2019/11/andrew-ebrahim-zRwXf6PizEo-unsplash_small.jpg

Männer fahren LKW, Frauen erziehen Kinder – diskriminierendes Gendertargeting durch Facebook
▻https://algorithmwatch.org/diskriminierendes-gendertargeting-durch-facebook

Facebook spielt Stellenanzeigen in diskriminierender Weise an die Nutzer:innen seiner Plattformen aus. Untersuchungen von AlgorithmWatch zeigen, dass sich Facebook an groben Genderstereotypen zu orientieren scheint, um die Zielgruppe von Anzeigen zu bestimmen – auch wenn die Auftraggeber:innen die Ausschreibungen genderneutral gestalten. Die Untersuchungen von AlgorithmWatch machen deutlich, dass das klassische Antidiskriminierungsrecht, insbesondere das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (...)

#Facebook #algorithme #sexisme #biais #discrimination #travail #recrutement #AlgorithmWatch

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/11/social-card_re_gendertargeting-facebook.png

Spanish police plan to extend use of its lie-detector while efficacy is unclear
▻https://algorithmwatch.org/en/story/spain-police-veripol

Veripol is a software that assesses the veracity of complaints filed with the Spanish national police. It was introduced in 2018, but it’s unclear if it works as intended. Two years ago, the Spanish national police introduced a tool named Veripol in police stations to help detect false complaints, such as a person declaring a robbery that never happened. It is the first time such a tool is used in Spain, and probably worldwide. Veripol is a computer program that scans complaints for (...)

#algorithme #biométrie #manipulation #police #AlgorithmWatch

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/10/lie-detector-story-social-card.jpg

Belgium - Automating Society Report 2020
▻https://automatingsociety.algorithmwatch.org/report2020/belgium

Contextualization As a result of the different governments, and the different levels of government, in Belgium (Federal and Regional), several different strategies dealing with digitization emerged in 2018. In Flanders, this strategy is called Vlaanderen Radicaal Digitaal, while in the Walloon region, it is known as Plan Numerique. In 2015, the federal government launched a strategy called Digital Belgium, but this covered more than just ADM. In 2018, the Flemish government launched an (...)

#Accenture #Briefcam #algorithme #biométrie #éthique #facial #prédiction #reconnaissance #vidéo-surveillance #[fr]Règlement_Général_sur_la_Protection_des_Données_(RGPD)[en]General_Data_Protection_Regulation_(GDPR)[nl]General_Data_Protection_Regulation_(GDPR) #comportement (...)

##[fr]Règlement_Général_sur_la_Protection_des_Données__RGPD_[en]General_Data_Protection_Regulation__GDPR_[nl]General_Data_Protection_Regulation__GDPR_ ##discrimination ##enseignement ##pauvreté ##santé ##sport ##surveillance ##_ ##APD-Belgique ##AlgorithmWatch

https://automatingsociety.algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/10/AS2-social-media-card-v1.png

In Flanders, an algorithm attempts to make school choice fairer
▻https://automatingsociety.algorithmwatch.org/report2020/belgium/belgium-story

In Belgium, some schools don’t have enough capacity for all students who want to go there. In the Flemish part of the country, the government introduced an algorithm to assign places in schools, in the hope of giving every student the same chances. Belgium has a long tradition of free choice of school, but in recent years this has met its limits. Some schools are more popular than others. Because class sizes are limited, this is a problem if too many parents want to enroll their children in (...)

#algorithme #discrimination #enseignement #pauvreté #AlgorithmWatch

##pauvreté

https://automatingsociety.algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/10/AS2-social-media-card-v1.png

Automating Society Report 2020
▻https://automatingsociety.algorithmwatch.org

Life in the automated society : How automated decision-making systems became mainstream, and what to do about it On a cloudy August day in London, students were angry. They flocked to Parliament Square by the hundreds, in protest – their placards emblazoned with support for unusual allies : their teachers, and an even more unusual target : an algorithm. Due to the COVID-19 pandemic, schools closed in March in the United Kingdom. With the virus still raging throughout Europe over the summer (...)

#algorithme #biométrie #technologisme #facial #prédiction #reconnaissance #discrimination #enseignement #pauvreté #santé (...)

##pauvreté ##santé ##AlgorithmWatch

https://automatingsociety.algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/10/AS2-social-media-card-v1.png

Spam filters are efficient and uncontroversial. Until you look at them.
▻https://algorithmwatch.org/en/story/spam-filters-outlook-spamassassin

An experiment reveals that Microsoft Outlook marks messages as spam on the basis of a single word, such as “Nigeria”. Spam filters are largely unaudited and could discriminate unfairly. In an experiment, AlgorithmWatch sent a few hundred emails to 10 email inboxes at Gmail, Yahoo, Outlook, GMX and LaPoste (the last two are used by millions of Germans and French, respectively). All accounts were created specifically for the experiment. The results, which are available online, show that (...)

#Altaba/Yahoo ! #Microsoft #Gmail #outlook.com #censure #discrimination #biais #AlgorithmWatch

##Altaba/Yahoo_!

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/10/the-blowup-xBqM6cfgP4U-unsplash.png

In Italy, an appetite for face recognition in football stadiums
▻https://algorithmwatch.org/en/story/italy-stadium-face-recognition

Right before the pandemic, the government and top sports authorities were planning a massive deployment of face recognition and sound surveillance technologies in all Italian football stadiums. The reason ? To help fight racism. At the beginning of 2020, just as the whole world was grappling with increasing evidence of the discriminatory and racist outcomes of face recognition technologies, Italy mulled its widespread adoption in football stadiums as an essential tool in the fight against (...)

#algorithme #capteur #CCTV #biométrie #racisme #facial #reconnaissance #son #comportement #COVID-19 #écoutes #santé #sport (...)

##santé ##AlgorithmWatch

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/09/elimirana-Pf0YT8q0Da0-unsplash.jpg

Suzhou introduced a new social scoring system, but it was too Orwellian, even for China
▻https://algorithmwatch.org/en/story/suzhou-china-social-score

A city of 10 million in eastern China upgraded its Covid-tracking app to introduce a new “civility” score. It had to backtrack after a public outcry. Suzhou is a city with a population of 10 million, located 100 km west of Shanghai. It is well known for its classic Chinese gardens and, since last week, one of the most Orwellian social scoring experiments to date. The municipal government launched a pilot for a new social behavior scoring system on 3 September 2020, also referred to as the (...)

#WeChat #Weibo #algorithme #Alipay #AlipayHealthCode #consentement #COVID-19 #notation #santé #SocialCreditSystem #AlgorithmWatch (...)

##santé ##surveillance

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/09/49845463732_06798bdf34_k.jpg

Female historians and male nurses do not exist, Google Translate tells its European users
▻https://algorithmwatch.org/en/story/google-translate-gender-bias

An experiment shows that Google Translate systematically changes the gender of translations when they do not fit with stereotypes. It is all because of English, Google says. If you were to read a story about male and female historians translated by Google, you might be forgiven for overlooking the females in the group. The phrase “vier Historikerinnen und Historiker” (four male and female historians) is rendered as “cuatro historiadores” (four male historians) in Spanish, with similar results (...)

#Google #GoogleTranslate #algorithme #sexisme #discrimination #femmes #AlgorithmWatch

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/09/GoogleTranslate.png

Pre-crime at the tax office : How Poland automated the fight against VAT fraud.
▻https://algorithmwatch.org/en/story/poland-stir-vat-fraud

In their fight against fraud, Polish tax authorities use STIR, an algorithm sifting through the data of millions of entrepreneurs. The government claims success, but dozens of companies have been hit, some say wrongly. “We have broken the group of VAT fraudsters”, “We have detected the artificial vegetable oil trading being a carousel fraud”, “National Revenue Administration liquidated the Asian mafia thanks to STIR”. These are just a few headlines from the last few months. They showcase the (...)

#algorithme #fiscalité #fraude #surveillance #AlgorithmWatch

##fiscalité

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/08/kamil-gliwinski-xcPw1-5OHTk-unsplash.jpg

Under the Twitter streetlight : How data scarcity distorts research
https://algorithmwatch.org/en/story/data-access-researchers-left-on-read

As part of our #LeftOnRead campaign, several researchers testified to the reluctance of online platforms to provide useful data. Many resort to studying Twitter, which is more accommodating than most. Tiziano Bonini, an associate professor at the University of Siena, began an ethnographic investigation of online music platforms in late 2017, together with his colleague Alessandro Gandini of the University of Milan. As the discovery and consumption of cultural artifacts, including songs, (...)

#TikTok #Facebook #Spotify #Snapchat #Instagram #Twitter #YouTube #algorithme #manipulation #données #biais #enseignement (...)

##AlgorithmWatch

https://algorithmwatch.org/wp-content/uploads/2020/08/thomas-stephan-wBCqpK5extc-unsplash.jpg