city:harmanli

Traverser la frontière et arriver en Bulgarie : paroles de réfugiés - Visionscarto

►http://visionscarto.net/refugies-bulgarie

Une légende raconte que la petite ville de Harmanli n’a pas besoin de voyager, car c’est le monde qui vient à elle... Située dans le sud de la Bulgarie, à quelques kilomètres de la frontière turque, cette bourgade s’est habituée au défilé des camions remplis de marchandises, en provenance d’Asie et se dirigeant vers l’Europe. Depuis deux ans arrivent aussi des hommes, des femmes et des enfants. Ils fuient la guerre ou la misère. Cachés dans des semi-remorques, ou simplement à pied à travers les collines, ils tentent de traverser la frontière.

La journaliste Stefania Summermatter nous offre ici une adaptation écrite (traduite par Cristina del Biaggio alias @cdb_77) d’un très beau reportage radio réalisé en compagnie de réfugiés traumatisés par la guerre arrivés dans une Bulgarie hésitante.

Ce sont essentiellement des témoignages émouvants, des paroles fortes, qui ne disent qu’une seule chose simple : « Nous voulons vivre, étudier, travailler, rire et aimer ». Et l’Europe, en réponse, ferme la porte.

Ce reportage est aussi magnifiquement illustré par le travail du photographe @albertocampiphoto

« ...Une légende raconte que la petite ville de Harmanli n’a pas besoin de voyager, car c’est le monde qui vient à elle... Située dans le sud de la Bulgarie, à quelques kilomètres de la frontière turque, cette bourgade s’est habituée au défilé des camions remplis de marchandises, en provenance d’Asie et se dirigeant vers l’Europe. Depuis deux ans arrivent aussi des hommes, des femmes et des enfants. Ils fuient la guerre ou la misère. Cachés dans des semi-remorques, ou simplement à pied à travers les collines, ils tentent de traverser la frontière.... »

http://visionscarto.net/local/cache-vignettes/L480xH320/20958832423_2c22-74946.jpg http://visionscarto.net/local/cache-vignettes/L1024xH683/21392178668_d54b-6b921.jpg?1442789834 http://visionscarto.net/local/adapt-img/1300/10x/local/cache-vignettes/L3000xH3224/21566912586_c33d-3dd60.jpg?1442828016

#réfugiés #migrations #bulgarie #turquie #syrie #migrants #exil #asile

‪#‎Réfugiés‬ ‪#‎Migrations‬ ‪#‎Bulgarie‬ ‪#‎Turquie‬ ‪#‎Syrie‬ ‪#‎Migrants‬ ‪#‎Asile‬

#Push-backs across the border? – The ‘dirty work’ of keeping refugees out of Bulgaria

We met Hassan on a rainy day in a reception centre for refugees and asylum-seekers in Harmanli, Bulgaria, about an hour’s drive from the Turkish border. He shares a room with seven other Syrians who made their way to Europe to flee the armed conflict.

▻https://www.amnesty.org/en/articles/blogs/2014/07/push-backs-across-the-border-the-dirty-work-of-keeping-refugees-out-of-bulg

#refoulement #asile #réfugiés #frontière #migration #Bulgarie

Push-backs across the border? – The ‘dirty work’ of keeping refugees out of Bulgaria

We met Hassan on a rainy day in a reception centre for refugees and asylum-seekers in Harmanli, Bulgaria, about an hour’s drive from the Turkish border. He shares a room with seven other Syrians who made their way to Europe to flee the armed conflict.

He told us how he finally made it to Bulgaria in March 2014 – on his ninth attempt.

“I tried eight times before that but I was sent back by the Bulgarian police. [They] would take my stuff, on one occasion even my clothes, pointed their guns to my head and told me to go back to Turkey,” Hassan said.

▻http://livewire.amnesty.org/2014/07/17/push-backs-across-the-border-the-dirty-work-of-keeping-refugees-out-of-bulgaria/#

#push-back #refoulement #Bulgarie #Turquie #frontière #réfugiés #asile #migration

Born in the Land of Refuge: Syrian Children Without ID
▻http://english.al-akhbar.com/content/born-land-refuge-syrian-children-without-id

http://english.al-akhbar.com/sites/default/files/imagecache/4cols/leading_images/724386-01-08.jpg

A Syrian girl stands by tents during the first snowfall in a refugee camp set in the Bulgarian town of Harmanli, south-east of Sofia, on November 27, 2013. (Photo: AFP - Nikolay Doychinov) A Syrian girl stands by tents during the first snowfall in a refugee camp set in the Bulgarian town of Harmanli, south-east of Sofia, on November 27, 2013. (Photo: AFP - Nikolay Doychinov)

Between March 2011 and October 2013, 8,000 Syrian refugee children were born in #Lebanon. However, only 1,840 (or 23 percent) were able to obtain official birth certificates, according to the #UNHCR. What’s the status of the remaining 77 percent?

Usama al-Qaderi

read (...)

#Culture_&_Society #Articles #syria #Syrian_refugees

Appalling conditions in reception centres following influx of Syrian refugees: Médecins Sans Frontières responds in the Bulgarian capital.

London, 21 November 2013 — In Sofia and Harmanli (in Haskovo province) Médecins Sans Frontières (MSF) teams have witnessed appalling conditions in reception centres and a disastrous lack of medical assistance for the refugees. As a matter of urgency, MSF has started medical activities and distributions of relief items in three reception centres in the Bulgarian capital and in the south-east of the country. The organisation calls on the Bulgarian and European authorities to find rapid and concrete solutions for improving the reception conditions of asylum seekers.

▻http://reliefweb.int/report/bulgaria/appalling-conditions-reception-centres-following-influx-syrian-refugees-m

#Bulgarie #réfugié #asile #migration #Médecins_sans_frontières #MSF