« Plus d’ouverture, de démocratie et de tolérance. »
Ce sont des mots repris sur les réseaux sociaux :
C’est un extrait des propos remarquables du premier ministre norvégien, Jens Stoltenberg, suite au massacre d’Utoya, le 22 juillet 2011, dont le discours intégral est disponible en vidéo sous-titrée ici :
▻https://ldn-fai.net/le-discours-de-stoltenberg
et sur Github, pour permettre d’autres traductions :
▻https://github.com/jvaubourg/stoltenberg-speech-20110722
Slate signale une légère erreur de traduction : « Le Premier ministre n’utilise pas le mot “tolérance", mais “humanité". »
▻http://www.slate.fr/story/96601/discours-utoya-democratie-charlie-hebdo
@reka : tu confirmes ?
Voilà la citation exacte telle qu’elle est dite par Stoltenberg dans le discour : « Svaret på vold er enda mere demokrati, enda mere humanitet, men aldri naivitet. Det skyler vi på ofrene og deres pårørene »
« la réponse à la violence, c’est encore plus de démocratie, encore plus d’humanité, mais surtout pas de naïveté. C’est ce que nous devont aux victimes et à leurs familles »
Cela dit, Stoltenberg a quand même - bien que travailliste - renvoyé de force des Afghans à Kaboul, des Irakiens à Bagdad y compris des enfants, régulièrement scolarisés, et dont certains même étaient nés en Norvège (tout le monde se souviens de la photo de cette petite fille en pyjama dans la rue enneigée à 4 h du mat avec son nounours, et la police autour qui venaient les chercher pour les amener à l’aéroport), et pire peut-être encore, des Erythréens à Asmara et des Syriens (avant 2011) à Damas dont un qui a été torturé à l’aéroport aussitôt après avoir été remis en main propre à l’aéroport de Damas par des policiers norvégiens (lesquels ont expliqué par la suite s’être sentis très légèrement inconfortables, quand même). Ce réfugié syrien a finalement pu fuir une seconde fois par la Turquie après que sa famille et des amis aient payé une « rançon » de 30 000 dollars pour le faire libérer.
Le Monsieur a certes eu des mots remarquables après les attaques du juillet 2011 à Oslo et Utøya, mais il st loin d’avoir mis ses conseils « d’humanité » en pratique dans sa propre politique.
Stoltenberg est aujourd’hui chef de l’Otan, organisation réputée pour son « humanité ». Je n’ai pas plus de commentaires à faire à ce sujet.
À quel « processus de réconciliation nationale » fait allusion cette rescapée, Natia Chkhetiani, ici : ▻http://www.lemonde.fr/m-actu/article/2015/07/22/il-y-a-quatre-ans-le-massacre-d-utoya_4693630_4497186.html ?
Norvège élections :
Résultat des élections législative du 9 septembre 2013. Dagbladet rappelle que le taux de participation a été le plus bas depuis... 1927, c’est à dire une vingtaine d’années seulement après la déclaration d’indépendance. Pas de quoi être trop fier tout de même pour le parti de droite gagnant (qui ne fait que 27 % contre 31 % pour le parti travailliste) dans une coalition qui inclue pleinement l’extrême-droite (qui fait 16 %) qui pour la première fois participera au gouvernement. Les commentateurs restent (pour le moment) assez discret sur cet aspect des résultats.
Le FrP (Extrême-Droite était tombé de 23/25 % à 11 % juste après les attaques meurtrières de Breivik (qui a été membre de ce parti) en septembre 2011, il est aujourd’hui remonté à 16 % bien que le souvenir des attentats d’Oslo et Utøya reste encore une blessure très douloureuse pour le pays. Comprendra qui peut. Je me demande seulement si le parti travailliste ne paye pas un peu pour sa supposée « médiocre » gestion de la situation post-attentats.
Årets valgdeltakelse var den laveste siden 1927 - nyheter - Dagbladet.no
▻http://www.dagbladet.no/2013/09/10/nyheter/politikk/valg13/innenriks/samfunn/29184537
Årets valgdeltakelse var den laveste siden 1927
Endte på 71,4 prosent.
tirsdag 10. september 2013, kl.07:18
Tips oss 2400
annonse
Valgdeltakelsen ved årets stortingsvalg endte på 71,4 prosent.
Det er 5 prosentpoeng lavere enn i 2009 og den laveste valgdeltakelsen ved et stortingsvalg siden 1927 da 68,1 prosent deltok.
Valgdeltakelsen ved stortingsvalgene etter krigen har stort sett ligget rundt 80 prosent med en topp i 1965 da 85,4 prosent av velgerne avga stemme.
Deltakelsen falt til vel 75 prosent i 1993 og har ligget litt over eller på dette nivået siden.
et quels sont les contours de la géographie électorale norvégienne ?
Des copains journalistes ici viennent de me dire que pour avoir une bonne analyse de la situation, mieux vaut lire les journaux à l’étranger :)
Bonne question, les contours, la réponse est longue à donner, je te promets que j’y reviens plus tard (il faut que je travaille faute de quoi je vais vraiment me faire taper sur les doigts...)