RSS: company:traduction

company:traduction

  • @sinehebdo
    Dror@sinehebdo
    4
    @recriweb
    @gonzo
    @suske
    @kassem
    4

    Incroyable, encore une fois, le New-York Times va à l’encontre de ses positions sioniste (peut-être est-ce que c’est fait pour faire chier Trump ?) et publie cette tribune :

    Time to Break the Silence on Palestine
    Michelle Alexander, The New-York Times, le 19 janvier 2019
    ▻https://www.nytimes.com/2019/01/19/opinion/sunday/martin-luther-king-palestine-israel.html

    And so, if we are to honor King’s message and not merely the man, we must condemn Israel’s actions: unrelenting violations of international law, continued occupation of the West Bank, East Jerusalem, and Gaza, home demolitions and land confiscations. We must cry out at the treatment of Palestinians at checkpoints, the routine searches of their homes and restrictions on their movements, and the severely limited access to decent housing, schools, food, hospitals and water that many of them face.

    We must not tolerate Israel’s refusal even to discuss the right of Palestinian refugees to return to their homes, as prescribed by United Nations resolutions, and we ought to question the U.S. government funds that have supported multiple hostilities and thousands of civilian casualties in Gaza, as well as the $38 billion the U.S. government has pledged in military support to Israel.

    And finally, we must, with as much courage and conviction as we can muster, speak out against the system of legal discrimination that exists inside Israel, a system complete with, according to Adalah, the Legal Center for Arab Minority Rights in Israel, more than 50 laws that discriminate against Palestinians — such as the new nation-state law that says explicitly that only Jewish Israelis have the right of self-determination in Israel, ignoring the rights of the Arab minority that makes up 21 percent of the population.

    Michelle Alexander est une avocate, professeure, spécialiste du racisme aux Etats-Unis. En 2017, elle a reçu le Prix Martin Luther King de l’Université de l’Ohio. Dans cet article elle revient justement sur Martin Luther King qui eut le courage de dénoncer la guerre du Vietnam, pour dire qu’il est temps aujourd’hui de dénoncer la situation en Palestine...

    https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Michelle_Alexander_2011_02.jpg/220px-Michelle_Alexander_2011_02.jpg

    #Palestine #USA #Michelle_Alexander #Guerre #Martin_Luther_King #Occupation #Droit_au_retour #Apartheid #BDS #New-York_Times

    Dror@sinehebdo
    Écrire un commentaire
    • @kassem
      Kassem CC BY-NC-SA

      Revealed: Theresa May knew of Priti Patel secret meeting but she was told to hide it | The London Economic
      ▻https://www.thelondoneconomic.com/news/world-news/revealed-theresa-may-knew-priti-patel-secret-meeting-told-hide/08/11

      https://www.thelondoneconomic.com/wp-content/uploads/2017/11/23476271_826217095053_1574803862_n.jpg

      The Jewish Chronicle just revealed that Number 10 WAS aware of Priti Patel’s extra meeting with an Israeli minister – but she was told to keep them quiet.

      As Priti Patel aborts an official visit to Uganda to return to the UK in a growing crisis over secret meetings with Israeli ministers and plans to divert foreign aid to Israeli Defence Force administered projects, this latest revelation raises serious questions about Theresa May’s actions.

      Kassem CC BY-NC-SA
    • @kassem
      Kassem CC BY-NC-SA

      Priti Patel, ministre embarrassante pour Teresa May | Euronews
      ▻http://fr.euronews.com/2017/11/08/priti-patel-ministre-embarrassante-pour-teresa-may

      Les ennuis continuent pour Teresa May qui pourrait perdre un nouveau membre de son gouvernement. Priti Pattel, la secrétaire d’Etat britannique au Développement international pourrait démissionner. En cause : des rencontres secrètes avec des dirigeants israéliens. Objectif recherché selon elle : financer l’assistance humanitaire apportée à des blessés syriens dans le Golan. Dans son mea culpa, elle aurait omis de dire que cette aide impliquerait de financer l’armée israélienne, dont Londres ne reconnaît pas l’occupation partielle par Israël. Si la Première ministre l’a simplement réprimandée, la presse britannique, elle réclame sa tête.

      #Royaume_uni

      Kassem CC BY-NC-SA
    • @kassem
      Kassem CC BY-NC-SA

      What the Priti Patel scandal tells us about the dark operations of UK’s powerful Israel lobby
      ▻http://www.jonathan-cook.net/2017-11-12/priti-patel-uk-israel-lobby
      www.jonathan-cook.net/images/default/jc_fb.jpg

      Another window on Israel’s meddling opened briefly last week. The BBC’s political editor, Laura Kuenssberg, took to Twitter to relay a damning comment from an unnamed “senior” member of Ms Patel’s party. In a clear reference to Israel, the source observed: “The entire apparatus has turned a blind eye to a corrupt relationship that allows a country to buy access”.

      A short time later, presumably under pressure, Ms Kuenssberg deleted the tweet. The BBC has not reported the comment elsewhere and the senior Conservative has not dared go public. Such, it seems, is the intimidating and corrupting influence of the lobby.

      [...]

      Rarely identified or held to account, the lobby has entrenched its power.

      That is under threat, however. Social media and Palestinians with camera phones have exposed a global audience to systematic abuses by the Israeli army the western media largely ignored. For the first time, Israel supporters sound evasive and dissembling.

      Meanwhile, Israeli prime minister Benjamin Netanyahu’s strident efforts in the US Congress through 2014 and 2015 to prevent a nuclear accord with Iran dragged the lobby even farther out of the shadows.

      The Israel lobby’s dirty tricks in the UK were exposed earlier this year too. An Al Jazeera TV documentary showed Conservative party officials colluding with the Israeli embassy to “take down” Alan Duncan, a foreign office minister who supports the Palestinian cause.

      It is noteworthy that Ms Patel’s downfall came about because of social media. Israeli officials like police minister Gilad Erdan were so unused to scrutiny or accountability themselves that they happily tweeted photos with Ms Patel. Mr Erdan is a key player in the lobby, running a “smear unit” to target overseas critics of Israel.

      [...]

      There is growing hysteria about foreign interference in US and European politics. Is it not time for western states to show as much concern about the malign influence of Israel’s lobbyists as they do about Russian hackers?

      Kassem CC BY-NC-SA
    Écrire un commentaire
  • @loutre
    Loutre

    Un Palestinien d’Israël tué lors d’une opération de démolitions |
    Par Maureen Clare Murphy, 18 janvier 2017| Cet article a été mise à jour jeudi 19 Janvier afin d’inclure les nouvelles conclusions de Forensic Architecture. | Traduction : Laurianne G. pour l’Agence Média Palestine | Source : Electronic Intifada
    ▻http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/01/20/un-palestinien-disrael-tue-lors-dune-operation-de-demolitions

    http://www.agencemediapalestine.fr/wp-content/uploads/2017/01/activestills_downloads_img_1_0-300x200.jpg

    Un citoyen palestinien d’Israël a été tué mercredi, quand la police tira sur son véhicule dans le village Umm al-Hiran, dans le Negev, au Sud du pays. Un sergent fut également tué et un autre agent blessé à l’aube lors d’une opération de démolitions de plusieurs maisons dans le village bédouin.

    La police israélienne a déclaré que Yaqoub Abu al-Qiyan, 50ans, a délibérément écrasé et tué le policier de 37 ans, Erez Levi.

    Le porte-parole de la police, Micky Rosenfeld a déclaré qu’un “véhicule conduit par un terroriste du Mouvement Islamique a tenté de heurter plusieurs agents et de perpétré une attaque.”

    Le Mouvement Islamique est une organisation politique palestinienne, dont la branche Nord est interdite par Israël. Le leader de branche Nord, Sheikh Raed Salah, a été relaché par Israël mardi, après neuf mois d’incarcération. Il était présent à Umm al-Hiran mercredi.

    La police a déclaré à la presse qu’ils recherchaient des liens entre Abu al-Qiyan et l’Etat Islamique.

    “Ils disent qu’en fouillant sa maison, ils ont trouvé des journaux israéliens parlant du groupe, alors que sa famille nie toute relation avec ce mouvement, disant qu’il est juste un prof de math dans le lycée local, dans la ville bédouine de Hura,” a rapporté le journal de Tel Aviv Haaretz.

    Rosenfeld a fait d’autres déclarations sur les liens avec l’Etat Islamique sur Twitter :

    The terrorist who murdered a policeman in the south was a teacher in a school where six teachers have been arrested for their ISIS ideology.

    — Micky Rosenfeld (@MickyRosenfeld) January 18, 2017

    (Traduction du tweet : « Le terroriste qui a tué un policier dans le Sud était un professeur dans un établissement où six enseignants ont été arrêtés pour leur idéologie proche de Daech. »)

    Des témoins interrogés par de nombreux organes de presse contestent la version des faits d’Israël, disant qu’Abu al-Qiyan était en train de quitter la scène et que c’est la police israélienne qui lui a fait perdre le contrôle de son véhicule, l’amenant à percuter les policiers.(...)

    #israël #démolitions #bédouins #colonisation_intérieure
    ►https://seenthis.net/messages/561578

    Loutre
    • @loutre
      Loutre

      Video emerges on killing in Umm al-Hiran, as family awaits return of slain Bedouin’s body
      Jan. 21, 2017 12:03 P.M. (Updated: Jan. 21, 2017 12:07 P.M.)
      ▻http://www.maannews.com/Content.aspx?id=775017

      (...) Abu al-Qian’s autopsy report was also released on Friday, detailing that the teacher had been killed by two bullets that were fired at his vehicle, the first of which struck him on his right knee, and the second in a main artery in the chest area, before he was left to bleed to death.

      Israeli Channel 10 reported that Abu al-Qian’s knee injury led to the acceleration of his vehicle after his leg pressed against the gas pedal, and added that he had lost large amounts of blood which would have made it impossible to save him.

      Nevertheless, they reported that he had been left to bleed for a half and hour as ambulances were prevented from providing him first aid.

      Witnesses told Ma’an that Israeli police pulled an injured Abu al-Qian from his vehicle at the time and shot him another time to confirm his death. However, this testimony contradicts the autopsy report that stated he had bled to death.

      Meanwhile, the family of Abu al-Qian have continued to refuse conditions set by Israeli police in order to receive the slain body of Abu al-Qian.(...)

      Loutre
    • @loutre
      Loutre

      PHOTOS: Thousands of Palestinians and Israelis protest home demolitions

      Over 5,000 Arabs and Jews gather in Wadi Ara, northern Israel, to protest against recent home demolitions in Palestinian communities.

      Photos by Keren Manor, text by Yael Marom
      ▻https://972mag.com/photos-thousands-of-palestinians-and-israelis-protest-home-demolitions/124640

      https://972static-rsvpteamltd1.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/01/IMG_3211.jpg
      A police truck sprays ’skunk’ water at protesters in Ar’ara, January 21, 2017. (Keren Manor/Activestills)

      Around two hours after the protest had begun, hundreds of protesters blocked the junction at the entrance to Ar’ara. Police threw shock grenades and fired “skunk” water at the demonstrators, injuring several. Some of the protesters responded by throwing stones.

      Loutre
    • @loutre
      Loutre

      Funeral begins for slain Bedouin teacher in Umm al-Hiran
      Jan. 24, 2017 1:15 P.M. (Updated: Jan. 24, 2017 9:47 P.M.)
      ▻http://www.maannews.com/Content.aspx?id=775080

      http://www.maannews.com/Photos/413937C.jpg

      BETHLEHEM (Ma’an) — The funeral of Yaqoub Abu al-Qian , a Palestinian citizen of Israel and local math teacher from the unrecognized Bedouin community of Umm al-Hiran, began early on Tuesday afternoon, after the Israeli Supreme Court ordered that Israeli police return his body to his family a day earlier.

      Abu al-Qian was shot and killed by Israeli police last week under widely contested circumstances during the violent demolition raid in Umm al-Hiran that left more than a dozen Palestinian structures razed to the ground.

      While numerous eyewitnesses have insisted Abu al-Qian was posing no threat to anyone when Israeli police opened fire at his vehicle, causing him to lose control of the car and ram into officers, Israeli authorities have claimed the local math teacher was carrying out a deliberate terrorist attack in the incident that left one policeman killed.

      Loutre
    Écrire un commentaire