city:orville

  • Myrtle Todd, Bradley Andreotti et Orville Lasala m’ont écrit cette nuit pour me dire que Khloe K. faisait des révélations dans la presse à propos de Bruce Jenner (Internet m’apprend que Bruce Jenner n’est plus, et qu’elle s’appelle désormais Caitlyn et qu’elle est une animatrice américaine de télévision, qui a été athlète masculin spécialiste du décathlon dans les années 1970, ce dont je n’avais aucune idée, mais je n’ai pas la télévision alors je ne peux pas être au courant de tout) et que Khloé, dont je ne sais pas si c’est la même Khloé a été battue par Jimmy Fallon (Internet m’apprend que est un humoriste, acteur, producteur et animateur de télévision américain, ce que j’ignorais, on ne peut pas tout savoir, en tout cas s’il bat sa femme, c’est qu’il n’est peut-être pas drôle tout le temps) et que sinon un nouveau traitement révolutionnaire permettait de perdre 40 livres le mois prochain, que cette herbe était aussi forte que l’oxycontin, que cette herbe est magique et que telles étaient les raisons pour lesquelles elle allait pouvoir m’aider.

    #les_poètes_du_spam

  • Cette nuit, Isabelle, George Martin, Orville Elliot, Peter Jackson, Bettina Parker, Mauricio et Sarah m’ont écrit pour me dire que je devais absolument lire ce rapport si j’étais une femmme, qu’il existait des photographies épouvantables de Rachael Ray (dont je ne suis pas bien sûr de savoir qui elle est), que sa soeur obèse a l’air plus jolie que moi, que Mark et Tori Cuban étaient en train de s’associer pour investir des millions (je pense que ce sont des millions de dollars) sur un produit, que le Ketosis est plus efficace que de courir une heure tous les jours, que les investisseurs de Shark Tank (et c’est souvent que ce sont eux qui m’écrivent directement) se sont battus sur cet autre produit, que tel spray permet la repousse des cheveux en quatre jours, que Khloé K. a perdu onze Suzes et que Khloé a été battue par sa soeur Kim, mais je ne suis pas sûr que ce soit de la même Khloé que l’on parle.

    #les_poètes_du_spam

  • Avec cette humble mixtrappe bi-goût je souhaite, de joie, voir bondir le world tout partout sur le plateau rond. Le goût bi-goût est sans ironie, j’aime tous les morceaux de cette mixtrappe parfaite pour passer l’aspirateur, décorer le sapinche, mettre des assiettes en or sur la toile ciré fleurie, bondir bad à l’envers sous l’ouranos et faire ses courses dans le frigo du voisin.

    Avec mes gentils regards

    Par Noüelle

    Tracklist (je comprends rien à ce bordel de mixcloud ça me casse les couilles tout ces gadgets, pardonnez-moi donc cet archaïsme) :

    Christmas Time ’99 ++Gorse /// Every Kind Of People ++Robert Palmer /// You’re All I Need ++Michael A. Dixon & J.O.Y /// I Want It to Be Real++John Rocca /// Cars and Girls ++Prefab Sprout /// One Life to Live +++ Orville Shannon /// Return of The Mack ++Mark Morrison /// Ishmael++ Shabazz Palaces/// Εμιγκρέδες Της Ρουμανίας++Lena Platonos/// Efuge Efuge+++Stelios Kazantzidis/// Reflections After Jane++The Clientele

    http://www.mixcloud.com/constantinalexandrakis/mixtrappe-de-no%C3%BCelle

    • Pour le plaisir, une traduction vite-fait de la superbe chanson Εμιγκρέδες της Ρουμανίας de Lena Platonos

      http://youtu.be/caCN1iXp970

      Ένα απόγευμα ο γιος του Ρουμάνου
      Un après-midi le fils du roumain

      έχασε το κοτοπουλάκι του.
      a perdu son petit poulet.

      Χτύπησε όλες τις πόρτες.
      Il a frappé à toutes les portes

      Τα μεγάλα του μάτια,
      ses grands yeux

      καθώς το αναζητούσανε μάταια,
      pendant qu’il le cherchait en vain

      μου φάνηκαν χοάνες
      m’ont semblé comme des χοάνη
      (mégaphone /longue vue/ jumelles / creuset/ ?)

      που από μέσα τους
      à travers lesquelles

      μπορούσε ο καθένας
      n’importe qui pourrait

      να διακηρύξει
      déclarer

      τ’ ανθρώπινα δικαιώματα.
      les droits de l’homme.

      Πόσο μ’ αρέσει
      Comme j’aime

      ν’ ακούω τους ανθρώπους
      entendre les hommes (anthropos)

      ν’ ανεβαίνουν με το ασανσέρ
      monter avec l’ascenceur

      και να μιλάνε ρουμάνικα...
      et parler roumain

      Κι ένα βράδυ,
      Et un soir

      ενώ κοίταζα τα τοξωτά μπαλκόνια
      tandis que je regardais les balcons en arcs-de-cercle

      του μαιευτηρίου της « Έλενας »,
      de la maternité « Elenas »

      άκουσα ήχο πιάνου.
      j’ai entendu le son d’un piano

      Κάποιος απ’ τους Ρουμάνους
      L’un des roumains

      έπαιζε από συνήθεια το ίδιο κομμάτι
      jouait par habitude le même morceau

      και μεταμόρφωνε, πάλι, τους δήμιους
      et il transformait, encore, les boureaux

      της Αμερικάνικης πρεσβείας,
      de l’ambassade américaine

      τους μεταμόρφωνε, πάλι, σε χάδι.
      il les transformait, encore, en caresses.

      (la maternité élena se trouve en face de l’ambassade américaine (c’est ma prof de grec (avec qui nous avons étudié cette chanson) qui me l’a dit)).

      Πόσο μ’ αρέσει
      Comme j’aime

      ν’ ακούω τους ανθρώπους
      entendre les humains

      ν’ ανεβαίνουν με το ασανσέρ
      monter avec l’ascenceur

      και να μιλάνε ρουμάνικα...
      et parler roumain...

      Ένα μεσημέρι, σκυφτή κι ανώνυμη,
      Un après-midi, penchée et anonyme

      μέσα στους σκοτεινούς διαδρόμους
      dans les couloirs sombres

      μιας πολυκατοικίας,
      d’un immeuble

      τους άκουσα να μιλάνε ρουμάνικα.
      je les ai entendus parler roumain.

      Καθώς ανέβαινα με το ασανσέρ...
      Pendant que je montais avec l’ascenceur

      ...να μιλάνε ρουμάνικα.
      ils parlaient roumains

      Και τότε τραγούδησα :
      Et c’est alors que j’ai chanté

      ’’Πόσο μ’ αρέσει
      Comme j’aime

      ν’ ακούω τους ανθρώπους
      Entendre les humains

      ν’ ανεβαίνουν με το ασανσέρ
      monter avec l’ascenceur

      και να μιλάνε ρουμάνικα...’’
      et parler roumain...

      Εμιγκρέδες της Ρουμανίας,
      Les émigrés de Roumanie

      πιθανότητες ευτυχίας,
      possibilités de bonheur

      στην περιοχή της Αμερικάνικης πρεσβείας...
      dans le quartier de l’ambassade amércaine.

  • Il empaille son chat et le transforme en hélicoptère télécommandé
    http://www.ladepeche.fr/article/2014/04/28/1871907-il-empaille-son-chat-et-le-transforme-en-helicoptere-telecommande.
    Ne comptez pas sur moi pour les photos et vidéos

    L’artiste hollandais Bart Jansen a voulu rendre hommage à son chat Orville, décédé après avoir été écrasé par une voiture. L’homme aurait pu construire une sépulture originale pour cela, mais il a préféré empailler l’animal pour en faire un hélicoptère télécommandé, relate le site 7sur7. Une idée bien farfelue qui fait beaucoup de bruit sur internet.

    #gorafi_encore_plagié

  • This quadcopter is made from a taxidermied cat
    http://io9.com/5915156/this-quadcopter-is-made-from-a-taxidermied-cat

    This quadcopter is made from a taxidermied cat
    Orville certainly isn’t the first cat to fly, but he may be the first cat to do so under his own power. Watch Orville go where no kitty was meant to go.
    Orville was created by artist Bert Jansen, and was presented at Amsterdam’s KunstRai art fair. I’m hoping Orville died of natural causes before being turned into an aerial vehicle, but I can’t help but wonder if Jansen tried to find a cat who was particularly aerodynamic.