Tous les jours, tous les soirs de la semaine #intergalactique, des rencontres et des histoires de luttes et de territoires dans une pleine à craquer
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/30493512578
Tous les jours, tous les soirs de la semaine #intergalactique, des rencontres et des histoires de luttes et de territoires dans une pleine à craquer
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/30493512578
zad #NDDL La semaine Intergalactic c’est fini mais le chantier Cabane #AMBAZADA reprend dès le 28 aout ! Infos sur zad.nadir.org Album photos à la vitesse de l’escargot : ►https://flic.kr/s/aHsm1tTbQ5
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/36611064342
ValK. a posté une photo :
Célébration. zad #NDDL Semaine Intergalactic chantier Cabane #AMBAZADA Album photos à la vitesse de l’escargot : ►https://flic.kr/s/aHsm1tTbQ5
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/36603162552
ValK. a posté une photo :
Du côté de la Baraka sur la zad #NDDL - Semaine Intergalactic chantier Cabane #AMBAZADA Album photos à la vitesse de l’escargot : ►https://flic.kr/s/aHsm1tTbQ5
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/36375874730
ValK. a posté une photo :
zad #NDDL Semaine Intergalactic chantier Cabane #AMBAZADA avec le hangar de Michel Tarin Album photos à la vitesse de l’escargot : ►https://flic.kr/s/aHsm1tTbQ5
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/36375423060
ValK. a posté une photo :
zad #NDDL Semaine Intergalactic - jour 5 chantier Cabane #AMBAZADA Album photos à la vitesse de l’escargot : ►https://flic.kr/s/aHsm1tTbQ5
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/36611302181
ValK. a posté une photo :
Veines, fibre et chair. zad #NDDL Semaine Intergalactic - jour 6 chantier Cabane #AMBAZADA Album photos à la vitesse de l’escargot : ►https://flic.kr/s/aHsm1tTbQ5
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/36354388760
ValK. a posté une photo :
Halo de #Nantes dans la nuit sur la zad #NDDL (photo brut) Semaine #Intergalactic & chantier Cabane #AMBAZADA Photos à la vitesse de l’escargot : ►https://flic.kr/s/aHsm1tTbQ5
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/36750577025
ValK. a posté une photo :
LA LUTTE SERA FEMINISTE OU NE SERA PAS - #EZLM (juste avant) la rencontre avec Starhawks & Isabelle Stengers. zad #NDDL : Semaine #Intergalactic & chantier Cabane #AMBAZADA Photos à la vitesse de l’escargot : ►https://flic.kr/s/aHsm1tTbQ5
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/35931237763
ValK. a posté une photo :
Fin de charpente sur la zad #NDDL Semaine Intergalactic - jour 5 chantier Cabane #AMBAZADA Album en cours : ►https://flic.kr/s/aHsm1tTbQ5
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/35885502974
ValK. a posté une photo :
zad #NDDL Semaine Intergalactic - jour 5 chantier Cabane #AMBAZADA Album en cours : ►https://flic.kr/s/aHsm1tTbQ5
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/36325119840
ValK. a posté une photo :
zad #NDDL Semaine Intergalactic - jour 5 chantier Cabane #AMBAZADA Album en cours : ►https://flic.kr/s/aHsm1tTbQ5
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/36581329791
ValK. a posté une photo :
zad #NDDL Semaine Intergalactic - jour 5 chantier Cabane #AMBAZADA Album en cours : ►https://flic.kr/s/aHsm1tTbQ5
▻https://www.flickr.com/photos/valkphotos/36324904890
ValK. a posté une photo :
Invitation des Zapatistes du Chiapas, Mexique, à l’édition Cybernétique du festival pARTage « contre le Capital et ses murs : tous les arts ! »
Dans un communiqué publié il y a une semaine, l’EZLN se demande :
"Un autre #internet, c’est-à-dire un autre réseau, est-il possible ? Peut-on y lutter ? Ou cet espace sans géographie précise est-il déjà occupé, monopolisé, coopté, bouclé, neutralisé, ? Ne peut-il pas y avoir là de résistance et de rébellion ? Peut-on faire de l’Art sur la toile ? Cet Art, comment est-il ? Peut-il se rebeller ? L’Art sur la toile peut-il résister à la tyrannie des codes, des passwords, du spam en tant que moteur de recherche par défaut, des j’aime-j’aime pas associés aux actualités sur les réseaux sociaux où les millions de likes donnent l’avantage à l’ignorance et la stupidité ? L’Art sur, par et pour la toile banalise-t-il et minimise-t-il la lutte, ou au contraire lui donne-t-il plus de puissance et lui permet-il de grandir, ou « rien à voir, mon cher, c’est de l’art, pas une cellule militante » ? L’Art sur la toile peut-il faire ses griffes sur les murs du Capital et le blesser d’une brèche, ou approfondir celles qui existent déjà et y persévérer ? L’Art peut-il sur, par et pour la toile, résister non seulement à la logique du Capital, mais aussi à la logique de l’Art « connu », de « l’art réel » ? Le virtuel est-il aussi virtuel dans ses créations ? Le bit est-il la matière première de sa création ? Est-il créé par un être individuel ? Où se trouve le vaniteux tribunal qui, sur la Toile, dicte ce qui est Art et ce qui ne l’est pas ? Le Capital range-t-il l’Art sur, par et pour la toile dans la catégorie du cyberterrorisme, de la cyberdélinquence ? La Toile est-elle un espace de domination, de domestication, d’hégémonie et d’homogénéité ? Ou est-ce un espace en conflit, enlutte ? Peut-on parler d’un matérialisme digital ?"
"Vous qui créez sur internet, voyez-vous la tempête ? La subissez-vous ? Y résistez-vous ? Vous rebellez-vous ?"
Pour cela les compañer@s invitent les personnes, collectifs, organisations, groupes réels ou virtuels qui travaillent depuis des zones autonomes en ligne qui utilisent des plateformes coopératives, à construire nos réponses ou à les déconstruire.
Ainsi, ils proposent de présenter nos espaces, pour raconter, montrer, faire partager, une invitation à construire quelque chose collectivement et d’envoyez notre link pour construire ensemble la salle d’exposition en ligne de ce pARTage digital.
Les comp@s proposent aussi un hébergement.
La page où seront notés les links pour participer et qui sera fonctionnelle du 1er au 12 Août 2017 est : ►http://comparte.digital
Vous pouvez envoyer vos travaux ici : compas@comparte.digital
Si vous avez besoin d’aide pour la traduction en espagnol avant l’envoi, n’hésitez pas à nous contacter !!
Lire le communiqué complet (fr) :
▻https://espoirchiapas.blogspot.mx/2017/07/un-autre-internet-est-il-possible-lezln.html
Saludos !
Espoir Chiapas - Esperanza Chiapas
(le communiqué est sur google-blogspot… nul n’est parfait)
c’est sympathique cet appel et @seenthis me semble correspondre à ces « zones autonomes en ligne qui utilisent des plateformes coopératives » que cherche à fédéré cet appel. Il y a tellement de question que ca donne un peu le vertige.
oui ca serait chouette d’y participé.
@fil est ce qu’on peu proposé aussi les webapp que nous faisons ?
Le communiqué complet précise :
Le matériel que nous recevrons dès que la convocation apparaîtra sera classifié dans diverses sections selon votre (in)discipline. Les participations seront publiées durant les jours du festival pour que chaque individu ou collectivité puisse les visiter, les u(tili)ser (ou en abuser) et les diffuser dans ses propres espaces de réunions, dans les rues, les écoles, ou là où bon vous semblera.
En fait non, @fil, le communiqué original est sur le site zapatiste ▻http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2017/07/11/arte-resistencia-y-rebeldia-en-la-red-convocatoria-a-la-edi
Là il s’agit de la diffusion de la traduction française d’une (chouette) équipe dont fait aussi partie Espoir Chiapas. D’ailleurs actuellement se pose la question d’organiser la traduction sur un site dédié, collaboratif, ou du moins la faire connaitre et permettre de la rejoindre, et je me creuse les méninges pour leur proposer quelque chose qui ne leur demande pas trop de changements (pour l’instant les traductions se font sur un dossier framapad...)
J’en profite pour signaler ici un autre site issu du #zapatisme qui me fait baver d’envie pour la france, voire pour le monde ( #reve) : ►http://www.grieta.org.mx : la plupart des conflits et #gpii locaux y sont indexés avec les noms des entreprises et des communautés indigènes touchées, et des mises à jour très régulières : je me dis souvent qu’une carte mondiale, sans frontières, des saletés faites par les multinationales et entreprises affiliées avec leurs noms et le noms des responsables de ces merdes, ça aurait un sacré impact dans nos visions géo-politiques... et que si c’était sur un site régulièrement mis à jour comme la Grieta, ça serait un sacré outil de transmission et de lutte... Le genre de chose que j’aimerai proposer à l’ #Ambazada qui se prépare sur la #zad #NDDL mais... faudrait une sacrée équipe de geeks !
je me dis souvent qu’une carte mondiale, sans frontières, des saletés faites par les multinationales et entreprises affiliées avec leurs noms et le noms des responsables de ces merdes, ça aurait un sacré impact dans nos visions géo-politiques... et que si c’était sur un site régulièrement mis à jour comme la Grieta, ça serait un sacré outil de transmission et de lutte...
Ton idée est géniale @val_k
@fil super si on peu traduire quelques textes. @severo si tu as l’envie et le temps ca serait trop bien.
@val_k bé des outils pour faire des cartes collaboratives ça existe déjà en libre, après humainement faut surtout monter un groupe de gens qui maintienne ça et qui intègre de nouvelles personnes inscrites facilement.
Merci @severo c’est super gentil de ta part.
Pour les textes à traduire je me dit que ca serait mieux que ca soi toi qui choisisse selon ta motivation, les sujets qui t’interesse le plus et le temps que tu veux y consacré.
Je te met des propositions pour que tu puisse choisir plus confortablement.
Certains sorts seraient intéressants à traduire mais c’est pas évident vu que c’est de la poésie et je pense que certains sont totalement intraduisible (en particulier ceux sur les questions de vocabulaire et grammaire française par exemple celui ci : ►http://www.madmeg.org/mb2 ou celui là ►http://madmeg.org/mb4 ).
Comme sort qui me semble traduisible il y aurais :
►http://www.madmeg.org/ma1 (partage tâches domestiques)
►http://www.madmeg.org/ma2 (contraception masculine)
▻http://www.madmeg.org/mb5 (contre la grossophobie)
Sinon il y aurais l’appli du Jardin des délices qui existe déjà en français, anglais et italien.
►http://www.madmeg.org/delizie
ou celle du « Feast of fools » qui est plus difficile à traduire car elle comporte un texte assez long qui est dispo en Anglais et Français pour le moment.
▻http://madmeg.org/feastoffools/#8/0.194/0.310
Il y aurais les deux premiers portraits de l’Athénée des femmes et le texte sur cette webapp est plutot des copies de pages wikipédia du coup il faudrait voire si il n’y a pas deja les ressources disponibles sur le wikipédia espagnole.
▻http://www.madmeg.org/athena/#5/0.616/0.080
Enfin par rapport à la culture latine américaine il y a le Patriarche n°4 - El Matador ►http://www.madmeg.org/p4 La partie texte est issu de wikipédia et est une liste chronologique des inventions et découvertes humaines. Ca risque d’être fastidieux à traduire mais d’un point de vue utilisation scolaire il y a un intérêt certain. (edit - après vérification la fiche wikipédia qui m’a servie pour la chronologie des outils et techniques n’existe pas en espagnole du coup ca serait un travail énorme - oublie cette webapp @severo )
selon ton choix @severo je te prépare un document au propre avec le texte. @fil dit nous aussi si tu as des préférences ou si une webapp te semble plus interessante à traduire ou si tu as une envie particulière de version espagnole.
Je sais pas si c’est utile, mais si ca l’est j’écrirai en fonction de la webapp que @severo aura choisi de traduire.
Merci @espoirchiapas je vais en avoir du coup. Si tu te propose ca me semble plus logique de te demandé qu’à @severo Je prépare un petit texte de présentation. A très vite et encore merci
Merci @espoirchiapas oui, j’ai besoin d’aide. Où faut-il mettre les images à traduire, ici ou sur une autre adresse ?
@mad_meg :Tout seul j’aurais du mal, on est dans le festival pARTage là... ▻http://espoirchiapas.blogspot.mx/2017/07/a-unos-dias-del-comparte-la.html
@odilon : Ok envoie les moi à espoirchiapas at riseup
ok @espoirchiapas je te répond au singulier mais à mes yeux tu représente le collectif pARTage
Merci en tout cas et vive le chiapas
Merci pour votre traduction @espoirchiapas et au collectif du festival pARTage. J’ai soumis ma proposition mais je ne la trouve pas sur le site du festival
►http://comparte.digital
Je comprend pas ce qui s’est passé mais ma participation n’a pas fonctionné. Le festival est achevé et je ne voie pas les éléments que j’ai envoyés. Je suis désolé d’avoir demandé une traduction à @espoirchiapas pour rien et je sais pas ou j’ai encore merdé.
Ma présentation à été affichée, merci au collectif du festival pARTage.
▻http://comparte.digital/ciberfeminismo/partage
▻http://www.madmeg.org/base/sortilegio.html