Parlez-vous belge ? | Ma tasse de thé
▻https://matassedethe.me/2019/03/10/parlez-vous-belge
Monsieur Bruxelles est exotique. Il me surprend tous les jours en truffant nos conversations d’expressions typiquement belges ou de mots de brusseleir, ce parler bruxellois qui tend à disparaitre mais que l’on peut encore entendre chez les vrais autochtones (mon Bruxelles est de ceux-là).
Le fait de pratiquer « le brusseleir » ne fait pas de quiconque un plus vrai autochtone que n’importe qui, cela va sans dire. Souvent cependant, c’est la pratique de ce brusseleir ou de certaines de ses expressions qui fait identifier les gens comme des echtes ("des vrais"), probablement en lien avec le côté « historique » de ce patois et la supposition à mon sens en partie erronée qu’il aurait été pratiqué par tou-te-s les brusseleir.e.s par le passé. L’usage en a certes progressivement diminué en même temps qu’augmentait la scolarisation et l’internationalisation dans la Ville, très clairement depuis la 2eme moitié du XXeme siècle.
Des exemples ? Allez ! Un petit récit prétexte, juste pour vous faire sourire et vous laisser deviner le sens de mots parfois si étrangement comiques ...
Comique un peu troupier certes, fondé sur quelque chose comme la gêne ressentie suite à des années d’école au cours desquelles nous avons appris à considérer comme « fautes » des expressions qui nous ont fait grandir et permis de communiquer... En tous cas, je partage cette page avec le sourire de celui qui vient de relire des mots parfois plus entendus depuis de nombreuses années ;-)
Dimanche dernier, nous étions invités à un barbecue avant l’heure – je pourrais même dire très très avant l’heure, car, pour moi, sortir un barbecue par 10°c en plein mois de février, c’est un peu tôt. Mais le Belge est ainsi fait, qu’au premier rayon de soleil, c’est l’été et on l’entend s’exclamer, alors qu’il sirote une bière en terrasse : »Ah, mais qu’est-ce qu’il fait doef ici ! ».
#surnom #bruxelles #belgique #flamand #bruxellois #pseudo #brusseleir #des_choses_que_je_crois_savoir #culture
Sous le texte cité ici débute un texte truffé de mots en brusseleir. A lire en gardant si besoin sous les yeux le petit lexique de bas de page... La plupart de ces mots sont de sonorité et d’origine de patois flamand.
]]>BRUXELLES-VILLE Un nouveau chantre de la « kluture » de chez nous Suske DD, ambassadeur de la Marolle - Le Soir
▻https://www.lesoir.be/art/bruxelles-ville-un-nouveau-chantre-de-la-kluture-de-che_t-19990111-Z0G7W0.htm
Les Marolliens savent plus ou moins qu’en Russie, il y a très longtemps, une terrible bagarre éclata entre le faux et le vrai tsar. Quelques-uns ont aussi entendu parler de l’histoire de l’homme au masque de fer, en France. Mais tous les habitants des Marolles connaissent l’existence des deux bourgmestres bruxellois. Le vrai, c’est évidemment François Stevens, « bourgmestre de la Commune libre de la et des Marolles », en poste depuis 35 ans. Et l’autre, c’est François-Xavier de Donnea (FXDD - pour les intimes), l’actuel mayeur de Bruxelles. Mais contrairement aux tsars ou aux rois de France, nos deux zinnekes ne se disputent pas. C’est même tout le contraire : François Stevens vient de nommer Suske DD « ambassadeur de la Marolle », lors d’une émouvante cérémonie à la salle Marollia, samedi.
#surnom #bruxelles #belgique #bruxellois #pseudo #brusseleir
]]>Le bruxellois fait encore de son stoef - Le Soir
▻https://www.lesoir.be/art/le-bruxellois-fait-encore-de-son-stoef_t-20060104-0044DR.html
Le superkastar des Belges, Menîr Brel, déjà disait que plus personne n’avait cet accent-là. Suske, Marieke, Flupke, Louitche, Tintin et les autres ont cessé de brusseler dans les strotjes depuis que la capitale a une boentche pour l’Europe.
#surnom #bruxelles #belgique #flamand #bruxellois #pseudo #brusseleir
]]>Suske, le moustachu certifié 100% bruxellois |Bruxelles Bondy Blog
▻http://www.bxlbondyblog.be/suske-moustachu-certifie-100-bruxellois
Il s’appelle Francis, mais tout le monde le surnomme #Suske .
#surnom #bruxelles #belgique #flamand #bruxellois #pseudo #brusseleir
]]>#seenthis : une occasion de croiser les #seenthisiens #bruxellois ?
#Vidéo-Express sous #surveillance (#Bruxelles)
Une sélection concoctée par
Domaine Public , Hébergeur indépendant (►https://www.domainepublic.net)
E-Traces , Projet de l’asbl Constant qui recense au quotidien des articles à propos du mouvement global vers une société de surveillance. (►https://etraces.constantvzw.org/informations/index.php)
Le Steki , Buvette saint-gilloise qui organise des ateliers d’auto-défense numérique mais aussi des rencontres comme GOUVERNER 3.0 > État d’exception, Ennemi intérieur et Profilage en Belgique (►https://www.lesteki.be)
Nubo , Coopérative de services en ligne respectueux de la vie privée (►http://nubo.coop)
Rendez-vous dimanche 03 Mars à 18H au Vidéo-Express
A dimanche !
Les amis du Video-Express
Vidéo-Express : Chaussée de Waterloo 241 à Saint-Gilles
@etraces @radio @suske @bce_106_6
Féministe mais raciste ?
Au pays de Zwarte Piet, que veux dire le fait de se grimer en personne noire, dans un contexte féministe ?
#shameless_autopromo
Pour les #Bruxellois. Je vais animer ce samedi un atelier de réflexion dans le cadre des journées Agitations du FPS. Welcome.
▻http://www.femmesprevoyantes.be/activites/colloques/Pages/agitations.aspx
Via Equimauves
►https://soundcloud.com/polomami/blackface-01
►https://soundcloud.com/polomami/blackface-02
Lili Reynaud Dewar
Sur le dépeuplement des métropoles, une émission passionante
En voiture, (le sujet de ce post n’est pas la question du déplacement auto en ville, thx), j’écoute désormais exclusivement #radio_panik. Beaucoup de surprises, de découvertes musicales et puis, aujourd’hui ce type passionnant qui parle des villes. En rentrant, je me rue sur le site : mais qui est ce type, quelle est cette émission ? Et, oh, surprise, c’est une diffusion de @intempestive !
un entretien avec Jean-Pierre Garnier, auteur aux éditions Agone d’Une violence éminemment contemporaine. Essais sur la ville, la petite-bourgeoisie intellectuelle et l’effacement des classes populaires et qui appelle, dans le même Article11, à une « pensée radicale de l’urbain » : « le dépeuplement, c’est virer le peuple des quartiers populaires »
▻http://www.intempestive.net/sur-le-depeuplement-des-metropoles
Chers amis #bruxellois, sachez que chaque vendredi midi à compter de ce 6 septembre, un épisode d’espace public, enquête acoustique sera diffusé sur les antennes bruxelloises de la fort sympathique Radio Panik (105.4 MHz), jusqu’à épuisement de la série.
#radio #radio_panik #documentaire #entretien