• Palestinian prisoner Bilal Kayid suspends hunger strike after 71 days
    Aug. 24, 2016 8:39 P.M. (Updated: Aug. 24, 2016 10:12 P.M.)
    http://www.maannews.com/Content.aspx?ID=772846

    RAMALLAH (Ma’an) — Palestinian prisoner Bilal Kayid has suspended his hunger strike after spending 71 days without food to protest being held in administrative detention by Israel, prisoners’ rights group Addameer General Director Sahar Francis announced on Wednesday.

    Kayid went on hunger strike in June after Israeli authorities sentenced him to administrative detention — internment without trial or charges — on the day he was scheduled to be released from prison after serving a 14-and-a-half year sentence.

    Francis said that Kayid suspended his hunger strike after reaching an agreement with Israeli authorities to end his administrative detention at a specific date. Francis declined to release further details on Wednesday, stating that a press conference would be held on Thursday to disclose further information.

    However, anonymous Palestinian sources said that the agreement set the date for Kayid’s release to December 12.

    #Bilal_Kayed

    • Un détenu palestinien suspend une grève de la faim de plus de deux mois
      AFP / 24 août 2016 21h10
      http://www.romandie.com/news/Un-detenu-palestinien-suspend-une-greve-de-la-faim-de-plus-de-deux-mois/731076.rom

      Jérusalem - Un Palestinien emprisonné par Israël sans procès a mis fin mercredi à 71 jours d’une grève de la faim, après avoir reçu des garanties que sa détention administrative ne serait pas renouvelée, selon son parti et son avocate.

      Bilal Kayed, 34 ans, avait entamé sa grève de la faim pour dénoncer son maintien en détention sans nouvelle inculpation, après avoir purgé l’intégralité de sa peine de 14 ans et demi pour ses activités au sein du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP), parti de gauche considéré comme terroriste par l’Etat hébreu.

      Il devait être libéré mi-juin. Mais Israël a décidé de le placer en détention administrative, qui permet l’incarcération de suspects pour une durée illimitée sans leur garantir de procès ni même leur notifier une inculpation.

      Sa détention avait été renouvelée de trois mois la semaine dernière.

      Bilal Kayed a suspendu sa grève de la faim après être parvenu à un accord qui garantit que sa détention administrative ne sera plus renouvelée, qu’il ne sera plus placé à l’isolement et que sa famille pourra lui rendre visite, a indiqué dans un communiqué le FPLP.

      Plusieurs Palestiniens placés par Israël en détention administrative ont mené de telles grèves. Ils y ont tous mis fin après avoir obtenu que leur incarcération ne soit pas renouvelée.

      Le FPLP, qui animait la mobilisation autour de Bilal Kayed, a salué la victoire du camarade Kayed, toujours menotté à son lit d’hôpital pour le moment.

      L’avocate de M. Kayed a confirmé à l’AFP que Bilal Kayed a suspendu sa grève de la faim après que nous ayons discuté avec lui. Il a accepté l’accord.

      Mardi, le bureau des droits de l’Homme de l’ONU s’était dit très inquiet au sujet de la santé de M. Kayed alors que les médecins l’ont informé qu’il pouvait souffrir de séquelles irréversibles.