#chant_révolutionnaire

Grândola, vila morena
▻https://www.youtube.com/watch?v=_s28vLDHVJk

Chanson de José Afonso, interdite sous la dictature. Sa diffusion à la radio, le 25 avril 1974, fut le signal de la révolution des oeillets, qui mit fin à 60 ans de dictature au Portugal.

Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade

Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena

Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade

Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena

À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade

Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade

Lalala lalalala lala

Traduction :

Grandola ville brune / Terre de la fraternité / Le peuple est celui qui commande le plus / A l’intérieur de toi ville / A l’intérieur de toi ville / Le peuple est celui qui commande le plus / Terre de la fraternité / Grandola ville brune

Dans chaque coin un ami / Dans chaque visage un ami aussi / Grandola ville brune / Terre de la fraternité / Terre de la fraternité /
Grandola ville brune / Dans chaque visage un ami aussi / Le peuple est celui qui commande le plus

A l’ombre d’un chêne / Dont je ne savais pas l’âge / Je t’ai juré comme compagne / Grandola à ta volonté / Grandola à ta volonté / Je t’ai juré comme compagne / A l’ombre d’un chêne / Dont je ne savais pas l’âge.

#Zeca_Afonso
#karaoké
#chant_révolutionnaire
#portugal
#1974
#révolution_des_œillets
#Revolução_dos_cravos

La Révolution des œillets en 4 minutes
▻https://www.youtube.com/watch?v=3LEF5MbW9ns

Des Italiens chantent « Bella Ciao » face au ministre de l’Intérieur Matteo Salvini
▻https://www.msn.com/fr-ca/video/viral/video-des-italiens-chantent-bella-ciao-face-au-ministre-de-lint%C3%A9rieur-matteo-salvini/vi-AAykXiA

#Bella_Ciao retrouve ses origines politiques. Mercredi 6 juin, le #chant_révolutionnaire hérité des #résistants_italiens a été entonné dans un bus, à l’aéroport de Rome. La raison ? La présence du sulfureux ministre de l’Intérieur italien, #Matteo_Salvini.

#extrême_droite #résistance #anti-fascisme #chanson #chant

Marche des chômeurs - Non Fides - Base de données anarchistes
▻http://www.non-fides.fr/?Marche-des-chomeurs

▻https://www.youtube.com/watch?v=cduQgkQGSh8

[La Marche des Chômeurs, (« Arbetloze marsh »), est un des plus importants chants révolutionnaires en yiddish durant l’insurrection de Varsovie. Il fut composé par Mordechaj Gebirtig, tué par les nazis en 1942 lors de la révolte du ghetto de Cracovie.]

Une, deux, trois, quatre
Nous sommes chômeurs
Depuis des mois nous n’entendons plus
À l’usine sonner nos heures
Nos outils gisent froids et oubliés
Et la rouille déjà les a rongés
Et nous nous baladons dans les rues
Comme les riches, sans rien faire,
Comme les riches, sans rien faire.

Une, deux, trois, quatre
Nous sommes chômeurs
Sans vêtements, sans foyer,
Notre lit est de terre et de boue
Si quelqu’un a encore quelque chose à manger
Il le partage en petits bouts
Nous buvons de l’eau
Comme les riches boivent du vin
Comme les riches boivent du vin.

Une, deux, trois, quatre
Nous sommes chômeurs
Nous avons travaillé dur pendant des années
Et trimé toujours plus pour construire
Maisons, châteaux, villes et pays
Pour un tas de flambeurs.
Nous n’avons eu comme récompense
Que faim, privations et chômage.
Que faim, privations et chômage.

Une, deux, trois, quatre
Et ainsi, à présent, nous marchons
Chômeurs, pas après pas
Et nous chantons la chanson
D’une nouvelle terre, d’un monde nouveau
Où vivent des hommes libres
Où personne ne sera plus sans rien
Sur la nouvelle terre libre.
Sur la nouvelle terre libre.