#ambroise_héritier

#terminologie #vocabulaire #réfugiés #asile #migrations

merci @sinehebdo pour cette longue liste...
Si jamais, j’ai seenthisé avec les mots-clé #terminologie #réfugiés #vocabulaire

3 refs de plus, déjà publiées sur seenthis par @cdb_77 mais regroupées ici (les deux premières et celle de l’Obs)

Il y a aussi les références sur le site de @vivre (www.asile.ch) : ▻http://www.asile.ch/vivre-ensemble/tag/terminologie/?silverghyll_tpicker=tag%3Dterminologie

Effectivement, même si ce sont surtout des articles plus anciens :

« Emigration illégale » : une notion à bannir
Claire Rodier, Libération, le 13 juin 2006
►http://www.migreurop.org/article922.html

Figures de l’Étranger : quelles représentations pour quelles politiques ?
GISTI, avril 2013
►http://www.gisti.org/publication_pres.php?id_article=3061

Le demandeur d’asile n’existe pas
Michael Pfeiffer, Vivre Ensemble, le 25 juin 2013
►http://www.asile.ch/vivre-ensemble/2013/06/25/le-demandeur-dasile-nexiste-pas

Immigrants illégaux, détections, murs de barbelés : le vocabulaire lamentable de FRONTEX commence à déteindre…
J.Caye, Forum Asile, le 22 mai 2014
►http://forumasile.org/2014/05/22/immigrants-illegaux-detections-murs-de-barbeles-le-vocabulaire-lamentabl

D’ « opposants » à « clandestins » : le parcours médiatique des personnes migrantes
Raphaël Rey et Sophie Malka, Vivre Ensemble, le 28 mai 2014
►http://www.asile.ch/vivre-ensemble/2014/05/28/d-opposants-a-clandestins-le-parcours-mediatique-des-personnes-migrantes

ah merde, effectivement si quatremer se bat pour le mot réfugiés, il y a un souci

J’ai pas dit que les références étaient récentes
 ;-)

Merci en tout cas pour ce travail... après, je pense avoir aussi quelques références dans ma base de biblio zotero...

En voici une partie :

http://i.imgur.com/6bZRAZA.jpg

Et en voici une deuxième :

http://i.imgur.com/aIVMiGg.jpg

Pas sure qu’il y ait tout, car je me suis intéressée un peu plus tard sur ces questions de terminologie, mais il y a quelques références en plus en tout cas.

Il y a aussi le prof. de droit #James_Hathaway, qui parle de #réfugié_présumé (thèse reprise dans l’article de Michael Pfeiffer, que tu as cité plus haut)

▻http://www.law.umich.edu/FacultyBio/Pages/FacultyBio.aspx?FacID=jch

On pourrait aussi faire la liste des articles réactionnaires sur le sujet (asile.ch le fait un peu), mais il n’y a pas assez de place sur seenthis... En voici un que j’avais déjà cité ici :

Migrant ou réfugié ?
Christian Rioux, Le Devoir (Montréal), le 15 mai 2015
►http://www.ledevoir.com/international/europe/440216/migrant-ou-refugie

#sémiologie #mots #les_mots_sont_importants

« Migrants » ou « réfugiés » ? L’indignation est mauvaise conseillère
Michaël Neuman, Médiapart, le 11 septembre 2015
►http://blogs.mediapart.fr/blog/mikael/200915/migrants-ou-refugies-lindignation-est-mauvaise-conseillere

▻http://seenthis.net/messages/410648

En 1995, on voyait déjà que le #racisme (d’Etat) contre les #migrants voulait faire croire à deux sortes d’étrangers, ceux #sans_papiers et ceux avec Carte Bleue …

Plus de 32.3 millions de personnes ont visité la capitale française en 2013, l’équivalent de plus d’un visiteur par seconde.

Et en avant-première, la couverture du prochain numéro de Vivre Ensemble, dessin de #Ambroise_Héritier :

http://i.imgur.com/KXjsdKJ.jpg

Selon ce que dit @carine dans son tweet, dans cet article on parle aussi de la position du pape vis-à-vis de la terminologie :

En faveur des « #rescapés » : le pape prend position dans le débat sémantique (réfugiés/migrants)

(mais je ne suis pas abonnée à Mediapart pour pouvoir citer le pape...)

►http://www.mediapart.fr/journal/culture-idees/220915/le-pape-appelle-repenser-le-droit-d-asile?onglet=full

À la conférence des évêques de France, le père Lorenzo Prencipe dirige depuis 2013 le service national de la pastorale des migrants et des personnes itinérantes. Il livre un regard très critique sur les politiques françaises et européennes. Et en appelle à des réponses réelles.

Comment comprenez-vous l’appel lancé par le pape ? À qui s’adresse-t-il ? Aux croyants ou aux gouvernants ?

Le pape a invité les institutions chrétiennes et catholiques à accueillir des « rescapés ». C’est le terme qu’il a utilisé. Il n’a jamais utilisé le terme de « migrants », ni de « réfugiés », parce que ce ne sont pas encore des réfugiés. Un rescapé, c’est quelqu’un qui fuit. Et pour le pape, les deux raisons qui justifient cette fuite, ce sont la guerre et la faim. Il introduit donc une distorsion, remet en discussion ce que nous considérons comme le droit d’asile.

Pour les médias, ce sont des « migrants », des « clandestins », des « potentiels réfugiés » : tout un mélange de termes qu’on utilise pour décrire une même réalité humaine, à savoir des personnes qui fuient des situations inhumaines. En raison de bombes, de situations de famine, de sécheresse ou de sous-développement.

Un peu sur le même thème :

La fin du voyage
Serge Quadruppani, Les Contrées Magnifiques, le 23 septembre 2015
►http://quadruppani.blogspot.fr/2015/09/la-fin-du-voyage.html

Mis à jour ici :
►http://seenthis.net/messages/414225