city:zahle

  • صفحات ال (PDF) الخميس ٢ آذار | الأخبار
    http://al-akhbar.com/?q=node/244

    Recherche iconographique et mise en page toujours aussi audacieuse pour le Al-Akhbar libanais : ci-dessous la Une (sur la privatisation de l’électricité) et l’illustration sur le même thème en page 2


    (en arabe, près du dijoncteur, la formule religieuse : « Il n’y a de pouvoir qu’en Dieu ! »)

    #clichés_arabes

  • Remarques préliminaires sur les élections à Beyrouth
    L’incertitude des sources
    Deux jours après les élections municipales à Beyrouth, le site du ministère de l’Intérieur ne fournit toujours pas de données officielles sur les résultats des municipales à Beyrouth et seulement des résultats partiels pour d’autres régions (voir cette page en arabe : http://interior.gov.lb/AdsDetails.aspx?ida=206 et un commentaire dans l’OJ sur ce point : http://www.lorientlejour.com/article/985221/municipales-plus-de-36h-apres-la-fin-du-vote-les-resultats-officiels- et http://www.lorientlejour.com/article/985387/des-methodes-archaiques-a-lorigine-dun-retard-inacceptable-dans-le-de).
    Plusieurs témoignages qui ont circulé montrent le désordre assez invraisemblable et les approximations qui entourent le dépouillement et les décomptes (repostés de FB sur le blog de Souha Tarraf : https://libanchroniquesciviles.wordpress.com/2016/05/10/zay-ma-hiyye-ou-larchaique-administration-libanaise-du-depouillement-des-votes-electoraux-par-joe-khoury/?fb_action_ids=1706078479647194&fb_action_types=ne).
    La LADE, l’association de surveillance des élections, dénonce de nombreuses fraudes, en forte hausse(http://www.lorientlejour.com/article/985199/la-lade-denombre-647-infractions-le-premier-jour-du-scrutin.html). Les erreurs, parfois non intentionnelles, sont très nombreuses et obligent à de multiples recomptages.
    Les données qui circulent sur les résultats et qui donnent 40% à Beirut Madinati sont tronquées et ne mentionnent que les candidats de cette liste et de celle des Beyrouthins (alliance de tous les partis politiques). Les noms des candidats des deux autres « listes » (Liste des citoyens et citoyennes et liste des Ahbaches ou disons des sunnites identitaires) sont absents. Il est donc difficile de savoir quel score a réellement fait Beirut Madinati.

    L’image qui circule avec les résultats tronqués


    Ces incertitudes sur les données font que ces réflexions sont préliminaires et doivent être confirmées par des données plus précises.

    Relativiser l’abstention
    Il n’y a pas non plus, en dehors du chiffre de 20,47% qui circulait dimanche soir, de données précises sur les inscrits, les votants, les blancs et nuls, etc. (encore moins selon les trois grandes circonscriptions). Dans la Beqaa, le taux de participation semble avoir été de l’ordre de 50%.
    Mais ces données ne veulent rien dire en elles-mêmes. Je renvoie ici à l’Atlas du Liban publié en 2007, chapitre 3 : http://books.openedition.org/ifpo/418
    Au Liban, en effet, les citoyens ne sont pas inscrits et ne votent pas là où ils habitent mais en général (à de rares exceptions) dans leurs villages d’origine. En effet, une décision du gouvernement en 1946 a rendu quasiment impossible le fait de modifier le lien d’enregistrement à l’état-civil et donc sur les listes électorales (selon Charbel Nahas dans une conférence tenue à la Maison du Liban à Paris en novembre 2015). Il en résulte plusieurs conséquences :
    – la structure actuelle du peuplement ne correspond plus du tout à la répartition géographique des électeurs. Le pays réel ne correspond plus au pays légal. Ces données officielles ne prennent pas en compte environ 80 ans de migrations multiples depuis 1932, dernier recensement de la population et moment de fixation de cette domiciliation légale : migrations des zones rurales vers les villes de la côte ; migrations forcées liées à la guerre ; migrations internationales permanentes, semi-permanentes ou saisonnières. Sans même parler des Libanais partis il y a parfois plus d’un siècle et qui peuvent encore posséder ou au moins revendiquer la nationalité libanaise et être inscrit quelques part, des centaines de milliers de personnes ont ainsi quitté le Liban depuis la fin de la guerre civile mais peuvent toujours être enregistrés.
    – Dans les régions rurales, la population inscrite est généralement très supérieure à la population résidente (même si les choses sont compliquées car une partie de la population a gardé des liens et fréquente le village de manière saisonnière ou pour les élections. Dans les villes et les banlieues, la population inscrite est au contraire en général très inférieure à la population résidente. Pour cette raison, il est compliqué de considérer des chiffres de participation globaux, à l’échelle des régions. Un 50% de participation dans la Beqaa ne veut pas dire la même chose en zone rurale et en zone urbaine.
    – Beyrouth correspond à une situation particulière par rapport aux autres villes où le nombre d’inscrits est très supérieure au nombre de résidents. Les données qui circulent parlent de 476.000 inscrits sur les listes électorales à Beyrouth. Or selon les dernières données de l’administration centrale des statistiques en 2007 qui proposent des estimations de la population à partir du décompte des immeubles et des logements et en appliquant un nombre moyen d’habitants par ménage, la population résidente à Beyrouth est d’environ 380.000. Cet écart s’explique par la dédensification en cours à Beyrouth et la gentrification qui poussent les gens à déménager en banlieue, ainsi qu’à un mouvement de migration international fort (qui touche notamment plus fortement la communauté arménienne).
    Si on estime que 25% ont moins de 21 ans et ne sont pas en âge de voter, on arrive à 285.000 résidents en âge de voter. Soit un ratio théorique de 60%, même si nombre de ces résidents en réalité ne sont pas inscrits à Beyrouth mais ailleurs. Donc les 97500 électeurs qui correspondent au chiffre de participation de 20,47% sont à comparer à ces 285000, soit un taux recalculé de participation de l’ordre de 34,5%.
    cf. ce poste de Mona Harb sur FB :

    Where are the 80% beirutis who did not vote yesterday?
    –How many chose not to vote? I am not sure they’re that many...
    –How many do not live in the city anymore? Probably a good number..
    –How many are living more or less comfortably in suburbs, and are apathetic about the capital city that shun them away with its unjust, unequal and corrupt urban policies (housing, infrastructure, and services)? Probably a big number as well. We know for a fact that more than half Beirutis do not live in the city anymore.

    https://www.facebook.com/mona.harb.33/posts/10154054896241221?pnref=story

    Pour interpréter cette abstention forte, il faut distinguer plusieurs groupes d’inscrits et notamment
    – la population absente du pays, qui ne revient pas voter pour des élections locales sauf si on lui paye le billet (ce qui s’est passé en 2009 pour les élections législatives notamment de la part du Courant du Futur qui a ainsi « mobilisé » ses troupes au sens propre), et la population qui réside ailleurs que dans Beyrouth et qui se détourne d’enjeux politiques qui ne la concerne pas directement. Ces deux groupes représentent potentiellement la différence entre les 476000 et les 285000 évoqués ci-dessus, donc 191000 soit 40% de l’électorat. Mais en pratique, cela peut être bien plus que cela. Les 285000 résidents à Beyrouth en âge de voter n’y sont pas forcément inscrits et cela rend donc très difficile d’interpréter ce chiffre de participation, qu’il soit de 20,47% ou de 34,5%. De ce point de vue, la première cause de l’abstention au Liban, notamment pour les élections locales, c’est sans doute la manière même dont est organisé le vote, c’est-à-dire la disjonction entre le lieu de vie et le lieu d’exercice politique.

    Le vote en faveur de Beyrouth Madinati (ma ville)
    Dernière remarque au sujet des scores respectifs des deux listes : les données qui circulent (cf. notamment https://stateofmind13.com/2016/05/10/40-of-beirutis-voted-for-beirut-madinati-yes-change-is-possible/13165931_10154823413818294_8449035637678219607_n/#main) montre que la liste des Beyrouthins (celle des partis politiques réunis) atteint entre 47000 et 39000 voix, soit en moyenne 43000 (j’y vais à la hache) alors que celle de BM atteint de 32000 à 28000 soit en moyenne 30000. A elles deux, elles atteignent donc environ 73000 en moyenne.
    Sur l’ensemble des votants (on ne connait pas les blancs et les nuls) on a donc
    Les Beyrouthins : 44%
    Beyrouth madinati 31%
    les deux autres listes, les blancs et les nuls atteignant 24500, soit 25% ce qui n’est pas rien et il faut absolument connaître ces chiffres manquants.
    Par circonscription (sur ce point voir les analyses intéressantes de https://moulahazat.com/2016/05/11/what-beiruts-election-results-tell-lebanon-can-hope-for-change), on note que BM l’emporte à Achrafieh, où l’électorat chrétien est dominant (environ 9000 voix contre 6500 à la liste des Beyrouthins). Scarlett Haddad faisait état de rumeur selon lesquelles l’électorat aouniste voterait volontiers pour BM : ce n’est pas impossible, il faut regarder plus en détail que je ne peux le faire ce soir les données par candidat.
    Dans la deuxième circonscription, qui rassemble où Arméniens et chiites représentent environ les deux tiers des électeurs, BM ne fait pas un très bon score. Hariri a accusé certains partis d’avoir fait voter pour BM mais ce n’est sans doute pas le cas dans cette circonscription.
    Plus intéressant, dans la troisième circonscription, une partie du vote sunnite échappe à la liste des Beyrouthins et Beyrouth madinati emporte un bonnombre. On ne sait pas par contre ce qu’on fait les deux autres listes, notamment la liste Ahbache même si Scarlett Haddad dans son commentaire dans l’OJ indique qu’elle a été finalement contenue par des accords).
    cf. la carte des circonscriptions avec des données de 2009 :

    Conclusion
    Les données dont on dispose sont très fragmentaires et rendent toute interprétation très difficile. Une absention structurelle existe en raison du décalage entre lieu de vie et lieu de vote. Toute lecture politique locale en est rendue très délicate. Le mode de scrutin plurinominal qui octroie tous les élus à la « liste » arrivée en tête ne permet pas de représenter au conseil municipal la percée d’une opposition d’un type nouveau, antiparti, représentée par Beyrouth Madinati. Réduire cette liste à un électorat bobo (cf. discussion brève ici : http://seenthis.net/messages/487807) paraît discutable. Elle me paraît exprimer l’aspiration d’un électorat diversifié en rupture avec les partis, notamment les partis chrétiens (mais pas uniquement), vu les scores à Acharafieh.
    Il ne faut pas oublier les autres forces en présence, dont les données n’ont pas encore circulé (si qqun voit, merci de me signaler).
    Bonsoir pour l’instant.

  • Centrale de Jbeil : un premier pas vers la privatisation de l’électricité dans la région ? - Philippe HAGE BOUTROS - L’Orient-Le Jour
    http://www.lorientlejour.com/article/928243/centrale-de-jbeil-un-premier-pas-vers-la-privatisation-de-lelectricit
    En l’absence d’Etat, les capitalistes de terrain poussent leur avantage à Zahlé, Jbeil, bientôt Aley et Bhamdoun surement. En arrière plan, les vieux projets de fédéralisation du Liban...

    « Cette centrale constitue la première étape d’un vaste projet d’infrastructure électrique estimé à plus de 200 millions de dollars et conçu pour alimenter en électricité tout ou partie du Kesrouan et du Liban-Nord », se réjouit M. Bassil. Selon les termes du projet, la production de la centrale de Jbeil doit, à terme, totalement être substituée à la fourniture d’électricité par EDL dans la région. Contrairement à la concession de Zahlé, dont les nouvelles unités de production mises en service au printemps ne fonctionnent que pendant les heures de rationnement, c’est donc une privatisation totale de la production et de la distribution d’électricité qui est ici envisagée.

  • Arrestation à Ersal d’un homme accusé d’avoir enlevé et livré quatre filles à al-Nosra - L’Orient-Le Jour
    http://www.lorientlejour.com/article/894981/arrestation-a-ersal-dun-homme-accuse-davoir-enleve-et-livre-quatre-fi

    Les services de renseignements de l’armée ont arrêté vendredi à un barrage de la troupe à Ersal (Békaa) le dénommé Ala’ Abdel Mohsen Hojeiry. Ce dernier est poursuivi pour avoir enlevé quatre filles dans une boîte de nuit à Zahlé et les avoir livrées au Font al-Nosra (branche syrienne d’el-Qaëda), dans le jurd de Ersal, il y un an, rapporte l’Agence nationale d’information (Ani, officielle). Il est également poursuivi pour cambriolage de voitures.

    Arrêtez de publier des infos pareilles, la vague de « jihadistes » va encore grossir (gonfler ? enfler ?)

    • J’ai toujours eu une grande tendresse pour Leverrier et ses titres définitifs. Ici en septembre 2013 : Vous allez être déçus : le « djihad du sexe » en Syrie n’a jamais existé !
      http://syrie.blog.lemonde.fr/2013/09/29/vous-allez-etre-decus-le-djihad-du-sexe-en-syrie-na-jamais-existe

      Devant le scandale provoqué par ces affaires, l’Armée syrienne libre et la Coalition nationale syrienne ont réagi. Même le Jabhat al-Nusra y est allé de son communiqué. Tous ont affirmé que le « djihad al-nikah », qui était contraire aux législations divines et humaines n’avait jamais existé en Syrie et que les prétendues victimes, tunisiennes ou syriennes, dont les témoignages avaient été colportés par les médias du régime - y compris celui de la jeune Rawan Qaddah - n’avaient été que les comparses plus ou moins consentantes d’une machination contre eux qui les dépassaient.

  • Liban : réouverture des routes coupées à la suite de l’annonce de l’exécution d’un deuxième soldat par l’EI
    http://www.lorientlejour.com/article/884712/liban-reouverture-des-routes-coupees-a-la-suite-de-lannonce-de-lexecu

    Les routes qui avaient été coupées samedi soir à Zahlé (Liban-Est) et à Saïda (Liban-Sud) on été rouvertes, rapporte dimanche l’Agence nationale d’information (Ani, officielle). 

    Réagissant aux informations faisant état de la décapitation d’un deuxième soldat libanais par l’État islamique, plusieurs jeunes en colère avait coupé des routes à travers le pays, notamment dans la banlieue sud de Beyrouth et dans la Békaa.

  • Life of young #Syrian_refugees in #Lebanon marred by insecurity, exploitation, and fear
    http://english.al-akhbar.com/content/life-young-syrian-refugees-lebanon-marred-insecurity-exploitation

    A handout picture released by Caritas Internationalis shows a girl playing with a ball at a Syrian refugee camp on June 18, 2014 in in the Lebanese village of Zahle in the Bekaa valley. (Photo: AFP-Caritas Internationalis/Matthieu Alexandre) A handout picture released by Caritas Internationalis shows a girl playing with a ball at a Syrian refugee camp on June 18, 2014 in in the Lebanese village of Zahle in the Bekaa valley. (Photo: AFP-Caritas Internationalis/Matthieu Alexandre)

    Young Syrian refugees in Lebanon are living in tragic conditions. This is what a study of young people affected by the Syrian crisis in Lebanon has concluded, with 17 percent of young refugees having thought “often” about suicide, and 24 percent (...)

    #Culture_&_Society #Articles #reproductive_health #syria #UNHCR

  • Addressing the sexual and reproductive health needs of displaced Syrian women
    http://english.al-akhbar.com/content/addressing-sexual-and-reproductive-health-needs-displaced-syrian-

    A handout picture released by Caritas Internationalis shows a woman holding a baby in consulation at a mobile clinic at a Syrian refugee camp on June 18, 2014 in in the Lebanese village of Zahle in the Bekaa valley. (Photo: AFP-Caritas Internationalis / Mathieu Alexandre) A handout picture released by Caritas Internationalis shows a woman holding a baby in consulation at a mobile clinic at a Syrian refugee camp on June 18, 2014 in in the Lebanese village of Zahle in the Bekaa valley. (Photo: AFP-Caritas Internationalis / Mathieu Alexandre)

    Reproductive health and family planning are seldom prioritised in refugee settings, and for this reason the UN Population Fund (UNFPA) in collaboration with the #Lebanon Family (...)

    #Culture_&_Society #Articles #LFPADE #reproductive_rights #syria #Syrian_female_refugees #Syrian_refugees #UNFPA

  • General Strike and Protests as SCC Slams Parliament’s Failure to Approve Wage Scale
    http://www.naharnet.com/stories/en/126783-general-strike-and-protests-as-scc-slams-parliament-s-failure-to-ap

    The Syndicate Coordination Committee held on Wednesday a protest near the education ministry in Beirut’s UNESCO area to pressure MPs into approving the pay hike.

    Similar sit-ins were held near government headquarters in different cities, including Tripoli and Zahle, a day after the legislature failed to decide on the wage scale.

    Beirut’s protesters unleashed their rage at several lawmakers, who on Tuesday voted in favor of a proposal to form a parliamentary committee to reconsider the draft-law.

    They criticized al-Mustaqbal MP Fouad Saniora, who had made the proposal, and Lebanese Forces lawmaker George Adwan for making a suggestion to postpone parliamentary discussions on the pay hike draft-law for 15 days.

    Several parliamentary blocs have expressed fears that Lebanon’s economy would collapse if the appropriate means to fund the pay hike were not found.

    The parliament’s move angered the SCC, a coalition of private and public school teachers and public sector employees, which called for a nationwide strike on Wednesday.

  • À Zahlé, un malaise bien plus social qu’économique - Soraya HAMDAN - L’Orient-Le Jour
    http://www.lorientlejour.com/article/858344/a-zahle-un-malaise-bien-plus-social-queconomique.html

    Entre crise sociale due à la concurrence de la main d’oeuvre syrienne (réfugiés) et boom de la consommation et afflux d’argent via les ONG d’aide aux réfugiés

    Pour le seul mois de janvier dernier, 10 278 réfugiés syriens à Zahlé ont bénéficié du programme de bons alimentaires du PAM (Programme alimentaire mondial), soit 308 000 dollars injectés dans l’économie de la ville sur ce seul mois. À l’échelle de la Békaa, Laure Chadraoui, chargée des relations publiques au PAM, estime que 44 millions de dollars ont ainsi bénéficié à la région en 2013 grâce aux bons alimentaires. « Ce programme bénéficie directement aux commerçants locaux avec qui nous effectuons un partenariat, ajoute la responsable du PAM. Sur ces 110 magasins concernés dans la Békaa, 32 % ont recruté suite au programme et 13 % ont augmenté les salaires de leurs employés. »

    • Ça expliquerait les rapports contradictoires entre ceux qui prétendent que le Liban « profite » de l’afflux de réfugiés, et ceux qui annoncent le contraire, non ?

      Sur la concurrence des ouvriers syriens, se pose encore la question : est-ce du « ressenti » (similaire à un village français sans immigration qui rationaliserait le vote FN), ou est-ce vérifié économiquement ? Parce qu’au Liban, et particulièrement dans la Békaa, la présence d’ouvriers syriens (dans la bâtiment, dans l’agriculture) n’est pas nouvelle ; ça a toujours été au black, et déjà à des tarifs défiant toute concurrence locale. Je veux bien croire que l’arrivée massive de réfugiés « faciliterait » l’utilisation de main d’œuvre syrienne, mais (1) c’était déjà très facile et généralisé avant, (2) y a-t-il un plus grand « remplacement » d’ouvriers locaux par des syriens, (3) sinon pour le phénomène se développe, il faudrait aussi que les grands secteurs exploitant la main-d’œuvre syrienne – agriculture, bâtiment – se développent aussi.

      Sinon :

      Sur ces 110 magasins concernés dans la Békaa, 32 % ont recruté suite au programme et 13 % ont augmenté les salaires de leurs employés. »

      Dit autrement : 68% des magasins n’ont pas recruté, et 87% n’ont pas augmenté les salaires, malgré l’injection de 300.000 dollars chaque mois dans l’économie locale.

    • Oui, les impacts sont très différenciés. C’est vrai qu’il y a dans la Békaa une tradition d’accueil de travaillleurs saisonniers notamment dans l’agriculture. Mais je pense qu’il y a un changement d’échelle et que désormais les travailleurs libanais sont concurrencés sur des profils d’emploi plus qualifiés...
      En ce qui concerne les enquêtes, je pense que c’est de toute façon un peu du doigt mouillé comme toujours au Liban

  • Kidnappers free son of Lebanese businessman
    http://english.al-akhbar.com/content/kidnappers-free-son-lebanese-businessman

    Kidnappers freed the son of a wealthy businessman before dawn Saturday, hours after his abduction from the eastern Lebanese village of #Zahle led to clashes between security forces and gunmen suspected in the #kidnapping, state news reported. Four masked gunmen kidnapped Ibrahim Sakr, aged nine or 10, Friday morning from a car transporting him to school in what was suspected to be a kidnapping for ransom. But #Lebanon's National News Agency (NNA) said the boy was released around 3:00 am Saturday without any exchange in money. The details of his release were not revealed. read more

    #Bekaa #Top_News

  • Son of Lebanese businessman abducted in Zahle
    http://english.al-akhbar.com/content/son-lebanese-businessman-abducted-zahle

    Masked gunmen abducted the son of a wealthy businessman as he traveled to school Friday morning in eastern town of Zahle, state news reported. #Lebanon's National News Agency said gunmen forced a vehicle transporting 10-year-old Michel Sakr and two girls to stop before they snatched the boy and took off in a Jeep Grand Cherokee. An investigation has been launched to locate the boy, son of Ibrahim Sakr, an industrialist who owns a number of gas stations and is involved in construction projects in Lebanon’s eastern #Bekaa Valley. read more

    #kidnapping #Top_News

  • La privatisation de la production électrique au #Liban pour échapper à la privatisation de fait par les générateurs. Et EDZ essaie de sauver et justifier sa concession de cette manière. rappelons qu’ils achètent l’#électricité d’EDL à un tarif extrêmement bas qui leur permet de réaliser de très confortables profits.
    Encore un bel exemple de journalisme flou : quel usine parle t on, puisqu’EDZ ne produit pas d’électricité à l’heure actuelle...
    Sit-in d’EDZ à Zahlé | Économie Liban | L’Orient-Le Jour
    http://www.lorientlejour.com/category/%C3%89conomie/article/752436/Sit-in_d%27EDZ_a_Zahle.html

    Des centaines de personnes se sont rassemblées hier devant le Sérail de Zahlé pour protester contre l’interdiction imposée par l’État à l’Électricité de Zahlé (EDZ) de produire de l’électricité. Plus de soixante maires et présidents de municipalités voisines ont participé au sit-in organisé par l’Association des commerçants de Zahlé (ACZ). « Il est urgent qu’EDZ puisse produire de l’électricité pour assurer aux citoyens de la Békaa, qui ne peuvent plus payer les factures des générateurs privés, un approvisionnement continu », a affirmé le président de l’ACZ, Élie Chalhoub, qui a par ailleurs rappelé « la situation intenable que vivent les habitants de la région, excédés par le rationnement électrique ». M. Chalhoub a également tiré la sonnette d’alarme sur le destin de plus de 300 employés à l’EDZ « dont l’avenir est menacé par la fermeture de l’usine ».