بانكسي... هل وقع في فخّ « السلام »؟ | الأخبار
▻http://al-akhbar.com/node/273604
Une réaction "dystopienne" (et arabe) sur Banksy et son hôtel à Bethléem. (Je fais connaître, cela ne signifie pas que j’adhère.)
بمعزل عن سلسع الذي لا يخفي تعامله مع المشروع كـ«بزنس»، نرجح أن بانكسي نفسه ليس بحاجة إلى المال، فثمن بضع لوحات يرسمها قد تضمن له العيش برفاهية طيلة حياته. إلا أن الفندق بالنسبة له هو مجرد عمل فني. عمل يحق لنا أن ننتقده ونضع أمامه عشرات الملاحظات بداية من اليافطة المرحبة بالضيوف باللغة العربية والانكليزية والعبرية على مدخل الفندق، مروراً بالتعاون مع فنانين إسرائيليين، وانتهاء بخطابه الذي يشبه إلى حد بعيد لغة دبلوماسي بريطاني يتحدث بسذاجة عن فكرة التعايش والسلام.
Indépendément de Salsa [grosse famille de Bethléem qui gère l’hôtel], lequel ne fait pas mystère du fait que sa collaboration à ce projet est un ’bisness’, on suppose que Banksy lui-même n’a pas vraiment besoin d’argent. La vente de quelques-uns de ses tableaux suffirait à lui garantir une existence aisée jusqu’à la fin de ses jours. L’hôtel est donc pour lui un simple projet artisitique. Un travail que nous sommes en droit de critiquer de dizaines de façons possibles, à commencer par l’enseigne, en arabe, en anglais et en hébreu, ou encore en raison de la collaboration avec des artistes israéliens et enfin en raison de son discours qui fait penser à celui d’un diplomate britannique parlant avec naïveté de coexistence et de paix.