#angry_arab

THE ANGRY ARAB: The First Elected Egyptian President? The Death of Mohammad Morsi – Consortiumnews
▻https://consortiumnews.com/2019/07/03/the-angry-arab-the-first-elected-egyptian-president-the-death-of-moh

https://consortiumnews.com/wp-content/uploads/2019/07/Morsi.jpg

The year of Morsi was an interesting period in contemporary Egyptian history. It was by far the freest political era, where political parties and media flourished and the state tolerated more criticisms against the ruler than before or since. But young Egyptians who participated in the 2011 revolt stress the point that freedoms under Morsi were not so much a gift from the leader to the people as they were the result of insistence on their rights by the revolutionary masses. They had just managed to oust the 30-year rule of Hosni Mubarak and they were not going to settle for less than an open political environment.

But that also did not last, and the rise of el-Sisi was entirely an affair hatched by foreign governments and the security apparatus of the state. Secular, liberal, Nasserists, and even some progressives were accomplices of the coup of 2013; they were alarmed with the Islamic rhetoric of the Brotherhood and some even resented the political rise of poorer Egyptians with an Islamist bend. el-Sisi knew how to appeal to a large coalition and to pretend that he would carry on the democratization of Egypt. But the signs were on the wall: the blatant role of the Saudi and UAE regime in his coup were not disguised, and el-Sisi was an integral part of the Egyptian state military-intelligence apparatus, whose purpose is to maintain close relations with the Israeli occupation state, and to crush domestic dissent and opposition.

Morsi’s fate was sealed when he decided to coexist with the same military council that had existed in the age of Mubarak. He could have purged the entire top brass, and replaced them with new people who were not tainted with links to the Mubarak regime. Worse, Morsi made the chief of Egyptian military intelligence—the man who is in charge of close Israeli-Egyptian security cooperation—his minister of defense (that was el-Sisi himself). Morsi assumed that the military command would quickly switch their loyalty to the democratic order instead of the old tyrannical regime.

#angry_arab #morsi #issi #égypte

Angry Arab : Quelques remarques sur le carnage de Paris (traduction) | Culture et politique arabes
►http://cpa.hypotheses.org/5766

Cette chronique propose donc de donner à lire une réaction, écrite, il est vrai, non pas en arabe mais par un Arabe, à savoir As’ad Abu Khalil, alias Angry Arab, né au Liban en 1960 et aujourd’hui professeur de sciences politiques à l’Université de Californie. L’original est donc en anglais et j’en propose ma traduction, sachant que le texte, comme on le verra à certaines références, est destiné en priorité à des lecteurs anglo-saxons.

Un commentaire personnel toutefois, avant de laisser la parole à l’auteur d’un texte qui mérite d’être découvert en français pour ceux que l’anglais rebute : quelques heures, quelques jours seulement après les attentats de vendredi soir, on sent bien que les réactions en France sont très différentes de celles auxquelles on a assisté, il y a un peu moins d’un an, avec les attaques qui ont commencé au siège de Charlie Hebdo (et c’est tant mieux de mon point de vue). On voit apparaître des commentaires qu’on imaginait difficilement possibles il y a quelque temps encore. Certes, on trouve encore quelques obsessionnels pour répéter à l’envi que tout cela ne serait pas arrivé si on était intervenu militairement en Syrie (comme si la destinée de l’Irak ou de la Libye, pour s’en tenir à ces deux exemples, ne donnait pas à réfléchir, et comme si la France n’était pas intervenue militairement alors que le président français a lui-même reconnu l’avoir fait, avant d’ordonner des bombardements sans souci de la moindre légitimité diplomatique, même formelle). Mais de tels propos paraissent aujourd’hui de plus en plus pour ce qu’ils sont bien souvent : une lecture passionnée, en tout cas très partisane, de la situation syrienne, et non pas une analyse aussi impartiale que possible, une analyse qui reste engagée sans doute, et ancrée dans des convictions, mais pas au point de s’aveugler aux réalités les plus évidentes. D’autres lectures commencent à se faire entendre, y compris en des lieux où elles ne pesaient guère jusqu’à présent à côté d’autres opinions, martelées jour après jour. A titre d’exemple parmi quelques autres, le point de vue de Jean-François Bayart tout juste publié dans Libération.

À suivre, les « observations » d’As’ad Abu Khalil sur le carnage perpétré à Paris vendredi dernier. Un texte qui n’est pas « gravé dans le marbre » mais qui répond au style de cet auteur sur un blog où il écrit depuis une douzaine d’années ; un texte qu’on n’est pas près de trouver dans les grands médias français, même s’ils commencent à s’ouvrir davantage à une diversité d’opinion sur la question syrienne.

#cpa #angry_arab

Cet article du Hayat indique que le père biologique de Steve Jobs était syrien, originaire de la ville de Homs :
►http://international.daralhayat.com/internationalarticle/223740

Ce site séoudien en propose une version anglaise :
►http://www.a1saudiarabia.com/The-father-of-invention/#more-26954

C’est un correspondant de #Angry_Arab qui signale cet article : lui-même originaire de Homs, il rappelle les blagues dont il a souffert au Liban (les habitants de Homs sont les crétins des histoires drôles libanaises, comme les blondes, Abou Abed et Haïfa Wehbe) :
►http://angryarab.blogspot.com/2011/01/lebanon-as-factory-of-racism.html

As`ad AbuKhalil publie sur son blog (#Angry_Arab) la traduction en anglais de l’article qu’il a récemment écrit pour Al Akhbar au sujet de la minisérie “#Carlos”:
Carlos the Movie: the Palestinian Cause through Zionist Eyes
►http://angryarab.blogspot.com/2010/11/carlos-movie-my-review-translated-into.html

En voici quelques extraits, mais il faut lire l’article complet: il contient notamment de nombreux détails sur des erreurs factuelles et des analyses biaisées du mouvement palestinien.

“However, the director’s intent was clear: to harm not only #Wadie_Haddad but the Palestinian struggle overall even when it didn’t involve ’foreign operations.’”

“The best proof of the movie’s Zionism is the complete absence of #Israel from the plot. Israel is completely absent from criminal and terrorist operations in Europe although Israel had started terrorism in Europe by sending explosives to embassies in the forties (the otherwise serious Economist magazine erred in a recent article as it failed to mention Israel’s pioneering role in sending letter bombs). The movie showed no concern for victims among the Palestinian people and other Arab civilians in Europe or thousands of victims in the Arab world. But it wanted to emphasize for the viewer foreign victims of Arab violence (such as the scene of shooting a pregnant French woman in Beirut. One doesn’t know if this actually occurred or if it was one of the many lies the movie fabricated). During a seventies’ recording of Bassam Abu Sharif explaining the attack on the Zionist Marks and Spencer’s owner in London, the director should have informed the viewer, at least cursorily, that the reason behind burns and wounds on Abu Sharif’s face was the Zionist letter bomb from Israel, which is dear to Assayas and his crew. Haddad targeted the owner of Marks and Spencer for funding ’Herut’ party and Zionist causes.”

“The movie wanted to depict the Arab revolutionary as hostile to Jews as Jews (only one German objected to hostility to Jews while in reality the matter was debated among the ranks of the leadership and membership, but the director deliberately mis-portrayed Palestinian organizations and characterized them as fascist and dictatorial. Not all leaders of Palestinian groups were like Yasir Arafat, and even he was questioned by his cohorts especially in the early years).”

“However, there is another instance of racism in the movie: the Latin American revolutionaries appeared driven by political principles. The same was true for German elements (which the movie exaggerated perhaps due to German funding). But Arab revolutionaries were hooligans and cared only for money and executing Arab intelligence’s orders.”

“Next is the question of assessing “Carlos’” work. No doubt, the revolution attracted meddlers, adventurers, criminals, opportunists and daredevils, as it also attracted true revolutionaries. “Carlos” last activity was a statement in which he saluted Bin Ladin and described him as a revolutionary. Who says that “Carlos” gets to decide the Arab revolution’s issues? We have no obligation to support those who support our causes when in fact they harm them.”

#Palestine #Israël #Anis_Naqqash