Seenthis
•
 
Identifiants personnels
  • [mot de passe oublié ?]

 
  • #c
  • #ch
  • #chi
RSS: #chile

#chile

  • #chile’s
  • #chile_2015
  • #chileresiste
  • #chiledespertó
  • #chileenresistencia
  • @cdb_77
    CDB_77 @cdb_77 16/04/2020
    3
    @reka
    @ericw
    @sinehebdo
    3
    @reka @albertocampiphoto

    #ChileDespertó
    Le Chili : 30 ans après la fin de la dictature

    https://i.imgur.com/SPj65wo.jpg

    Depuis le 17 octobre dernier, des millions de Chilien.ne.s sont dans les rues pour protester contre le gouvernement en place de Sebastián #Piñera, dont le #néolibéralisme extrême est hérité de la dictature d’Augusto Pinochet (1973-1990). C’est pour un nouveau modèle de société mais aussi contre la #répression_étatique que les Chilien.es se mobilisent. En effet, depuis cette date, les violations des droits de l’homme se multiplient de la part des #forces_armées et de la police : #arrestations_sommaires, #violences_sexuelles, #assassinats, #blessures graves sont rapportés par les ONG nationales et internationales pour le respect des droits de l’homme.

    Face à l’urgence chilienne, l’équipe d’espagnol de l’IEP de Grenoble et leurs étudiants ont jugé nécessaire de communiquer. Un contact via les réseaux sociaux a été établi avec plusieurs photographes chiliens amateurs basés sur Santiago. Ceux-ci ont répondu à l’appel dans l’objectif de donner de la #visibilité, au-delà des frontières, à la situation actuelle dans leur pays. Ce projet de soutien au Chili entend diffuser une vision nationale-populaire de la crise sociale, grâce à ces clichés qui sont autant d’actes artistiques de résistance.
    Ce travail est le fruit d’une collaboration riche entre les enseignants d’espagnol et les bibliothécaires de Sciences Po Grenoble en charge de la médiation culturelle, qui ont réalisé ce site afin de finaliser ce projet malgré les contraintes de confinement. C’est pourquoi l’évènement, qui aurait dû avoir lieu dans l’institut, est ainsi proposé en exposition virtuelle.

    ▻https://sites.google.com/iepg.fr/chiledesperto

    Les photographes :
    #Luis_Fernández_Garrido
    #Camilo_Aragón_Guajardo
    #Patricio_Acuña_Pérez
    #Yerko_Jofre_Amaru
    #Roberto_Vega_Sotelo

    –-> zéro #femmes (sic)
    #femmes_photographes

    ▻https://sites.google.com/iepg.fr/chiledesperto/lexpo/les-photographes

    #Chili #exposition #droits_humains #police #héritage #dictature #résistance #visibilisation #photographie

    ping @reka @albertocampiphoto

    CDB_77 @cdb_77
    • @cdb_77
      CDB_77 @cdb_77 16/04/2020
      @sinehebdo

      Une présentation de #musique... avec les #Intillimani, of course...
      Mais aussi #Ana_Tijoux :

      Ana Tijoux est une chanteuse et rappeuse franco-chilienne qui se popularise en Amérique latine comme membre du groupe de hip-hop Makiza à la fin des années 1990. Elle a écrit cette chanson suite à l’éclatement de la crise sociale au Chili et à la violente répression.

      ▻https://www.youtube.com/watch?v=foqoUh5DpUk&feature=emb_logo


      ▻https://sites.google.com/iepg.fr/chiledesperto/le-vernissage/et-en-musique

      ping @sinehebdo

      CDB_77 @cdb_77
    • @sinehebdo
      Dror@sinehebdo @sinehebdo 16/04/2020

      Merci ! Donc :

      Ana Tijoux - Shock (2019)
      ►https://www.youtube.com/watch?v=foqoUh5DpUk

      #Musique_et_politique #rap

      Dror@sinehebdo @sinehebdo
    • @sinehebdo
      Dror@sinehebdo @sinehebdo 24/04/2020
      @mad_meg

      A rajouter sur la playlist de chanteuses féministes de @mad_meg :
      ►https://seenthis.net/messages/392880

      Dror@sinehebdo @sinehebdo
    Écrire un commentaire
  • @kourgette
    Kourgette @kourgette 29/11/2019
    2
    @vanderling
    @pascal_le
    2

    #ChileDespertó

    Dans le contexte d’explosion sociale, les femmes sont en première ligne des manifestations depuis le début de la crise, risquant des actions désespérées au péril de leur intégrité physique et psychologique, parfois de leur vie. Elles sont aussi en butte aux violences et abus sexuels commis par la police et les militaires. Meurtres, viols, tortures et mutilations, voilà le sombre bilan de ces cinq semaines, l’État réfute catégoriquement toute accusation.

    ▻https://www.facebook.com/watch/?v=2650659055145614 :
    « Le violeur c’est toi, ce sont les flics, les juges »
    ▻https://information.tv5monde.com/terriennes/au-chili-les-manifestantes-accusent-les-forces-de-police-de-vi

    Kourgette @kourgette
    Écrire un commentaire
  • @mondes
    Mondes Sociaux @mondes 28/11/2019
    2
    @mondes
    @pierre5
    2

    Alors que les manifestations grondent au Chili, un recul historique s’impose. Ici, l’histoire instrumentalisée de la date de l’Indépendance, entre conservatisme et progressisme.
    ►https://sms.hypotheses.org/19196
    #Chili, #ChileResiste, #histoire, #indépendance, #independancia
    ▻https://external-mad1-1.xx.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQDtWHapWRNPDLjC&w=476&h=249&url=https%3A

    Mondes Sociaux @mondes
    Écrire un commentaire
  • @pierre5
    Pierre Dumas @pierre5 CC BY 28/11/2019
    3
    @pierre5
    @mondes
    @simplicissimus
    3

    Alors que les manifestations grondent au Chili, un recul historique s’impose. Ici, l’histoire instrumentalisée de la date de l’Indépendance, entre conservatisme et progressisme.
    ►https://sms.hypotheses.org/19196
    #Chili, #ChileResiste, #histoire, #indépendance, #independancia

    Pierre Dumas @pierre5 CC BY
    Écrire un commentaire
  • @drone
    drÖne @drone CC BY-NC-SA 29/10/2019
    1
    @drone
    1

    ►http://indiscipline.fr/academicos-para-chile

    Esta convocatoria fue firmada por más de 300 académicos francófonos, investigadores y profesores-investigadores, personal administrativo y técnico, doctorandos y estudiantes, profesores de secundaria, etc.

    Descargar el documento pdf : ▻http://indiscipline.fr/wp-content/uploads/2019/10/Acad%C3%A9micos-franc%C3%B3fonos-para-Chile.pdf

    –*-

    Frente el estallido social, el presidente Piñera decretó, como primera medida, Estado de Emergencia, instalando el toque de queda volcando al ejército a las calles con el fin de asegurar el orden público. Los militares están en la calle. Chile ya tiene al menos 18 muertos, de los cuales al menos 4 por arma de fuego, y el Instituto Chileno de Derechos Humanos ya ha denunciado muchas violaciones de los derechos humanos. Casi todas las estaciones de metro fueron quemadas, en circunstancias que aún no están claras. Pero el movimiento va mucho más allá de las causas de estos incendios. Enormes manifestaciones a lo largo del país han reunido a miles de chilenos que no sienten miedo.

    El 21 de octubre, en la Universidad de Santiago de Chile, durante la asamblea pluriestamental (estudiantes, funcionarios/as, profesores jornadas y honorarios), la comunidad universitaria consagró una parte de la jornada a reflexionar sobre su lugar y su rol en el movimiento social. Hubo muchas y enfáticas tomas de palabra.

    Se destacó la forma como la universidad es un lugar de análisis para la sociedad chilena que promueve la reflexión sobre aspectos políticos, económicos, sociales y culturales como, por ejemplo, la necesidad de una nueva constitución que remplace a la impuesta por la dictadura. Tambien es un lugar donde se experimentan las desigualdades y las restricciones que llevaron a esta explosión de rabia en todo Chile

    Apareció el largo espectro de análisis históricos de la evolución de la sociedad chilena y de las memorias vivas de los que hicieron vivir a la universidad en los años 70, testimonios individuales de las situaciones de precarización laboral en la universidad que se da al interior de la institución, así como de los estudiantes que temen por sus vidas o por las de sus amigos/as en las zonas más expuestas, propuestas relativas a la recuperación plena del espacio universitario por parte de la comunidad contra la contra la existencia de una “universidad nocturna”, asociada a una gestión exterior opaca y regulada por lógicas productivistas. Se decidió, asimismo, la creación de una red de urgencia para señalar las desapariciones y violaciones de los derechos humanos que golpean particularmente a los estudiantes y para poder ayudar a quienes están en peligro.

    Todas y todos pidieron acordaron que las clases no se reanuden podían reanudarse mientras los militares sigan en la calle, y propusieron a la universidad como lugar de trabajo y de reflexión, para los estudiantes, profesores, funcionarios y todo el personal que quiera participar.

    Estos encuentros se hacen en todas universidades de Chile

    Esta situación y estas reflexiones reflejan la situación y el lugar de las universidades en muchos países y en Francia. Estas pueden ayudar, y pueden ser inspirados por la acción de la comunidad universitaria chilena. Por eso nos sumamos a esta comunidad académica más amplia, que incluye a todos los que trabajan para ella y dependen de ella, para pedir la salida inmediata de los soldados armados que no tienen nada que hacer en la arena pública. Apoyamos a los estudiantes, profesores y administradores de la comunidad en su trabajo, saludamos su dignidad y el trabajo que llevan a cabo. Le pedimos a todos los organismos académicos y científicos para que denuncien haber recurrido a los militares para el mantenimiento del orden, y de apoyar a la comunidad universitaria de Chile.

    Pueden firmar aqui : ►https://bimestriel.framapad.org/p/chili-soutien-universitaire-2019

    #Chile #convocatoria #estallido_social #académicos #universidad

    drÖne @drone CC BY-NC-SA
    Écrire un commentaire
  • @kaparia
    kaparia @kaparia 25/10/2019
    1
    @kaparia
    1

    International Community Against the Militarization of Chile Please sign and circulate // texte disponbile en français, allemand, mapuche, espagnol ➥ suivre le lien //

    We, the undersigned individuals and organizations from various cities around the world, demand the immediate demilitarization of Chile, and the resignation of Sebastian Piñera’s government in light of its total disinterest in offering a democratic, dignified and just solution to the demands of the Chilean people. The International Community declares that the government’s abandonment of its political and democratic responsibilities, and its initiation of a military campaign which threatens the human rights of an entire population, is unacceptable. The people of Chile have had enough of the violent oppression exerted by the neoliberal model that has dismantled their social rights.

    We express our solidarity towards the peoples’ enlightened rebellion, who have risen against the political and economic regime that harms the country’s working class in myriad ways: the privatized APF social security system, the rising cost of public services including water and electricity, a harsh immigration law, the approval of TPP11, the sustained predation by extractivism, and the intensification of violence against women and indigenous peoples.

    This is a message of concern for human lives. At this very this moment, Chile’s Police Force and Armed Forces are torturing, applying political and sexual violence and killing people at a nation-wide level. Official mass media are not broadcasting these events, and only alternative and international media, combined with widespread documentation by average citizens, are shouldering the responsibility of breaking the media siege to inform people of what is really going on.

    We vigorously reject the application of the State’s Homeland Security Act and the declaration of a State of Emergency, both of which consider protesting Chilean citizens as terrorists. We urgently call upon all international media and international human rights organizations to immediately make themselves present in Chile.

    ¡Neither social nor political dialogue is possible while the military remains in the streets!

    PIÑERA RESIGN NOW!
    CONSTITUENT ASSEMBLY!!

    ▻https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd1jN5Okod7LL1jmYQHHQBvR5WmD7Rh_Z8uHWJlWl-bhaefNQ/viewform

    #chile #chili #pétition #pinera #signatures #international #information #étatdurgance #couvrefeu

    kaparia @kaparia
    Écrire un commentaire
  • @fred_
    Fred+ @fred_ CC BY-SA 23/10/2019

    ’They smashed me in the head’: anger at Piñera as Chile’s bloodied protesters allege brutality | World news | The Guardian
    ▻https://www.theguardian.com/world/2019/oct/22/santiago-protesters-pinera-chile
    ▻https://i.guim.co.uk/img/media/50d4784b80aa4851f89a4116713acc39cc90b777/0_206_3749_2249/master/3749.jpg?width=1200&height=630&quality=85&auto=format&fit=crop&overlay-ali

    #chile #santiago

    Fred+ @fred_ CC BY-SA
    Écrire un commentaire
  • @loutre
    Loutre @loutre 22/10/2019
    3
    @kassem
    @kaparia
    @rezo
    3

    You’ve heard about the violence in Chile. You probably haven’t heard their military learns its tactics in Israel
    Benjamin Zinevich | New York | The Independent | 22 octobre 2019
    ▻https://www.independent.co.uk/voices/chile-protests-army-israel-palestine-santiago-pinera-pinochet-mapuche

    https://static.independent.co.uk/s3fs-public/thumbnails/image/2019/10/21/00/Chile-protests.jpg

    What started as a student act of civil disobedience against Santiago’s rising metro fares has now expanded outside the Chilean capital. In a sudden uprising against austerity and persistent economic inequality, a proposed fare increase (the equivalent of €0.02) was simply salt on an open wound for the poor and working-class citizens of Chile. Peaceful protests, when forcibly dispersed by the national police, have turned violent. The government, led by conservative billionaire President Sebastián Piñera, responded by declaring a state of emergency and calling in the military to quell protests, declaring that the state was “at war”.

    While the military enforces brutality towards civilians not seen since the dictatorship that ended in the early 1990s, it is important to highlight the international connections to such brutality. The state of Israel’s tactical and resource-based military support in the past and present for Chile should be noted in particular.

    During Augusto Pinochet’s US-supported regime, Chile witnessed tens of thousands of political adversaries imprisoned, killed, or disappeared. During these years, Israel and Chile had a collaborative relationship, as Israel was one of the main suppliers of arms to the military junta.

    (...)
    Today, the armed forces of both Chile and Israel make no attempts to hide their alliances, citing on the Chilean Embassy to Israel’s website the aims of “increasing the bonds with...Israel, in order to make knowledge, training and experiences exchange possible.” Chile and Israel signed an agreement in 2018 which spoke of encouraging further “cooperation in military education, training and doctrine” during Israeli General Yaacov Barak’s visit to Chile that year.

    (...)
    Outside of Chile and Israel, it’s important that we call out military partnerships that perpetuate the oppression of marginalized indigenous people. Such ties between the IDF and other countries’ armed forces should be investigated and questioned. Further militarization of communities does not produce peace, but further brutality and injustice — and it’s time we talked about why we’re ignoring that fact.

    #IsraelChili
    traduction en français : ▻https://seenthis.net/messages/807604

    Loutre @loutre
    • @kassem
      Kassem @kassem CC BY-NC-SA 22/10/2019

      #vitrine_de_la_jungle

      Kassem @kassem CC BY-NC-SA
    • @loutre
      Loutre @loutre 23/10/2019

      Cerveaux non disponibles
      ‏ @CerveauxNon
      ▻https://twitter.com/CerveauxNon/status/1186735805148094466
      Moment magique dans un #Chili sous dictature.
      Depuis sa fenêtre une femme chante une chanson lyrique en guise de résistance. Sa voix se propage dans tout le quartier. D’une certaine manière elle couvre le silence morbide imposé par le couvre feu.
      #ChileEnResistencia

      Loutre @loutre
    Écrire un commentaire
  • @klaus
    klaus++ @klaus 23/12/2018
    1
    @reka
    1

    Quilapayún & Isabel Parra à Berlin en 1971 - Ayúdame Valentina
    ▻https://www.youtube.com/watch?v=mJBkUwwSFPs

    Dans cette vidéo on suit Isabel Parra et les musiciens de Quilapayún pendant une visite à Berlin en 1971.

    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Bundesarchiv_Bild_183-K1001-0001%2C_Berlin%2C_Alexanderplatz%2C_Hotel_Stadt_Berlin.jpg

    ►https://de.wikipedia.org/wiki/Park_Inn_by_Radisson_Berlin_Alexanderplatz

    Au début on an apercoit dans l’arrière fond le gros œuvre du Haus des Berliner Verlages inauguré en 1973.

    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Bundesarchiv_Bild_183-L0404-0016%2C_Berlin%2C_Alexanderplatz%2C_Hochhaus%2C_Touristikzentrum%2C_Warenhaus.jpg

    On commence la promenade devant l’Interhotel Stadt Berlin face aux Haus der Elektroindustrie et Haus des Reisens .

    ▻https://de.wikipedia.org/wiki/Haus_des_Berliner_Verlages#Geschichte_1964%E2%80%931990

    Ensuite la vidéo montre un plan d’intérieur qui ressemble à une situation dans le centre de congrès près de la Alexanderplatz. Il a vraisemblablement été tournée comme dernière prise de vue.

    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Bundesarchiv_Bild_183-C1021-0016-001%2C_Berlin%2C_Alexanderplatz%2C_Kongresshalle%2C_Nacht.jpg

    Le plan d’extérieur suivant montre le groupe chilien se prenant en photo devant la maison de des enseignants (Haus des Lehrers) avec la maison de la statistique au fond à gauche. C’est avant d’entrer dans le centre de congrès que le groupe a profité de l’occasion pour se faire prendre en photo avec la salle de concert qui se trouve hors cadre à droite de la maison de l’enseignant.

    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Kelet-Berlin%2C_Alexanderplatz_az_Otto_Braun_Strasse_%28Hans_Beimler_Strasse%29_fel%C3%A9_n%C3%A9zve%2C_szemben_a_Haus_der_Statistik._Fortepan_60039.jpg

    Après la vidéo saute vers le plan d’intérieur qu’on a déjà vu avant. La balade à l’extérieur continue. On voit l’Alexanderplatz avec l’horloge du temps universel et le pont de S-Bahn au dessus de la Rathausstraße. Ce plan semble avoir été pris avant celui des photos de souvenir. Le monteur nous montre ensuite une autre partie de la séquence d’intérieur et continue avec un bref apercu de la promenade sur l’Alexanderplatz avec la maison Berolina de Peter Behrens

    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Stamps_of_Germany_%28DDR%29_1973%2C_MiNr_1854.jpg

    Les musiciens chiliens étaient énvités au premier Festival des politischen Liedes . Leur séjour a également donné lieu à la publication d’un 33 tours.

    Isabel Parra & Quilapayún - Lieder Aus Chile (Vinyl, LP, Album, Stereo) | Discogs
    ▻https://www.discogs.com/Isabel-Parra-Quilapay%C3%BAn-Lieder-Aus-Chile/release/617856

    http://www.quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/Land/Chile/Isabel_Parra_Cover.jpg

    Voici le texte sur la pochette du disque.

    Isabel Parra & Quilapayun
    Lieder aus Chile
    AMIGA
    16,10 M STEREO 8 55 264

    VEB DEUTSCHE
    SCHALLPLATTEN
    BERLIN DDR
    Made in German Democratic Republic
    Schallplatte und Abtastnadel von Staub frei halten. Schallplatten entweder senkrecht stehend oder auf ebener Unterlage bis zu 20 Stück übereinanderliegend aufbewahren. Umgebungstemperaturen über +35 °C vermeiden.
    Gestaltung: Utz Müller
    Foto: Hansjoachim Mirschel
    Lithografie und Druck: VEB Gotha-Druck
    Ag 511/01/73/B
    Verpackung nach TGL 10609

    Es singen und spielen:
    Eduardo Carrasco
    Carlos Quezada
    Hernán Gómez
    Rodolfo Parada
    Guillermo Oddó
    und
    Isabel Parra

    Seite 1
    La muralla (Reicht mir alle eure Hände)
    Komposition: Quilapayún
    Text: Nicolás Guillén

    AuBergewöhnlich bildhaft und reich ist die Poesie des
    kubanischen Nationaldichters Nicolás Guillén,
    dessen Werk stets durchdrungen ist vom Freiheitsgedanken der
    Völker. Wir bauen einen Schutzwall, und alle
    Hände helfen mit: die braunen und die weißen. Wir
    bauen diesen Wall für das Herz unseres Freundes,
    für die Rose und die Nelke, für die Taube, den
    Lorbeer, für die Myrthe und die Nachtigall in den
    Blumen, aber nicht für den Säbel des Korporals, nicht
    für den Wurm und den Tausendfüßler und nicht für
    den Giftzahn der Schlange.

    A desalambrar (Uns gehört das Land)
    Komposition und Text: Daniel Vigletti (Peru)

    Ob in Peru, Chile, Bolivien oder Kolumbien - in allen
    Ländern Lateinamerikas verstärkt sich inmer mer
    der Kampf gegen die Blutsauger des Volkes. „Uns
    gehört das Land“ ist der Ruf von Tausenden in Elend
    lebenden Landarbeitern. „Wir frogen euch, ob ihr
    schon einmal daran gedacht habt, daß es unsere
    Hände sind, die das Land bestellen und darum auch
    uns gehören muß, was die Erde hervorbringt. Dieses
    Land gehört uns: Pedro, Marie, Juan und José.“

    Qué dirá el Sto. Padre
    (Was wird der Heilige Vater sagen?)
    Komposltlon und Text: Violeta Parra

    Dieses Lled Ist dem spanischen Kommunisten Julian
    Grimau gewidmet, der Anfang der sechziger Jahre in
    Madrid erschossen wurde. Mit klaren, anklagenden
    Worten richtet sich Violeta Parra gegen die herr-
    schende Willkür, gegen die bewußte Verschleierung
    der wahren Zustände durch den katholischen Klerus.
    „Höre, wie sie von Freiheit sprechen und sie uns in
    Wirklichkeit vorenthalten. Höre, wie sie die Ruhe
    proklamieren, wenn die Autorität uns peinigt und
    quält. Was wird der Heilige Vater in Rom dazu sagen,
    wenn er erfährt, daß die Friedenstaube gefoltert
    wird? Höre, wie sie vom Paradiese sprechen, wenn
    das Leid wie Hagel über uns kommt, wie sie mit
    Begeisterung die Urtelle fällen, wissend, daß sie die
    Unschuld töten. Je mehr Ungerechtigkeit, desto mehr
    Kraft werden wir haben zum Siegen. Dein Blut, Julian
    Grimau, wird nicht umsonst geflossen sein.“

    Ayúdame, Valentina (Hilf mir, Walentina)
    Komposition: Isabel Parra
    Text: Violeta Parra

    Während des 2. Festivals von NUEVA CANCION
    CHILENA (Das neue chilenische Lied) wurde dieser
    Titel mit dem 1. Preis ausgezeichnet. „Was solln uns
    all’ die Prediger, die sich auf die Bibel berufen,
    auf die verschiedensten Wunder und himmlischen
    Erscheinungen. Was nützen uns ihre Gebete, die von
    der Hölle und dem Paradiese sprechen, von den
    Qualen des Fegefeuers, vom Eden des ewigen Lebens
    und von Dämonen. Was sollen wir anfangen mit
    diesen unendlichen Abhandlungen über den Himmel
    Hilf uns, Walentina! ) Du bist doch so weit, so hoch
    oben geflogen. Sag’ ihnen ein für allemal, daß es da
    oben keinen göttlichen Wohnsitz gibt, daß sie auf-
    hören sollen, uns zu belügen, Hilf uns, das Spinn-
    gewebe zu zerstören.“

    )Walentina Nikolajewa-Tereschkowa

    Canto de la cuculi (Gesang des Cuculí)
    Komposition: Eduardo Carrasco

    Dieser Titel wird von drei typischen chilenischen
    Rhythmen getragen: LA DANZA, EL TROTE, LA CUECA.
    Die von dem Komponisten und Leiter der Gruppe
    Quilapayún virtuos gespielte Quena (indianische
    Flöte) kommt aus dem Gebiet der Anden.

    Deme su voz, deme su mano (Hör mich an)
    Komposition und Text: Isabel Parra

    Isabel Parra hat dieses schwermütige Liebeslied kurz
    vor ihrem Besuch in der DDR während eines Gastspiels
    in London im Januar 1971 komponiert. „Hör mich an,
    reich mir deine Hand, laß die Tür offen, denn ich
    brauche deinen Schutz. Ich fliehe den Blicken, den
    unfreundlichen Worten, den hinterlistigen Gedanken,
    die sich wie Degen kreuzen. Doch eines Tages schien
    plötzlich ein Licht, das meinen Puls schneller schlagen
    läßt und mir den Weg zum Glück zeigt. So werden
    Nelken in allen Farben für mich blühen und vergessen
    sein wird der Schmerz.“

    Por Vietnam (Für Vietnam)
    Komposition: Eduardo Carrasco
    Text: Jaime Gómez

    Solidarisch stellt sich die Gruppe Quilapayún mit
    diesem Lied auf die Seite des kämpfenden viet-
    namesischen Volkes. „Vorsicht Yankee, schwarzer Adier,
    bald wirst du fallen. Die schwarzen Adler kommen
    geflogen mit ihren Kanonen über das Meer. Das Blut,
    das sie vergießen, kommt über das Land - Blut, das
    auch nimmer vergessen wird. Die schwarzn Adler, die FNL
    wird dich besiegen.“

    Seite 2

    Lo que más quiere (Was ich am liebsten hab’)
    Komposition: isabel Parra
    Text: Violeta Parra

    Der Mann, den ich am liebsten hab’, läßt mich ohne
    Mantel und weiß doch, daß es regnen wird. Der Baum,
    den ich am liebsten hab’, beraubt mich seines
    Schattens unter den gleißenden Strahlen der Sonne.
    Der FluB, den ich am liebsten hab’, ist reißend und
    wild, doch merkt er nicht, daß ich durstig bin. So
    bleibe ich ohne Mantel, ohne Schatten und ohne
    Wasser.

    Quiaqueñita
    (Folklore aus dem Andenhochland)

    Die Zampona (Panflöte) ist ebenfalls ein Instrument
    aus dem Andengeblet. Sie besteht aus mehreren mit-
    einander gekoppelten Pfeifen von unterschiedlicher
    Länge. Gespielt wird sie hier von Eduardo Carrasco
    und Rodolfo Parada.

    En septiembre canta el gallo
    (Im September kräht der Hahn)
    Komposition und Text: Isabel Parra

    Ein Leben lang ist mir und meinen Kindern nur
    Schlechtes widerfahren. Als ich selbst noch ein Kind
    war, sagte man mir: Morgen kommen bessere Tage.
    Ich habe lange auf das Morgen gewartet, aber der
    nagende Hunger hat nicht aufgehört, mich und meine
    Kinder zu quälen. Nun gehe ich mit euch diesen Weg -
    noch habe ich die Hoffnung nicht verloren. Im
    September kräht der Hahn ein neuer Tag bricht an.

    Elegia al Che
    Komposition: Eduardo Carrasco
    Dem Kommandanten Ernesto Che Guevara gewidmet.

    El desconfiado (Der Mißtrauische)
    Komposition und Text: Isabel Parra

    Solita duerme en mi cama
    (Allein schlafe ich in meinem Bett)
    Folklore aus dem Andenhochland

    Beide Titel sind im Rhythmus der CUECA dem
    Nationaltanz Chiles geschrieben. Die Texte sind
    volksliedgemäß, poesievoll, sprechen von der ewig
    jungen Liebe, dem Tanz, von den Bräuchen und
    Sitten, u. a.

    Amores bailando (Tanzende Liebe)
    Komposition und Text: Isabel Parra

    Nimm’ das Tuch ich will mit dir tanzen.
    Die Gitarre wird uns begleiten, und ihre Töne werden
    erfüllt sein von unserer Liebe. Ich lege in deine
    Hand den Schlüssel zu meinem Herzen. Die Liebe
    gleicht Blumen, die niemals müde werden, uns ihre
    Farbenpracht zu schenken. Die ganze Nacht tanze ich
    mit dir, mein Geliebter, Sirilla (Sirilla Tanz
    aus dem Süden Chiles).

    Comienza la vida nueva
    (Das neue Leben beginnt)
    Komposition und Text: Luis Advis

    Düster waren die Gesichter, geprägt von der Zeit,
    in der sie lebten. Dunkel waren die Hände von der
    Nacht der Ausbeutung. Die geballten Fäuste des
    Volkes schüttelten ab den Schatten und das Schweigen.
    Gemeinsam stimmen wir nun an unseren neuen Gesang
    Das neue Leben beginnt. Komm, Genosse, vereinen
    wir uns alle in der UNIDAD. Komm, Genosse, und
    hilf mit beim Aufbau: Viel ist noch zu tun. Es war
    das Volk, das den neuen Tag verkündet und Schluß
    machte mit der langen Nacht der Ausbeutung.

    Musikregie: Kari Heinz Ocasek
    Tonregie: Gerhard Siebholz

    Quilapayún: Wie sie sich selbst sehen
    Am Anfang stand die bloße Freude am Singen. In einer Zeit, in
    der unser Land von billigen, gehaltlosen Schlagern - vorwiegend
    nordamerikanischer Herkunft - überschwemmt war, machten wir
    es uns zur Aufgabe, die Schönheit und Aussagekraft unserer
    Folklore neu zu beleben. Wir sangen überall: auf dem Land, in
    den Fabriken, auf Versammlungen der Gewerkschaft und des
    Kommunistischentischen Jugendverbandes. Unser Publikum: Bauern und
    Abeiter, Angestellte und Studenten wie wir. Unsere Lieder waren
    ihre Lieder und ihre Sprache die unsrige. Natürlich war der
    Beginn sehr schwer, doch fanden wir Hilfe und Unterstützung bei
    denen, für die wir sangen. Später, schufen wir selbst neue Lieder
    schrieben politische Songs, entstanden aus einer konsequenten
    revolutionären Haltung und Verbundenheit mit den besten
    Traditionen unseres Volkes. So wurde für uns das Lied mehr und
    mehr zur Waffe im Kampf um Unabhängigkeit, gegen Hunger
    und Not, im Kampf um den Sieg der UNIDAD POPULAR, im
    Kampf um ein neues Chile. Dabei verwenden wir bewuBt
    einheimische Instrumente, bewußt greifen wir die Rhythmen
    unseres Landes auf.

    Isabel Parra, die gemeinsam mit der Gruppe Quilapayún am
    2. Festival des politischen Liedes in Berlin teilnahm, ist weit über
    die Grenzen Chiles hinaus bekannt und beliebt. Ihre Mutter,
    Violeta Parra, gehört zu den bedeutendsten Dichtern Latein-
    amerikas. Beide, sowohl Violeta als auch Isabel Parra, haben
    zahlreiche revolutionäre und sozialkritische, auch an die Folklore
    angelehnte Lieder geschrieben und vertont. Das erste Mal
    weilten Mutter und Tochter im Jahre 1962 in der DDR, nachdem
    sie kurz zuvor an den Weltfestspielen in Helsinki teilgenomme
    hatten.
    Isabel, die verschiedene Instrumente ausgezeichnet beherrscht und
    sich zu den meisten ihrer Lieder selbst begleitet, erhielt in
    Anerkennung ihrer hohen künstlerischen Leistung viele nationale
    und internationale Preise.
    In ihrer Heimat beteiligte sich Isabel neben vielen anderen
    politisch engagierten Künstlern aktiv am Wahlkampf der UNIDAD
    POPULAR und schrieb in dieser Zeit das Lied „En septiembre
    canta el gallo“ (Im September kräht der Hahn), das wir auf dieser
    Platte vorstellen.

    Leni López (1972)

    Hommage an Isabel Parra - Zum 70. Geburtstag der Sängerin, wann immer der auch war
    ▻http://www.quetzal-leipzig.de/lateinamerika/chile/hommage-an-isabel-parra-zum-70-geburtstag-der-sangerin-wann-immer-de

    http://www.quetzal-leipzig.de/wp-content/uploads/Land/Chile/Isabel_Parra_foto_Luigi_Morante.jpg

    Die Hülle der Schallplatte trägt deutliche Gebrauchsspuren. Ich hatte die Platte eine Zeitlang wirklich oft gehört, es gibt ja solche Phasen. Aber auch später habe ich die Scheibe immer wieder aufgelegt: Lieder aus Chile. Die klare, helle Stimme der Sängerin nahm mich von Anfang an gefangen. Vor einiger Zeit begann ich wieder, ihre Lieder zu hören, auch neuere Aufnahmen; und die alte Faszination stellte sich wieder ein. Violeta Isabel Cereceda Parra, Tochter von Luis Cereceda Arenas und Violeta Parra Sandoval, geboren 1939 in Santiago de Chile.

    ▻http://www.quilapayun.com

    Zero G Sound : Isabel Parra - Volumen 2 (1968)
    ▻http://zerosounds.blogspot.com/2015/06/isabel-parra-volumen-2-1968.html

    http://4.bp.blogspot.com/-xiaM1nn2Mn4/UVNMvYI5BFI/AAAAAAAACE4/ZKOZwvd0oes/s1600/R-3631947-1338280258-5695.jpg

    Download Isabel Parra - Volumen 2 (1968)
    ▻https://www108.zippyshare.com/v/iJhIQtP7/file.html

    Isabel Y Ángel Parra - [1969] Cuecas : Isabel Parra, Ángel Parra : Internet Archive
    ▻https://archive.org/details/isabelangelparracuecas


    ▻https://ia800807.us.archive.org/19/items/isabelangelparracuecas/Cuecas.jpg?cnt=0

    01 - Los Pobretones.mp3
    02 - Los Pobretones II.mp3
    03 - El Perro Muerto.mp3
    04 - La Cueca De Los Picados.mp3
    05 - Qué Penas No Habré Pasado.mp3
    06 - Solita Duermo En Mi Cama.mp3

    Kongresshalle am Alexanderplatz de Hermann Henselamnn
    ▻https://de.wikipedia.org/wiki/Kongresshalle_am_Alexanderplatz

    Peter Behrens
    ▻https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Behrens

    #Berlin #Chile #musique #DDR

    klaus++ @klaus
    • @reka
      Reka @reka CC BY-NC-SA 24/12/2018
      @klaus

      Génial @klaus et mille mercis ! Mon adolescence et séquence nostalgie !

      Reka @reka CC BY-NC-SA
    • @cdb_77
      CDB_77 @cdb_77 24/12/2018

      #Isabel_Parra #Quilapayún #Chili

      CDB_77 @cdb_77
    Écrire un commentaire
  • @samizdat
    samizdat @samizdat CC BY-SA 1/05/2017

    #Chile: Police repression of #MayDay demonstrations in #Santiago. Youth erect barricades and resist police. #1demayo Photos: @sachorpic.twitter.com/H8Q8ohmZ0i
    ▻https://twitter.com/syndicalisms/status/859073594911059968

    https://pbs.twimg.com/media/C-wKxegXYAAYrlh.jpg

    #Chile: Police repression of #MayDay demonstrations in #Santiago. Youth erect barricades and resist police. #1demayo Photos: @sachor pic.twitter.com/H8Q8ohmZ0i

    • #Santiago
    • #Chile
    samizdat @samizdat CC BY-SA
    Écrire un commentaire
  • @sinehebdo
    Dror@sinehebdo @sinehebdo 13/09/2015

    The TPP Will Finish What Chile’s Dictatorship Started
    Greg Grandin, The Nation, September 11, 2015
    ▻http://www.thenation.com/article/the-tpp-will-finish-what-chiles-dictatorship-started

    #Free_Trade #Chile #Chili #TAFTA #TTIP #TPP #NAFTA #TISA

    Dror@sinehebdo @sinehebdo
    Écrire un commentaire
  • @africasacountry
    Africa’s a Country [RSS] @africasacountry 5/07/2015

    #Chile’s #Copa_América – Can #Football Still be Political ?
    ▻http://africasacountry.com/chiles-copa-america-can-football-still-be-political

    Copa América, the South American football championship, is over and, for the first time ever, Chile are the champions. To lift their first-ever piece of silverware, Chile, who also hosted.....

    #LATIN_AMERICA_IS_A_COUNTRY #Alexis_Sánchez #Bachelet #Chile_2015 #Claudio_Pizarro #Indigenous_People #Jean_Beausejour #Mapuche #Mapundungun #Pinochet #Quechua #soccer

    • #Chile
    Africa’s a Country [RSS] @africasacountry
    Écrire un commentaire
  • @africasacountry
    Africa’s a Country [RSS] @africasacountry 20/02/2015

    #Teca #3: Complete your life with the #MUSIC of #Santiago
    ▻http://africasacountry.com/teca-3-complete-your-life-with-the-music-of-santiago

    Welcome back to Teca, #LATIN_AMERICA_IS_A_COUNTRY’s own jukebox, where we’ll try to introduce you to some of the coolest, hippest, most recent music from cities around #Latin_America......

    #Ana_Tijoux #Chile #Denver #Gepe #Javier_Barría #Tunacola

    • #Santiago
    • #Latin America
    Africa’s a Country [RSS] @africasacountry
    Écrire un commentaire
  • @al-akhbar
    Al-Akhbar English [RSS] @al-akhbar CC BY-NC-ND 3/08/2014

    Thousands in #Chile demand government break ties with #Israel
    ▻http://english.al-akhbar.com/content/thousands-chile-demand-government-break-ties-israel

    http://english.al-akhbar.com/sites/default/files/imagecache/4cols/leading_images/363991-01-08.jpg

    People take part in a demonstration outside the Israeli Embassy in Santiago, Chile, on July 19, 2014, to protest against Israel’s terror campaign against #Gaza and show their support to the Palestinian people. (Photo: AFP - Martin Bernetti) People take part in a demonstration outside the Israeli Embassy in Santiago, Chile, on July 19, 2014, to protest against Israel’s terror campaign against Gaza and show their support to the Palestinian people. (Photo: AFP - Martin Bernetti)

    Thousands marched in Chile’s capital Saturday against Israel’s assault on Gaza, urging President Michelle Bachelet to break off diplomatic relations with the occupying force. “Break it off, Break it off, Break off ties with Israel!” chanted (...)

    #News #Palestine

    • #Gaza
    • #Chile
    • #Israel
    • #Israeli Embassy
    • #Martin Bernetti
    Al-Akhbar English [RSS] @al-akhbar CC BY-NC-ND
    Écrire un commentaire
  • @africasacountry
    Africa’s a Country [RSS] @africasacountry 21/04/2014

    Latin America, the country–through Gabo’s eyes
    ▻http://africasacountry.com/latin-america-the-country

    ’... Around the 1940’s, Giovanni Papini declared that Latin America had not provided anything to humanity, not even a saint, as if that was not good enough. He was wrong, because we did have Santa Rosa de Lima, but he didn’t count her, maybe because she was a woman. His assertion illustrated precisely the idea that Europeans have always shared about us: that all that is not done the way they do it is a mistake, and they make everything to correct it, their way, as the United States does. Simón Bolívar, desperate to hear advises and impositions, demanded one day: “Let us make our own Middle Ages".’

    #BOOKS #Chile #Colombia #Fidel_Castro #Gabriel_Garcia_Marquez #Hugo_Chavez #Mexico #Salvador_Allende

    • #Latin America
    Africa’s a Country [RSS] @africasacountry
    Écrire un commentaire
  • @albertocampiphoto
    albertocampiphoto @albertocampiphoto CC BY-NC-SA 26/01/2014

    Shadow of the condor by João Pina

    http://www.opensocietyfoundations.org/sites/default/files/styles/mw_collection_910/public/photos/20140128-pina-mw21-008-910.jpg?itok=D_pkRlXX

    João Pina’s Shadow of the Condor explores the physical and emotional remnants of Operation Condor and the legacy of South America’s military #dictatorships during the “dirty war” years.

    http://www.opensocietyfoundations.org/sites/default/files/styles/mw_collection_910/public/photos/20140128-pina-mw21-011-910.jpg?itok=s_oH2IGb

    From Moving Walls
    ▻http://www.opensocietyfoundations.org/moving-walls/21/shadow-condor
    http://graphics8.nytimes.com/images/2014/01/22/blogs/20140122-lens-pina-slide-MTN3/20140122-lens-pina-slide-MTN3-blog480.jpg

    From New York Times
    ▻http://lens.blogs.nytimes.com/2014/01/24/exposing-the-legacy-of-operation-condor/?_php=true&_type=blogs&_r=0

    #Condor_operation #south_america #military #photography #moving_walls #documentary #chile #Argentina #Bolivia #Brazil #Paraguay #Peru #Uruguay #Pinochet

    • #New York Times
    • #South America
    albertocampiphoto @albertocampiphoto CC BY-NC-SA
    • @cdb_77
      CDB_77 @cdb_77 26/01/2014

      #Amérique_du_Sud #photographie #documentaire #Chili #Argentine #Bolivie #Brésil #Uruguay #Paraguay #opération_Condor #João_Pina #dictature #Amérique_latine #armée #guerre #guerre_civile

      CDB_77 @cdb_77
    Écrire un commentaire
  • @al-akhbar
    Al-Akhbar English [RSS] @al-akhbar CC BY-NC-ND 9/01/2014

    Chilean #Football club sparks Israeli outrage with pro-Palestinian uniform
    ▻http://english.al-akhbar.com/content/chilean-football-club-sparks-israeli-outrage-pro-palestinian-unif

    A Chilean football club has sparked debate over its new jerseys, in which the number “1” is replaced by an outline of pre-1948 #Palestine, angering #Israel which demanded the uniform’s removal, local media reported. Club Deportivo Palestino, a first division football club created in 1920 by Palestinian immigrants, revealed on Saturday its 2014 uniform, on which the geographical outline of Palestine can be seen. read more

    #CDPalestino #Chile #Top_News

    • #Israel
    • #Palestinian Territories
    • #local media
    Al-Akhbar English [RSS] @al-akhbar CC BY-NC-ND
    Écrire un commentaire
  • @netlibertaire
    NetLib @netlibertaire ART LIBRE 26/08/2011

    #Chile: Teenage Boy Dies After Shooting During Protests Against President Sebastian Pinera’s Policies | World News | Sky News
    ►http://news.sky.com/home/world-news/article/16057462

    A 14-year-old boy has died after being shot in the chest during massive protests in Chile’s capital, Santiago.

    It is the first fatality in months of demonstrations across the country.

    The teenager was identified by local media as Manuel Gutierrez.

    He died on Friday after apparently being shot near a security barricade as protesters battled police the day before.

    NetLib @netlibertaire ART LIBRE
    • @netlibertaire
      NetLib @netlibertaire ART LIBRE 26/08/2011

      Manuel Gutiérrez, 14 ans, est mort cette nuit après avoir reçu une balle dans le thorax, alors qu’il observait des affrontements dans son quartier, à Macul. Cette commune, située à l’est de la capitale Santiago a connu une nuit de barricades, comme beaucoup d’autres villes chiliennes, à l’issue de deux jours de grève nationale appellée par la CUT, principal centrale syndicale du pays.

      ►https://paris.indymedia.org/spip.php?article8192

      NetLib @netlibertaire ART LIBRE
    Écrire un commentaire

Thèmes liés

  • #chile
  • #chili
  • country: chile
  • city: santiago
  • industryterm: local media
  • #uruguay
  • #histoire
  • position: president
  • person: sebastian pinera
  • #santiago
  • #chileresiste
  • person: manuel gutierrez
  • #indépendance
  • #independancia
  • #chiledespertó
  • #football
  • #paraguay
  • #musique
  • #dictature
  • #photographie
  • company: sky news
  • #ana_tijoux
  • country: israel
  • region: latin america
  • #pinochet
  • #palestine
  • #israel