Un étonnant exemple de « création philologique » : la liste « De eximiis [Christi] discipulis » de Schermann (cf. BHG 156d) | Marginalia
▻http://capitula.hypotheses.org/160
Pour les listes d’apôtres et de disciples du Christ — à savoir un ensemble foisonnant de textes donnant les noms et, souvent, quelques informations essentielles sur les douze apôtres de Jésus, auxquels s’ajoutent parfois les autres évangélistes, S. Paul ou les septante(-deux) disciples (Lc 10, 1ss.), —, on dépend toujours de l’édition de Theodor Schermann dans la Bibliotheca Teubneriana : Prophetarum vitae fabulosae, indices apostolorum discipulorumque Domini, Dorotheo, Epiphanio, Hippolyto aliisque vindicata (Leipzig, 1907), p. 107ss. Il y a plus de vingt ans, « une refonte drastique » de ce recueil — à laquelle l’auteur de ces lignes s’attache dans le cadre d’un projet soutenu par le Fonds national suisse [1] — était déjà jugée urgente par François Dolbeau [2]. De fait, la fréquentation de cette édition et surtout sa comparaison avec les manuscrits réservent bien des surprises, tant le relevé des variantes est aléatoire et imprécis. Il faut toutefois souligner que Schermann n’en est pas toujours responsable, puisqu’il travaillait en partie à partir de collations transmises par d’autres savants.
#philologie #manuscrits #ecdotique #apôtres et un peu #thèse.