Israeli forces shoot Palestinian girl, 13 after refusing orders to stop at checkpoint
Sept. 21, 2016 9:53 A.M. (Updated : Sept. 21, 2016 2:12 P.M.)
▻http://www.maannews.com/Content.aspx?id=773236
QALQILIYA (Ma’an) — Israeli forces shot and injured a 13-year-old Palestinian girl at the Eliyahu checkpoint in eastern Qalqilya near the illegal Israeli settlement of Alfei Manashe in the northern occupied West Bank, after she was ordered to stop by border guards and continued walking.
The incident was reported by Israeli media as an “attempted stabbing attack” and a “thwarted terror attack,” though an Israeli Defense Ministry statement reportedly said that Israeli forces found no traces of explosives or weapons after searching the teenager’s bag.
The girl was reportedly shot in her legs, leaving her lightly-to-moderately injured, and subsequently detained by Israeli forces. She is reportedly being hospitalized at Meir Hospital in Kfar Sava in central Israel.
No Israeli injuries were reported.
The Defense Ministry statement said that after the girl approached the military checkpoint, Israeli authorities ordered her to stop, firing warning shots into the air. When she reached toward her shirt, a border guard shot her in the leg.
During her initial detention and questioning, she reportedly told interrogators: “I came here to die,” according to the Israeli Defense Ministry.
““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““““
Une Palestinienne de 13 ans blessée par des gardes israéliens soupçonnant une attaque
AFP / 21 septembre 2016 12h00
▻http://www.romandie.com/news/738303.rom
Une Palestinienne de 13 ans blessée par des gardes israéliens soupçonnant une attaque
Jérusalem - Une Palestinienne de 13 ans a été blessée par balles mercredi à un checkpoint en Cisjordanie occupée par des gardes israéliens soupçonnant une tentative d’attentat, ont indiqué le ministère israélien de la Défense et le ministère palestinien de la Santé.
La jeune fille a été légèrement blessée à la jambe et a été conduite à l’hôpital par les secours israéliens, a indiqué le ministère israélien de la Défense dans un communiqué.
Je voulais mourir, a-t-elle dit aux forces israéliennes, selon ce ministère.
La jeune fille, portant un sac suspect aux yeux des gardes, s’est approchée à pied sur une voie normalement réservée aux véhicules à un checkpoint près du point de passage de Qalqilia entre le territoire palestinien et Israël dans le nord de la Cisjordanie, selon le ministère israélien.
Les gardes (israéliens) lui ont crié de s’arrêter à plusieurs reprises et ont procédé à des tirs de sommation en l’air, a-t-il ajouté.
Comme la jeune fille a continué à avancer, les gardes lui ont tiré, une seule fois, dans les jambes.
Les forces israéliennes n’ont rien trouvé de suspect dans son sac, a dit le ministère.