#azerbaïdjan

  • The Azerbaijan that you are allowed to see. Les officiels du pays commencent a en avoir marre de l’image de pays du pétrole, vieux tuyaux soviétiques rouillés et pollution. Regardez mes beaux hôtels.

    http://www.newstatesman.com/world-affairs/2013/12/azerbaijan-you-are-allowed-see

    Since gaining independence in 1991, the country has undergone an immense reinvention. So much was steamrollered by the Communists – mosques demolished, mansions stripped of their finery, utilitarian factories and housing built in their place – but with their newfound wealth, they are buying back an identity. Medieval ruins are painstakingly rebuilt, relics returned from Hermitage archives, celebrity architects given carte blanche and big budgets.

    #azerbaïdjan #patrimoine #construction

  • Voilà donc un nouveau pin’s (en double) à accrocher au revers du veston pour le président : « Ami des médias ».
    Today.Az - President Ilham Aliyev : Azerbaijan is determined to further develop the free media - PHOTO
    http://www.today.az/news/politics/128471.html

    à noter la présence à la cérémonie du rédacteur en chef du quotidien Yeni Musavat Rauf Arifoglu, adjoint du président du parti Musavat (opposition) Isa Qambar.

    Teacher at the Baku State University, professor Shirmammad Huseynov, MP Agil Abbas, Editor-in-Chief of “Yeni Musavat” newspaper Rauf Arifoglu, veteran journalist Yusif Karimov, Editor-in-Chief of “525-ci qazet” newspaper Rashad Majid congratulated the President, and highlighted
    development of the media in the country.

    En 2010, Isa Qambar, vieille moustache de grenadier de la garde impériale en avant et membre du dernier carré des défenseurs du Front Populaire, avait refusé ce prix parce qu’il avait été décerné à Ilham...
    http://www.youtube.com/watch?v=2IC0-DwPxHM


    Les temps changent.

    Mais le plus instructif est le discours d’acceptation du président, où il se félicite de l’absence totale de répression envers les médias dans son pays. Il remarque cependant que les journalistes ne défendent pas assez, à son goût, la patrie quand elle est attaquée par des campagnes de diffamation...

    Ah, pour finir il a recueilli 89% des suffrages pour ce prix. Quel beau score.

    #azerbaïdjan

  • Si un jour l’Iran réoriente massivement sa diplomatie vers l’Occident/USA, certains petits alliés de l’Empire ne pourront plus profiter de la situation actuelle de blocage de l’accès à l’Eurasie...
    Du coup, les mouvements actuels peuvent faire bouger certaines choses dans le Caucase.
    Le représentant américain du groupe de Minsk chargé de trouver un accord de paix entre Arméniens et Azerbaïdjanais le pense apparemment.
    Today.Az - If Iran knot solved why not the same for Karabakh,says James Warlcik
    http://www.today.az/news/politics/128621.html
    #NKAO #Azerbaïdjan #Caucase

  • Quelques photographies bien sympathiques tirées de ce livre.
    https://dl.dropbox.com/s/8fckdd8dflcpvfn/2013-11-07%2021.28.16.jpg
    Avec des appartements bricolés à la mode soviétique, les Samostroïkas
    https://dl.dropbox.com/s/z0xu1ocfkvjnmft/2013-11-07%2021.30.08.jpg
    et les fameux (pour moi mais pas pour les photographes officiels) immeubles béton/briques rouges.
    https://dl.dropbox.com/s/g3vbvnrojknzi7l/2013-11-07%2021.29.41.jpg
    D’ailleurs si quelqu’un connait la raison (économique I suppose ?) de ce choix de matériau et aussi un architecte qui pourrait m’expliquer -simplement- pourquoi c’est une mauvaise idée de construire ce genre d’immeubles dans une zone sismique, je suis preneur.

    #livre #bakou #azerbaïdjan #paysage_urbain #photographie

  • De la souffrance du chercheur en terres exotiques : voici le genre de traduction impossible auxquelles je fais face « à cause de ces homme politiques aventureux » qui partent chercher l’or loin, là où personne ne comprend ce qu’ils disent.

    Voici ce que vous devez traduire :

    The relevant invitation was made during Asadov’s meeting with a French delegation led by the President of the Supreme Council of France’s Jon province of Burgundy region Andre Villers

    http://en.trend.az/capital/business/2206364.html

    Et bien voilà André Villiers ("Villers") qui part barboter en Azerbaïdjan où il est désigné « President of the Supreme Council of France’s Jon province of Burgundy region »
    le quoi ?
    président du conseil général « President of the Supreme Council »
    ok
    du département français de l’Yonne en Bourgogne"France’s Jon province of Burgundy region"
    j’ai mis plusieurs minutes à identifier le rigolo parti en vadrouille..

    Voilà, passé la blague, on notera le côté visionnaire de développer l’agriculture bourguignonne dans un pétro-état du Caucase grand comme l’Autriche et voisin de la Russie et de l’Iran mais arrêtons d’être mauvaise langue, sûr que les électeurs d’Auxerre sont au courant.
    N’est-ce-pas ?

    #azerbaïdjan #coopération #diplomatie_publique #complaisance #caviar_diplomacy

    • Et il n’est même pas cité, ni lui, ni aucun autre Français, dans le compte-rendu de cet important événement. Pourtant, la France exporte son savoir-faire (cépage et baguette).

      Azerbaijan, France sign viticulture agreement - AzerNews
      http://www.azernews.az/azerbaijan/61256.html

      In addition to the agreement on growing the seedlings of French grape varieties in the village of Mikhailovka in the Goygol district, the production of French bread in Goygol was also agreed at the event.
      The event was attended by Ganja Chief Executive Elmar Valiyev, Azerbaijan’s Deputy Minister of Economy and Industry Niyazi Safarov, Azerbaijan’s Deputy Minister of Agriculture Ilham Guliyev, Azerbaijan’s Ambassador to France Elchin Amirbayov, ambassadors of Romania and Uzbekistan to Azerbaijan Daniel Chobanu and Sherzod Fayziyev, and guests who represented France.

      Dans l’annonce préalable, l’ambassade de France était citée dans les organisateurs.

      II Festival international du vin de Ganja a entamé vendredi 1 octobre.
      Le pouvoir exécutif de la ville de Ganja a confié à l’APA que le Ministère de l’Economie et de l’Industrie, Ministère de l’Agriculture, Pouvoir exécutif de la ville de Ganja, Fonds de promotion de l’exportation et des investissements en Azerbaïdjan (AZPROMO) et l’ambassade de France en Azerbaïdjan organisent conjointement le festival.

  • Vin, bouffe et des hommes forts... Gérard est fasciné
    Today.Az - Amazing beauty of Baku enraptures Deparideu (sic)
    http://www.today.az/news/society/127574.html

    Gérard est en plein tournage d’un film sur la FIFA, où il jouera Jules Rimet (hum hum).
    http://www.lefigaro.fr/cinema/2013/08/05/03002-20130805ARTFIG00169-gerard-depardieu-en-tournage-a-paris.php
    Il y a de nombreux sites de tournage, mais le Figaro omet de citer un pays ... l’Azerbaïdjan, pays qui plait beaucoup à Gégé, qui vient régulièrement à Bakou.
    http://en.ria.ru/sports/20131024/184331883/Depardieu-Tim-Roth-to-Star-in-FIFA-Film-in-Azerbaijan.html

    et le pays(régime) le lui rend bien :
    le magazine qui n’appartient pas à n’importe qui (fille du pdt)
    http://www.flickr.com/photos/59274878@N02/10470934404
    le resto qui n’appartient pas à n’importe qui (Pasha group, belle-famille du pdt)
    http://youtu.be/Ece6NK4lilA


    * un documentaire sur Dumas et son voyage au Caucase, parrainé par le ministère de la Culture (sous la tutelle...de Mme la femme du président)
    http://gulustan.info/2012/09/depardieu

    #azerbaïdjan #complaisance #france #depardieu

  • Ce sont les É.-U. qui ont demandé à l’#Azerbaïdjan de truquer les résultats des élections…

    U.S. officials advised us to have fake elections : Ramiz Mehdiyev - AzerNews
    http://www.azernews.az/azerbaijan/60671.html

    Head of Azerbaijan’s presidential administration, Ramiz Mehdiyev, who recently gave interview to a number of local news agencies in Azerbaijan, said that the U.S. officials advised the country to have fake elections.
    “The US officials advised us to give 25 percent of votes to a representative of country’s National Council, while leaving the remaining 74-75 percent to the candidate of the ruling party,” Mehdiyev said. “As if having such votes ratio, the U.S. Department of State would have given a balanced assessment of the elections.”

    Cette fois-ci, le chef de l’administration présidentielle (et non plus son adjoint cf. http://seenthis.net/messages/184785#message184789 et http://seenthis.net/messages/184543#message184545 ) qui attaque.

    Et il s’indigne vertueusement :

    “It turns out we should have held fictional elections, instead of transparent, fair ones. And along with that - to add percentage of votes to certain candidates. Doesn’t this showcase the insult of dignity of Azerbaijani voters’ national feelings? The voters themselves decide for which political platform to vote, without any interventions,” Mehdiyev underscored.

    Et il ressert l’argument sur la durée de la campagne…

    The high-ranking official also said Azerbaijan was accused of having only 22 days for election campaign.
    “Of course this is absurd. OSCE’s ODIHR considers it normal for France to have 15 days of agitational period. For example, this period takes 11 days in Denmark, 15 days in Poland, 20 days in Serbia, 20 days in Latvia, and so on,” Mehdiyev underscored.
    “International standards” to which opponents refer the most, are used as methods to rebut objective realities or a pressure tools, although no one can really explain the essence of these standards, he noted.

    Et, à propos des fraudes, que chacun commence à faire le ménage chez soi et, par exemple, les É.-U.

    “As for falsification of election results, these scandals are known all over the world. These states, instead of having their own objective, democratic elections, claim to have the right to evaluate election processes in other countries, and this is done, as a rule, in a politically biased way,” the official said.
    He went on to add that there are enough examples of apparent violations and falsification of the election process in the U.S., UK, Germany , France and other Western states.
    “The whole world knows about level of falsification in the presidential elections in the U.S. and about the scandals that accompany the electoral process in this country each time. And then they try to teach us how to conduct elections,” Mehdiyev said.

  • Emeutes à Moscou après un meurtre d’un jeune par un « non slave » - Libération
    http://www.liberation.fr/monde/2013/10/13/emeutes-a-moscou-apres-un-meurtre-d-un-jeune-par-un-non-slave_939163

    Au début, environ 200 personnes s’étaient rassemblées près du centre Biriouza pour protester contre le meurtre d’Egor Chtcherbakov, 25 ans, un habitant qui avait été poignardé jeudi sous les yeux de sa fiancée. Mais le rassemblement a dégénéré. Le meurtrier, qui a réussi à s’enfuir, serait un homme originaire d’Asie centrale ou du Caucase, selon des images d’une caméra de vidéosurveillance. Les habitants se disent convaincus qu’il s’agit d’un immigré illégal et appellent les autorités à renforcer la lutte contre l’immigration clandestine à Moscou.

    Une enquête criminelle pour meurtre a été ouverte, la police proposant une récompense de 1 million de roubles (environ 22 800 euros) à celui qui aidera à arrêter le meurtrier présumé, selon un porte-parole des forces de l’ordre locales, cité par l’agence publique ITAR-TASS. « Toutes les mesures seront prises pour arrêter le criminel (...), les meilleurs enquêteurs s’occupent de cette affaire », a assuré un responsable de la police dans ce district, Alexandre Polovinko, qui s’est rendu sur les lieux des émeutes.

    Cependant, les habitants réunis près du centre commercial ont accusé la police de ne pas prendre de mesures suffisantes pour la prévention des crimes commis par des personnes originaires d’autres pays et ont appelé à interdire les immigrés d’entrée à Moscou.

    • Vaste opération de police contre les immigrés à Moscou - Libération
      http://www.liberation.fr/monde/2013/10/14/vaste-operation-de-police-contre-les-immigres-a-moscou_939363

      La police a de son côté annoncé l’interpellation de 380 personnes, qui étaient interrogées lundi matin. L’auteur du meurtre à l’origine de l’émeute, identifié selon le journal Izvestia comme un ressortissant d’#Azerbaïdjan, n’avait pas été arrêté lundi matin.

      Des émeutes xénophobes sont survenues régulièrement en Russie ces dernières années, marquant la montée du nationalisme et des sentiments anti-immigrés qui ont été l’un des enjeux majeurs de la dernière municipale à Moscou. Alexeï Navalny, un libéral aux accents nationalistes devenu l’opposant numéro un au président Poutine, a réclamé la démission du chef de la police de Moscou et l’instauration d’un régime de visas avec les pays d’Asie centrale d’où sont originaires la plupart des travailleurs immigrés en Russie, dans un message sur son compte twitter.

  • Conclusions préliminaires de la mission d’observation des élections présidentielles en #Azerbaïdjan de l’#OSCE
    http://www.osce.org/odihr/elections/106901 (pdf) (10/10/2013)
    sur la page http://www.osce.org/odihr/elections/103589

    The 9 October election was undermined by limitations on the freedoms of expression, assembly, and association that did not guarantee a level playing field for candidates. Continued allegations of candidate and voter intimidation and a restrictive media environment marred the campaign. Significant problems were observed throughout all stages of election day processes and underscored the serious nature of the shortcomings that need to be addressed in order for Azerbaijan to fully meet its OSCE commitments for genuine and democratic elections.

    Ce n’est que le début…
    • manque d’impartialité de la Commission électorale
    • limitation de la liberté de rassemblement
    • déséquilibre dans l’accès aux médias
    • pas d’explication sur la taille de la liste électorale : 1,8 millions de personnes de moins que la population en âge de voter (soit environ 1/3 du total)
    • problèmes à l’ouverture des urnes dans 20% des observations réalisées
    • les observateurs ont relevé du bourrage d’urnes dans 37 des points
    • le dépouillement s’est passé mal ou très mal dans 58% des bureaux observés. Dans 15 d’entre eux, il a été observé des manipulations sur la liste des électeurs, sur les résultats y compris la réattribution de votes à un candidat différent

    • Évidemment, ça ne plait pas…

      OSCE/ODIHR statement is serious damage to organization’s authority : Ali Hasanov - AzerNews
      http://www.azernews.az/azerbaijan/60589.html (11/10/2013 16:24)

      The opinion, announced by the observation mission of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR), on law violations at the presidential election in Azerbaijan is based not on any serious fact, but on false information spread by the opposition, head of the Public and Political Issues Department of Presidential Administration of Azerbaijan, Ali Hasanov said on October 11 commenting on the statement of the OSCE/ODIHR mission.

      D’ailleurs tous les (très nombreux) autres observateurs ont trouvé que ça c’était passé normalement

      According to [Hasanov], the representatives of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the European Parliament, the CIS, BSEC Parliamentary Assembly and the NGO Forum, TURKPA and other organizations noted at the press conferences held on Wednesday and Thursday that the election in Azerbaijan was free, transparent, democratic and just, and underlined that the election fully meet international standards. These observation missions included MPs, public and political leaders, representatives of NGOs, experienced professional experts of election observation.

      “Therefore, we can confidently say that ODIHR’s position absolutely doesn’t reflect the position of countries which enter the OSCE area. Thus, a subjective opinion, made by the current monitoring mission, is not only a disrespect for the will of Azerbaijani voters, but also counteracts the OSCE commitments on impartiality, objectivity, and collegiality to member countries,” Hasanov said.

      D’ailleurs, aucun Azerbaïdjanais n’a plus confiance dans la mission de l’OSCE depuis que celle ci a conclu que les élections présidentielles s’étaient déroulées normalement en Arménie.

      “The OSCE has caused Azerbaijani citizens’ serious distrust to objectivity a while ago with its subjective assessment of the presidential election held in Armenia. So, it was ODIHR which deliberately turned a blind eye to the fact that the pre-election situation during the presidential election in Armenia was fully criminalized, opposition’s election campaign in all regions was fully limited, one of the presidential candidates was shot, false information was spread about 3 million voters in a country with a population of 2 million people, as well as ballots were thrown in the boxes in batches. The organization, by expressing particularly ’fundamental’ and ’warm’ attitude towards the presidential election, positively assessed the poll held in condition of complete oppression of the media outlets and gross violation of human rights,” Hasanov said.

    • Néanmoins, le secrétaire général de l’OSCE félicite l’heureux réélu et le félicite des progrès de la démocratie dans son pays (11/10/2013 17h51 locales)

      OSCE committed to continue beneficial cooperation with Azerbaijan:Lamberto Zannier - AzerNews
      http://www.azernews.az/azerbaijan/60596.html

      OSCE Secretary General Lamberto Zannier congratulated Azerbaijani President Ilham Aliyev, who won the October 9 presidential elections with over 84 percent of votes.
      “I would like to convey to you my heartfelt congratulations on your re-election as President of the Republic of Azerbaijan. Please allow me to wish you every success in continuing to build a strong and vibrant democracy in your country,” Zannier’s message reads.
      “Please be assured that the OSCE remains ready to continue the long-standing and fruitful cooperation established with the Government of Azerbaijan,” Zannier said.

    • Même son de cloche (un peu plus nuancé) du côté du président de l’OSCE : je prends note du rapport de la mission et je relève qu’il y a eu des progrès sur beaucoup d’aspects

      OSCE top official congratulates Azerbaijani people on democratic election - AzerNews
      http://www.azernews.az/azerbaijan/60584.html

      OSCE Chairperson-in-Office, Ukraine’s Foreign Minister Leonid Kozhara congratulated the people and the leadership of Azerbaijan on holding democratic presidential elections that represents an important step forward in the country’s democratic development.
      In his statement , Kozhara welcomed the fact that the presidential election in Azerbaijan was monitored by a large number of observers from authoritative international organizations, including the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), Council of Europe, the European Union (EU), Commonwealth of Independent States (CIS) and others, as well as by many national delegations from the OSCE member countries.
      I take note of the statement of preliminary findings and conclusions made by the OSCE International Observation Mission as well as the comments of the Special Coordinator. I also take note of the Joint Statement made by the election observation delegations of the Council of Europe and the European Parliament, as well as the statements by other international observers,” he said. “In these statements the international observers conclude that a number of aspects of the conduct of the Presidential Election in Azerbaijan showed progress towards meeting the OSCE and Council of Europe commitments and other international standards for democratic elections.

  • Azerbaïdjan, un score soviétique pour la dynastie Aliev
    http://www.lemonde.fr/idees/article/2013/10/10/azerbaidjan-un-score-sovietique-pour-la-dynastie-aliev_3493537_3232.html

    Toutefois, dans ces élections observées par l’OSCE qui les a estimées en deçà des normes démocratiques, Jamil Hasanli peut se targuer d’avoir bien accompli sa mission qui était de montrer une opposition unie face au régime Aliev. Cette unité de l’opposition est d’autant plus inquiétante pour le régime qu’il n’a pas d’autre choix que de poursuivre sa fuite en avant dans le refus de faire des réformes politiques, et de se focaliser sur les progrès économiques rendus possible grâce aux ressources pétrolières et gazières de la Caspienne. En effet, comme cela est le cas également dans d’autres pays de l’ex URSS, notamment en Ouzbékistan et au Kazakhstan où prédomine également un système politique clanique complexe, le président en Azerbaïdjan est au sommet d’une pyramide complexe.

    Bien que paraissant omnipotent et à la tête d’une dynastie qui accapare toute la richesse du pays, il est en réalité fragile, car il doit sans cesse arbitrer entre plusieurs clans aux intérêts divergents et qui se livrent à une violente et invisible rivalité pour préserver ou accroitre leurs intérêts économiques dans les structures de l’Etat. Cette fragilité n’est pas ignorée par la grande puissance régionale, la Russie qui a eu une influence non négligeable sur la campagne électorale, notamment dans le choix du candidat de l’opposition. En effet, la Russie qui n’apprécie guère la politique pro occidentale du président Aliev, notamment sa décision de ne pas renouveler le contrat de location de la base militaire russe de Gabala, a envoyé plusieurs messages forts à Bakou à quelques mois de l’élection présidentielle. Elle a notamment maintenu le suspens jusqu’au dernier moment sur le point de savoir si elle allait ou non aider le candidat de l’opposition Rustam Ibrahimbekov à sortir de la citoyenneté russe, pour pouvoir affronter Aliev aux élections. Finalement, en retardant la requête de l’intéressé qui, du coup, n’a pu se présenter sa candidature, Moscou a choisi de soutenir davantage le régime en place, que l’opposition qui à vrai dire n’a jamais été pro-russe.

    Quant aux Etats Unis, leur attitude durant la campagne électorale a été assez subtile. Important allié pour Washington dans la région, l’Azerbaïdjan est surtout précieux par la place qu’il occupe dans l’acheminement de matériel non militaire aux troupes occidentales en Afghanistan. Par ailleurs, comme les Européens, les Etats Unis soutiennent le régime d’Azerbaïdjan, notamment sa politique énergétique afin de réduire le poids de la Russie dans l’approvisionnement en énergie des marchés occidentaux. Conscient de cette importance mais gênées par l’atmosphère peu démocratique de la campagne électorale, les Etats Unis ont par la voix de leur ambassadeur émis quelques critiques pour rappeler que le caractère démocratique d’une élection se jugeait aussi à l’aune de la campagne qui précède le jour des élections.

    • Le communiqué (10/10/13) de l’Ambassade des États-Unis en Azerbaïdjan
      http://photos.state.gov/libraries/azerbaijan/749085/highlights/pres_elections_statement.pdf

      The United States continuously urged the Government of Azerbaijan to ensure a free and fair electoral process and to respect the freedoms of assembly, association, and speech. It is with regret that we conclude this election fell short of international standards.
      The OSCE’s Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) and the OSCE Parliamentary Assembly highlighted in their October 10 preliminary statement serious shortcomings that need to be addressed in order for Azerbaijan to fully meet its OSCEcommitments. The United States agrees with this assessment and shares OSCE concerns. Other credible non-government organizations such as the Election Monitoring and Democracy Studies Center reported similar shortcomings. On election day, procedural irregularities were observed including:
      1) ballot box stuffing;
      2) serious problems with vote counting; and
      3) failure to record the number of received ballots.
      Leading up to election day, the Government of Azerbaijan also maintained a repressive political environment. Authorities interfered with the media and civil society routinely, sometimes violently interrupted peaceful rallies and meetings before and occasionally during the campaign period, and jailed a number of opposition and youth activists.
      At the same time, the United States notes the comments in the OSCE statement on constructive steps taken by the Government of Azerbaijan during the election campaign, including the successful registration of Jamil Hasanli and certain other opposition candidates, authorization of some opposition campaign rallies, the decision to invite the OSCE to observe the election, and efficient technical preparation for the election.
      Democracy is more than one election. The United States urges the Government of Azerbaijan to respect the freedoms of peaceful assembly, association, and speech. We urge restraint and avoidance of violence by all in the post electoral period. We remain committed to supporting the people of Azerbaijan and working with the Government to further efforts to achieve Azerbaijan’s full potential as a stable, prosperous, and democratic member of the international
      community.

    • Et la réaction à la déclaration de l’ambassade…

      Foreign Ministry : State Dept statement on Azerbaijan election unacceptable - AzerNews
      http://www.azernews.az/azerbaijan/60594.html

      Azerbaijan’s Foreign Ministry expresses regret over the U.S. State Department’s statement on the presidential election held on October 9 and considers it unacceptable, the Foreign Ministry said on October 11.
      According to the ministry’s statement, the election was held freely, democratically, fairly and transparently under the observation of 52,000 local and 1,300 international monitors and on the basis of Azerbaijan’s Constitution and the electoral legislation.
      The results of the election and the entire election process were assessed as free, democratic and fair by the missions of the European Parliament, Parliamentary Assembly of the Council of Europe, OIC, TURKPA, CIS, GUAM and other international organizations, as well as by the observation missions from over 100 countries.
      The registration of candidates and the campaigning were conducted transparently in accordance with the electoral legislation, and the freedom of assembly and expression was ensured, the Foreign Ministry’s statement said.
      In general, the election was one more important step towards democracy, said the statement.
      The organization of the election process again demonstrated that in accordance with the assumed obligations, Azerbaijan has achieved considerable success in improving the conduct of elections as an important element of the democratic process, the statement said.
      The Foreign Ministry said sporadic cases of irregularities and technical shortcomings were attributed to the entire electoral process instead of being forwarded to relevant entities in accordance with the Azerbaijani legislation and it was maintained that the election did not meet international standards, which cannot be regarded as a fair stance.
      Such an attitude brings the Azerbaijani-U.S. relations into question and is deemed absolutely biased, unacceptable and disrespectful to the Azerbaijani citizens who freely expressed their opinion in the election, the ministry said.

  • Azerbaïdjan : la bourde de la présidence qui publie les résultats avant l’élection - Infos - Replay

    http://videos.tf1.fr/infos/2013/azerbaidjan-la-bourde-de-la-presidence-qui-publie-les-resultats-8288491.h

    Ah bon ? c’est vraiment arrivé ?

    L’élection présidentielle en Azerbaïdjan remportée mercredi par le président sortant Ilham Aliev a été marquée par d’"importants problèmes", a déclaré jeudi la mission d’observateurs de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe. Explications avec Benoît Gallerey.

    #azerbaidjan #caucase

    • Le sujet de TF1 suit très fidèlement l’article du Washington Post

      Oops : Azerbaijan released election results before voting had even started
      http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2013/10/09/oops-azerbaijan-released-election-results-before-voting-had-even-sta

      The vote counts – spoiler alert: Aliyev was shown as winning by a landslide – were pushed out on an official smartphone app run by the Central Election Commission. It showed Aliyev as “winning” with 72.76 percent of the vote. That’s on track with his official vote counts in previous elections: he won ("won"?) 76.84 percent of the vote in 2003 and 87 percent in 2008.

      Lequel article reprend l’info (et l’image, comme c’est indiqué dessus) de Meydan TV (pointé ici par @nicolas2 http://seenthis.net/messages/183531 )
      Urgent : Presidential Election Rigged. Results Pre-announced in a major phone app failure. | Meydan TV - Alternativ və Azad Media Kanalı
      http://www.meydan.tv/az/site/politics/249/Urgent-Presidential-Election-Rigged-Results-Pre-announced-in-a-major-phone-ap

      The app developer’s name is Vusal Isayev. We have a screenshot of his dialogue with our social media manager Hebib Muntezir, where Vusal introduces himself as the app’s developer and requests to remove the news piece from Meydan TV. He claims that it was a test and it is “OLD INFORMATION”. Here is an extract from the exchange:
      Hebib (Meydan TV): If it is old (elections), then why 72% for Ilham Aliyev? Vusal Isayev(App developer): They gave me old information. Hebib: If it is old information, then why Camil Hassanli was in it?
      Vusal Isayev then proceeded to close his Facebook account. Meydan TV has screenshots of the entire conversation.
      Mr Isayev’s LinkedIn profile said he is a Managing Director of a company called “Happy Baku”. Happy Baku is the company which has developed the app (see here: https://itunes.apple.com/us/app/m-rk-zi-secki-komissiyas/id710409754?ls=1&mt=8).

      Évidemment, tout le monde reprend le sujet sur le thème « Oups ! ». Mais plus il est repris, plus ça devient imprécis. Ainsi, pour TF1, c’est « la présidence publie les résultats par anticipation », alors qu’il ne s’agit pas du tout de la présidence ni de la commission électorale mais du développeur d’une boîte de développement (en même temps, c’est TF1…)

      Et quand on regarde de près l’image, on voit assez clairement qu’il s’agit d’une démo de résultats, avec copies d’écran dans le style de ce qu’il est possible de voir sur l’AppStore.
      • menu principal (à droite)
      • suivi du taux de participation (dans la fenêtre du milieu) pour une circonscription électorale. Apparemment composée de 2 districts Hacıqabul et Kür(dəmir) . Le suivi s’arrête à 15h et présente des chiffres nuls pour 17h e 19h
      • à gauche la fenêtre présente des résultats (forcément définitifs puisqu’on ne les connait pas en cours de vote) pour une subdivision (non précisée) où il y 15 581 votes exprimés (cf. 11 337 votes pour I. Aliyev, soit 72,76%)

      Donc, oui, c’est arrivé, cependant l’interprétation qui en est faite ne me paraît pas correcte. Mais, c’est pas grave, ça fait du buzz et on peut se moquer sans risque d’une république bananière (pétrolière et gazière).

      Je n’ai pas souvenir que les médias occidentaux aient repris avec frénésie les résultats de V. V. Poutine en Tchétchénie (de mémoire, quelque chose comme 99% avec une participation de 99%…)

  • Les sources potables sont d’accord : les élections en Azerbaïdjan ont frôlé le grand n’importe quoi. Tous les types de fraudes ont été observés :
    Azerbaijan : Rampant Violations Mark Shoe-In Presidential Vote | EurasiaNet.org
    http://eurasianet.org/node/67608
    même les plus 2.0 comme annoncer les résultats un jour avant sur l’App officielle de la commission électorale (mais non, c’est un bug bien sûr...)
    http://www.meydan.tv/az/site/politics/249/Urgent-Presidential-Election-Rigged-Results-Pre-announced-in-a-major-phone-ap
    de toutes les façons, les observateurs internationaux sont soit douteux
    http://www.rferl.org/content/shadowy-western-observers-election-azerbaijan-aliyev/25132176.html
    ou des couilles-molles comme le Conseil de l’Europe donc pas d’inquiétude, l’Azerbaïdjan restera inspiré au moins cinq ans de plus.

    #Azerbaïdjan #présidentielle_2013 #clap_de_fin

  • Le culte de la personnalité, seul argument électoral du président azerbaïdjanais
    Rebelote, pour Le Monde…

    http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2013/10/09/le-culte-de-la-personnalite-seul-argument-electoral-du-president-azerbaidjan

    Une technique plus classique des services consiste à fourrer des stupéfiants dans la poche des opposants un peu trop critiques. C’est le cas, entre autres, de Dachguin Melikov, 22 ans, condamné à deux ans et demi de prison en juillet pour possession de marijuana. A en croire la statistique policière, toute l’opposition vit sous l’emprise de stupéfiants.

    Amesty International et Human Rights Watch dénoncent le harcèlement des opposants en cette veille d’élection, ainsi que la fâcheuse tendance des services à fabriquer les preuves pour des accusations montées de toutes pièces, comme à l’époque du KGB. Leurs mises en garde ne sont guère entendues, si ce n’est le vote, en janvier, d’une résolution à la PACE (assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe), exprimant sa « préoccupation ».

    Impossible de se fâcher avec l’#Azerbaïdjan, pièce importante du grand jeu régional. Le pays musulman chiite, riche en hydrocarbures exploités par les grandes multinationales, est aussi une route-clé pour l’acheminement logistique des forces de la coalition à l’œuvre en Afghanistan et le restera au moins jusqu’en 2014.

    #paywall (du Monde…)

    On notera que dans la version papier du quotidien, la photo légendée Portrait officiel d’Ilham Aliyev dans une école à Bakou est en fait un portrait de son père Heydar Aliyev (orthographié à la russe Gueïdar Aliev) Elle provient de Reuters, où elle est correctement légendée…
    cf. photo sur l’article de Reuters http://www.reuters.com/article/2013/10/09/us-azerbaijan-election-idUSBRE99800720131009

    • Et puisqu’on est sur les imprécisions, on peut aussi relever dans cet article :

      L’Azerbaïdjan est même venu en aide à la France pour la restauration de la cathédrale de Strasbourg, ce qui valut une Légion d’honneur à Merhiban Alieva, la première dame du pays.

      … et rappeler qu’il s’agit du grade d’officier de la légion d’honneur, comme le précise Radio Free Europe (17/02/2010)
      http://www.rferl.org/content/Azerbaijani_First_Lady_Given_Prestigious_French_Award/1960898.html

      Azerbaijani First Lady Mehriban Aliyeva has been designated an officer of the Legion of Honor, France’s most prestigious national award.

      Azerbaijani President Ilham Aliyev received the news in a letter from French President Nicolas Sarkozy, who said the honor was granted in acknowledgement of Aliyeva’s “outstanding service and loyalty to France.

      Probably more to do with the fact that the Heydar Aliyev Foundation, which Aliyeva heads, has donated 40,000 euros ($55,000) to the cost of renovating Strasbourg Cathedral’s stained-glass windows and financed some renovations at the Palace of Versailles.

      The Azerbaijani government also recently donated 1 million euro ($1.4 million) to the Louvre Museum.

  • #Azerbaïdjan, le Monde se réveille à l’occasion des élections de demain…
    En Azerbaïdjan, le clanisme et l’autocratie au pouvoir
    http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2013/10/08/en-azerbaidjan-le-clanisme-et-l-autocratie-au-pouvoir_3490852_3216.html

    Chef du Parti du nouvel Azerbaïdjan (YAP), Ilham Aliev, 51 ans, a su se maintenir au pouvoir en appliquant, avec autant de soin que de rigueur, les méthodes éprouvées par feu son père Heydar Aliev, disparu en décembre 2003 après avoir adoubé son fils. L’ex-membre du KGB, qui avait gravi une à une les marches de la « méritocratie communiste », a ainsi légué à son héritier la tradition du népotisme et de l’autocratie.
    (…)
    Mais, derrière ces chiffres plutôt flatteurs, s’esquisse une réalité plus sombre : celle d’un pays mis en coupe réglée par le clientélisme du chef de l’Etat et de ses affidés. Le clan Aliev a ainsi fait main basse sur la plupart des ressources économiques. Et celles qui lui échappent sont accaparées par d’autres clans, dont celui des Pachaïev, formé par la famille de l’épouse du président, Mehriban Alieva.
    (…)
    Si Ilham Aliev souhaitait renvoyer aux yeux du monde l’image d’un dirigeant vertueux, paré des atours de la modernité, il n’aura finalement réussi qu’à obtenir l’inverse : cristalliser davantage les critiques sur sa personne. De fait, il s’est efforcé, ces dernières semaines, d’accroître sa mainmise sur la presse. Aux dires du site Eurasianet, consacré au Caucase et à l’Asie centrale, près de 150 journalistes pro-gouvernementaux, et quelques autres d’opposition, auraient hérité gracieusement d’un appartement non loin de la capitale, dans un immeuble flambant neuf.
    (…)
    Cette attitude velléitaire est avant tout motivée par des intérêts géostratégiques bien compris : l’UE veut bénéficier d’un accès direct aux richesses de la mer Caspienne et, ce faisant, contourner le géant russe. « Si, demain, le régime azerbaïdjanais se trouve en difficulté, cela entraînera une dépendance accrue vis-à-vis de Moscou sur le plan énergétique. Or, les Européens veulent éviter ce scénario. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle l’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan [ouvert en 2005] revêt une telle importance à leurs yeux », analyse M. Balci. Une situation dont Bakou fait son miel, qui en profite pour fouler aux pieds les libertés fondamentales.

    • Élections ? TVB martèle la presse locale. Avec un argument assez génial : la #vidéosurveillance des bureaux de vote est une preuve du caractère démocratique de l’élection

      Czech observer says Azerbaijan’s election preparation meets all requirements - AzerNews
      http://www.azernews.az/azerbaijan/60439.html

      The preparation process for voting at the polling stations of Azerbaijan meets all requirements and all conditions have been created for voting, member of the observer mission from the Czech Republic Anna Churdova said at a press conference held by the ’For Fair Elections’ organization on October 8.
      She said the observers visited a number of polling stations.
      “The preparatory process for voting at the polling stations meets all the required standards,” Churdova said.
      OSCE former Vice-President Anna Churdova said installation of cameras at the polling stations also speaks of how democratically the elections will be held.
      “No cameras are installed at polling stations in the Czech Republic,” Churdova said.

    • D’autres témoins de moralité approuvent :
      Azerbaijan gains successful experience in elections - French Senator - AzerNews
      http://www.azernews.az/azerbaijan/60428.html

      Azerbaijan has gained successful experience in holding elections and achieved rapid development in various fields, member of the French Senate, Head of the Senate’s observation mission Nathalie Goulet said at a meeting with Azerbaijani Parliamentary Speaker Ogtay Asadov on October 7.
      Goulet said she repeatedly took part in the elections in Azerbaijan as an observer, and emphasized that the Senate’s observation mission will monitor the election process both in Baku and in the regions of Azerbaijan.
      Members of the French delegation said Azerbaijan is successfully walking on the path of democratic development.

      Il faut dire, cette honorable sénatrice a un peu d’expérience dans le domaine de la démocratie népotique ainsi que dans la déontologie.

      Son histoire avait un peu défrayé la chronique lors de son passage de suppléante à sénatrice en 2007.
      https://fr.wikipedia.org/wiki/Nathalie_Goulet

    • Sans malignité, mrs. Goulet mériterait au moins un téléfilm : le mariage, le soudain décès du mari, les contrats d’armement, l’Azerbaïdjan et sa personnalité...hors du commun. Bref. Sinon les devoirs bâclés des mauvais élèves sont bien décevants.

  • Azerbaïdjan : Voilà qui rappelle une citation célèbre de Michel Audiart (Lino Ventura) : des ophtalmos ont été mobilisés pour « décrédibiliser » le candidat de l’opposition pour l’élection présidentielle (plus qu’une semaine). D’après eux, sa mauvaise vision (d’un œil) est rédhibitoire pour l’exercice du plus haut mandat du pays. Avis d’experts. EurasiaNet.org
    http://www.eurasianet.org/node/67577?fb_action_ids=10200238996009213
    #présidentielle_2013 #azerbaïdjan

    • Ici, il faut vraiment ouvrir les yeux pour savoir qu’il y a campagne. Pour l’instant, je n’ai vu que des affiches appelant à aller voter (nombreux modèles) sur les devantures des commerces et les ministères.

      Et UNE banderole au dessus de la rue pour le « mouvement de jeunes » Mənim Prezidentim (Mon Président) avec le nom du mouvement et l’adresse http://mypresident.az et rien d’autre…

    • Merci pour l’ambiance (le rapport d’étonnement :-) . Tu as bien du courage d’être là-bas en ce moment.
      Je me souviens de la législative précédente, niveau visibilité, ils font dans le sobre. Hum.
      En tout cas tant que c’est plus « 2008 » que « 2003 », ça va.

  • Ah oui donc au fait la campagne présidentielle azerbaïdjanaise est lancée à la télé. Il y a eu un débat avec les 9 candidats, sauf le président évidemment. Bel exemple d’égalité, tous avaient le même temps de parole. Sauf que... en réalité ils étaient huit laquais du régime contre un seul représentant de l’opposition (Jamil Hasanli). Résultat : lancer de bouteille d’eau dans la figure, menaces directes et réduction du temps de parole du seul candidat non estampillé « safe » par le pouvoir. Mais les Azéris l’ont trouvé fun à regarder, avec un prix spécial pour Hafiz Hajiyev le zozo vociférant qui avait mis à prix les oreilles de l’écrivain Aylisli, parce qu’il avait écrit une nouvelle où des Azerbaïdjanais massacraient des civils arméniens pendant la guerre du Karabakh.

    Bloomberg http://www.bloomberg.com/news/2013-09-20/azeri-debate-gets-violent-as-aliyev-opponent-ducks-bottle-barbs.html
    #présidentielle_2013 #azerbaïdjan

  • Une exposition pour le 95ème anniversaire de la libération de Bakou
    http://www.contact.az/docs/2013/Culture/091400049702en.htm

    Alors bon je n’avais pas compris de quelle libération on parlait là :

    The liberation of Baku by the Turkish Islamic Army from Bolsheviks and Armenian forces.

    Aaah d’accord. Donc cette « libération » est en fait la prise de contrôle de la ville par un parti (les Azéris musulmans indépendantistes) allié à Enver Pasha et ses soldats ottomans (http://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_Army_of_Islam) contre un autre parti (les Arméniens Dashnaks) alliés aux Russes blancs. Soit un groupe prétendant représenter tous les chiites turcophones (les futurs Azerbaïdjanais) allié à un étranger expansionniste (le Pantouranisme des dernières heures du régime Jeunes-Turcs) vs. un groupe au rôle en miroir (les Dashnaks devant défendre les intérêts de tous les Arméniens et alliés aux impérialistes plutôt Slaves et/mais chrétiens).
    Qui plus est, contrairement à ce que dit l’article, les Bolcheviks sont déjà éliminés en septembre (ils reviendront...).
    Le terme de libération a des sous-entendu pas très rassurant, il y a des loups gris dans la salle ?
    http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Baku

    J’ai atrocement simplifié car des soldats de l’empire britannique (Indiens) sont là aussi, en théorie alliés aux Russes blancs de la « Dictature centro-caspienne » et aux Arméniens, en remplacement des Bolcheviks qui étaient mélangés aux Arméniens nationalistes (le chef des Bolcho était un Shahumian). Après une défaite à Ganja les Rouges avaient été remplacés par des Blancs à Bakou mais le gros des troupes reste des Arméniens (mais pas les mêmes donc).
    Au final, il y a eu des massacres des deux côtés.
    A/ en mars 18 les musulmans sont tués (deux-trois dizaine de milliers autant que l’on peut estimer quelque chose dans cette période troublée)
    B/ en septembre 18 les Arméniens sont tués (ordre de grandeur équivalent à mars).

    Quelle libération !

    #caucase #azerbaïdjan #arménie #bakou #boz_qurd

  • Pour avoir un résumé des points de vue officiels sur l’élection présidentielle à venir en Azerbaïdjan. | Le Cercle Les Echos
    http://lecercle.lesechos.fr/economie-societe/international/europe/221179586/election-presidentielle-azerbaidjan-ilham-aliev-devr?fb_action_ids

    Cette élection présidentielle est sans enjeu tant la victoire semble acquise au président sortant, Ilham Aliev (Parti du nouvel Azerbaïdjan, YAP)

    L’ONG Human Rights Watch a accusé les autorités azerbaïdjanaises de recourir à de fausses accusations de possessions de drogue contre les opposants au régime d’Ilham Aliev.

    L’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) enverra une mission d’observation du scrutin présidentiel forte de 32 personnes. Elle sera conduite par Robert Walter. Koray Targay dirigera la mission de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) qui a débuté le 26 août dernier.

    L’institut d’opinion Adam a mené une enquête en Azerbaïdjan. 38,1% des personnes interrogées ont qualifié le gouvernement du pays de « pseudo-démocratique » et 26,3% de « demi-démocratie ou de démocratie limitée ». Les 2/3 des personnes interrogées (65,3%) ont affirmé préférer un gouvernement démocratique à un gouvernement autoritaire. Pourtant, si 62% des Azerbaïdjanais considèrent que l’organisation d’élections libres et transparentes est nécessaire pour un développement normal de la société, 32% estiment pouvoir s’en passer, la stabilité du pays et le niveau des salaires étant les choses les plus importantes à leurs yeux.

    #présidentielle_2013 #azerbaïdjan #azerbaijan

  • Could Aliev Win the Right Way ? - Transitions Online
    http://www.tol.org/client/article/23931-could-aliev-win-the-right-way.html

    Deux choses

    Les problèmes des sources en sciences sociales sont exacerbés dans certaines contrées.

    Hafiz Hasanov, head of civil society group the Law and Development Public Union, said no poll accurately reflects the political reality in Azerbaijan because respondents do not answer questions truthfully.

    Entre les statistiques bidonnées, les rapports des ONG influencés par 1/les opposants et 2/le besoin de subventions, et enfin les enquêtes sociologiques qui sont distordues par les autocensures multiples, on fait comment pour nos recherches de terrain hein ?

    Ensuite, il y a la question intéressante de ces hommes forts (Poutine, Aliyev & co) qui pourraient presque gagner leurs scrutins si les élections avaient lieu ... disons diplomatiquement dans les conditions du Bénélux (au hasard).

    #azerbaïdjan #présidentielle_2013

  • #AZERBAÏDJAN • A un mois des élections, le régime achète la #presse | Courrier international
    http://www.courrierinternational.com/article/2013/09/05/a-un-mois-des-elections-le-regime-achete-la-presse

    Ainsi 155 journalistes progouvernementaux et quelques journalistes opposants ont obtenu en cadeau un appartement non loin de Bakou, la capitale, dans un immeuble flambant neuf, dont la construction a coûté plus de 6 millions de dollars [4,55 millions d’euros]. « Cela signifie qu’il n’y a aucune discrimination politique en Azerbaïdjan », a déclaré le président sortant Ilham Aliev (fils de Haïdar Aliev, précédent président de 1993 à 2003) qui briguera son troisième mandat.

    Le salaire moyen d’un journaliste en Azerbaïdjan est de 600 dollars, ce qui rend impossible l’achat d’un appartement, voire même une location. Les journaux d’opposition Azadlyg, Eni Moussavat et Bizim Iol, en manque de financements, ont accepté le cadeau. Une seule structure privée a refusé la « carotte » qui vise à « saper la solidarité journalistique » : l’agence de presse Turan.az.

    Fin juillet, le président Aliev a autorisé la construction d’un deuxième immeuble pour les journalistes, pour un investissement total de 5 millions de dollars [3,79 millions d’euros]. Le projet est déjà en route.

    #corruption

  • The dangers of online criticism in Azerbaijan
    http://www.contact.az/docs/2013/Want%20to%20Say/082800047541en.htm

    Azerbaijani journalists, bloggers and activists are facing serious offline consequences for their online activities.

    With Azerbaijan’s October 9 presidential elections rapidly approaching, critical journalists, bloggers and activists are facing growing pressure from a government that is becoming increasingly hostile to criticism and dissent that is expressed online.
    (…)
    Websites being hacked
    In recent weeks, two organisations have reported a series of cyber attacks against their websites. Azadliq,one of the most critical newspapers with one of the highest circulations in the country, reported that its website had been experiencing DDoS (distributed denial of service) attacks since August 13.
    (…)
    Media rights watchdog the Institute for Reporters’ Freedom and Safety (IRFS) has also reported that its website has been experiencing DDoS attacks during the same period. Through its extensive coverage of freedom of expression developments in the country, the IRFS often exposes issues the authorities would prefer to keep hidden.

    According to IRFS’s press release, a constant stream of attacks started on August 13 by anonymous hackers using third party computers. The IRFS reported that the hackers have attempted to take the websites down. IRFS Chairman Emin Huseynov stated, “Those are only the attacks that we know about, though. Some media organizations choose not to report incidents, and the majority of cyber attacks go undiscovered.”

    Indeed, it is hard to determine the true extent of such pressure against online critics, when going public carries such significant risks. But one thing is clear: the internet has become a dangerous place for government critics in Azerbaijan. The authorities seem determined to keep employing new tactics and finding new means of pressure to silence criticism and dissent, and in the absence of serious pressure from international bodies such as the European Union and the Council of Europe, this crackdown seems destined to continue.

  • Bon ça y est, Rustam s’est fait recaler sa candidature aux élections. Azerbaijani Commission Rejects Opposition Presidential Candidate
    http://www.rferl.org/content/azerbaijan-election-commission-candidate-rejected/25087491.html

    The commission said its decision on August 27 was based on the fact that Ibragimbekov has dual citizenship and is not a permanent resident of Azerbaijan.

    #présidentielle_2013 #Azerbaïdjan #azerbaijan