#Macédoine : bientôt un mur « anti-réfugiés » à la frontière avec la Grèce ?
Alors que le flot des candidats à l’exil ne cesse de gonfler, la Macédoine sera-t-elle le prochain pays a érigé une barrière contre les réfugiés après la Hongrie et la Bulgarie ?
▻http://www.courrierdesbalkans.fr/le-fil-de-l-info/macedoine-vers-la-construction-d-un-mur-anti-refugies.html
#murs #barrières_frontalières #asile #migrations #frontières
cc @reka @daphne @albertocampiphoto @marty
#Preševo-#Belgrade : les #Balkans, couloir vers l’UE pour les migrants
Ils viennent d’Afghanistan, de Syrie, d’Iraq et de divers pays africains. Des parcours, des histoires et des périples bien différents mais un espoir commun : l’Europe. Celle des Vingt-Huit. Dès les premières lueurs matinales, des centaines de migrants illégaux déferlent à Presevo, petite région au Sud de la Serbie. Arrivés par la Macédoine, ils savent que la Serbie est la dernière étape avant d’accéder à ses pays frontaliers tant convoités : Hongrie, Bulgarie, Roumanie, Croatie. Quatre pays prometteurs d’une liberté nouvelle.
http://s2.lemde.fr/image/2015/07/26/729x487/4699230_6_0749_a-presevo-un-moment-de-repit-sur-la-route_f81b68d9838e8e2ce6fb089dedf38748.jpg 
http://s2.lemde.fr/image/2015/07/26/730x486/4699225_6_7e0a_2015-07-16-50f92a2-5959878-01-06_5f8da0e322087f46f8d11c1ac1a9033d.jpg 
http://s2.lemde.fr/image/2015/07/26/729x487/4699223_6_f6c1_un-groupe-de-migrants-afghans-attend-le-train_39baf023a9b50432b26ff8b753369ff3.jpg
#Kanjiža, dernier arrêt avant d’entrer dans l’UE (Politika)
Dans leurs GPS, les Syriens les plus favorisés ont indiqué cette ville
frontalière, où ils attendent la nuit avant de passer la « frontière
verte ». Photo (A. Isakov) : le repos avant de surmonter le dernier
obstacle : la frontière hongroise.
Kanjiža – Je ne dirai pas mon vrai nom, mais seulement le surnom de
dr. Tony, parce que si ce soir nous ne parvenons pas à franchir la
frontière, je ne souhaite pas voir mon nom dans le journal, dit de
façon catégorique ce médecin qui a quitté la Syrie il y a 3 mois.
« J’ai pleuré toute la nuit quand j’ai quitté Damas et j’ai pleuré
chacune des nuits qui ont suivi. C’est très dur, non seulement sur le
plan physique, c’est difficile, mais c’est encore plus difficile sur
le plan émotionnel, quand on doit quitter sa ville, son pays, toute la
vie qui était la sienne », précise le Syrien.
Dans les cafés du jardin de Kanjiža, les seuls clients sont des
migrants de Syrie. Presque tous les jeunes gens parlent anglais et
appartiennent à la couche instruite des migrants. Le médecin Tony
montre son jeune frère juriste, son frère plus âgé a longtemps
enseigné en Chine, parmi d’autres on trouve dans ce groupe des
étudiants en économie et en droit maritime. Tony est visiblement le
chef informel de ce groupe, car tandis que nous conversons d’autres
l’abordent, et il leur donne de l’argent pour faire des achats dans
les environs, pour ce qui sera la dernière et sans doute la plus
importante des étapes de leur voyage : le passage de la frontière avec
l’Union européenne.
Les migrants se rendent à Kanjiža depuis 2009, explique Robert Lacko,
président du Conseil municipal de Kanjiža, mais à l’époque il
s’agissait de petits groupe de dix ou vingt personnes. A la fin de
l’année passée, il y a eu une vague de migrants venant du Kosovo et
puis, à partir du mois de mars de cette année, il y a eu un véritable
boum des migrants, dans cette ville frontalière de 9.000 habitants, où
chaque jour se suivent près de 1.500 malheureux, pour la plupart de
Syrie.
Jusqu’à présent, il arrivait en moyenne jusqu’à 1.000 personnes, mais
la semaine passée, après que la Hongrie ait annoncé la construction
d’une clôture le long de la frontière, le nombre de ceux qui arrivent
a augmenté. La société de transports en autocars „Lasta” compte quatre
lignes régulières jusque Kanjiža, mais presque chaque jour il y a eu
jusqu’à 12 départs depuis Belgrade, le maximum que l’on connaît est le
jour où il y a eu 20 autocars. Tous sont remplis de migrants. Nous
avons essayé de trouver un accord pour qu’ils ne soient pas
transportés au centre de Kanjiža, mais plutôt de les laisser à
proximité de la « ligne verte » [NdT : la frontière avec la Hongrie],
mais cela n’a pas été possible. Dans les GPS de navigation de leurs
téléphones a été enregistrée cette route et ils n’en dévient pas. Du
reste, ils sont à des milliers de kilomètres de leur maison et n’ont
pas d’autre choix que de suivre la route qui leur a été décrite –
explique Lacko.
Les migrants ont rempli le parc du centre de Kanjiža à 50 mètres du
siège du conseil municipal. Il y en a dans le parc de Banja Kanjiža
mais aussi le long de la rivière Tisa. Pour eux, Kanjiža est
simplement un répit et à partir de 17h jusque minuit, tous se rendent
dans le village voisin de Martonoš qui, avec 1.500 d’habitants, à ces
heures du soir est deux fois plus important. Le but de ces migrants,
ce sont les 300 mètres de la zone forestière qui séparent la Serbie de
la Hongrie, et le passage de la frontière, ou bien ils attendent leur
« correspondance ». Comment on peut avoir appris à Damas l’existence du
parc de Kanjiža et de la « frontière verte » de Martonoš, ce n’est pas
une si grande énigme.
– Nous supposons qu’il y a une vingtaine d’entre eux qui se sont
engagés professionnellement dans la conversion des Syriens à travers
la frontière, et ils se relaient. A part cela, selon différentes
sources, tout est organisé par des Syriens qui vivent ici légalement,
qui ont les documents requis, et leur travail se fait par le biais du
téléphone [NdT : en Serbie on peut acheter une carte SIM sans donner
son identité], et ils sont donc presque insaisissables – souligne
Lacko.
Cette migration comprend une haute technologie et entraîne le fait que
la population migrante à Kanjiža est significativement différente de
celle qui arrive à Subotica, car dans l’ancienne fabrique de briques
de Subotica ont trouve surtout des Afghans démunis qui ont faim et
vont pieds nus, alors qu’à Kanjiža il s’agit pour la plupart de
Syriens, et les paquets et sacs-à-dos autour d’eux indiquent que bien
qu’ils ont voyagé plusieurs mois, ils ne sont pas venus sans rien.
Le médecin Tony confirme que chacun a pu payer pour cette partie de
Belgrade jusqu’à la frontière les frais de taxi qui se montent à près
de 1.500 euros. De la frontière jusque Vienne cela coûte encore 1.500
euros. Mais la plupart d’entre eux sont arrivés avec les transports
publics, en train ou en autocar.
– Nous ne demandons rien, nous n’avons besoin de rien, seulement d’un
endroit où prendre une douche. Mais on ne nous laisse pas dans le
hôtels, on ne nous permet pas de passer la nuit n’importe où. Ici,
dans ces sacs en plastique il y a les vêtements que nous avons
achetés, nous avons acheté de la nourriture et de l’eau. J’ai tous mes
papiers et le passeport, mais même à Belgrade on n’a pas voulu me
donner d’argent via Western Union. Nous le voyons quand ils nous
vendent les cigarettes plus chères que ce qu’elles coûtent, nous
achetons tout nous-mêmes, et c’est probablement bien ici dans les
magasins. Nous sommes conscients de notre situation de migrants
illégaux, et nous savons que nous n’avons aucun droit à nous rebeller.
Au contraire, nous disons tous merci – raconte Tony. Leurs expériences
dans les camps en Turquie, où ils ont laissé les femmes, étaient très
difficiles, et ils racontent l’hostilité des habitants de Macédoine.
Ils ont rencontré la première main amicale dans un village, ils ont
oublié son nom, dans le sud de la Serbie, proche de la frontière avec
la Macédoine. Ils avancent que leur séjour à Belgrade a été difficile,
et ici à Kanjiža il s’agit d’un répit pour reprendre le souffle avant
de traverser la frontière. Ils ont appris que l’on construit une
clôture, mais qu’importe, disent-ils, si c’est nécessaire, il faut y
arriver. L’objectif de Tony, c’est la Finlande, car il est en contact
avec un ami qui est déjà en Finlande et qui lui a expliqué qu’après 45
jours, il sera en mesure de faire venir son épouse qui est restée dans
un camp de Turquie. Il explique comment est son épouse, elle est
ingénieur, et elle envisage de s’inscrire à un master et
d’entreprendre un doctorat.
C’est justement sur une zone proche de Martonoš que la Hongrie a
commencé lundi à construire la barrière de fil de fer barbelé visant à
arrêter la traversée illégale de la frontière avec la Serbie, et d’ici
vendredi devraient être posées les premiers 150 mètres de clôture (…).
En attendant, Kanjiža est parvenue à ce jour à faire face au problème
des migrants. Lacko explique que le plus difficile est qu’aucun niveau
du gouvernement n’a de solution à ce problème, mais plutôt des
solutions au jour le jour des problèmes urgents, et il y a un
sentiment d’un piétinement sur place plutôt qu’une solution à long
terme. Il existe encore la possibilité de placer Kanjiža en situation
d’urgence, et c’est au niveau municipal que cette décision doit être
prise.
– Le problème, c’est que nous avons fait appel à l’aide de l’État et
de la Province et nous ne savons toujours pas comment cela arrivera et
sous quelle forme. Si c’est une aide financière qui arrive à la
société communale „Komunalac”, qui porte la plus forte charge de
nettoyage et de ramassage des déchets et le nettoyage dans Kanjiža des
déchets laissés par les migrants, ce serait une partie de la solution,
mais si l’argent arrive sur le budget de la Ville, alors pendant un
mois nous ne pourrons l’utiliser tant que cela n’aura pas été mis à
l’ordre du jour des appels budgétaires de la commune – nous précise
Lacko.
Ce jeudi [16 juillet] au matin, des bouteilles d’eau sont arrivées de
la Province, de la nourriture, des couches et des produits d’hygiène
pour soutenir la commune de Kanjiža, pourtant Lacko précise que
d’après leurs expérience passées, les migrants ont peur et ne veulent
rien recevoir d’autre que des bouteilles d’eau.
Source : Aleksandra Isakov, Kanjiža – poslednja sirijska čekaonica pred
vratima EU, Politika, 18 juillet 2015. Traduction : Dragan Grcic.
#Serbie #asile #réfugiés #migrations #Balkans
reçu via newsletter Migreurop
Et quelques jours après... voici encore un message de D. Grcic via la newsletter Migreurop
Depuis quelques jours la presse serbe fait état de discussions sur le
thème de la mise en état d’urgence de certaines villes en raison d’un
afflux important de migrants, qui transitent par la Serbie pour se
rendre dans un pays de l’UE.
Des journalistes croates se sont rendus dans une de ces villes,
Zaječar, et ils en ramènent un reportage tout différent de ce qui est
affirmé par les autorités.
La question des migrants est en effet devenue un sujet qui est utilisé
de façon politique et de très nombreuses rumeurs circulent depuis des
mois déjà, dont celles de risques d’épidémies et d’infiltration des
réfugiés par des militants de l’État islamique ou d’Al Qaeda.
Des articles de presse, il y a quelques jours, faisaient état de
40.000 migrants bloqués à la frontière bulgare et qui souhaiteraient
passer en Serbie.
Plusieurs articles ont annoncé le souhait d’autorités locales de
mettre en place un état d’urgence, mais à ce jour le gouvernement
serbe n’a pas repris cette idée, au contraire on trouve trace de
certains officiels qui disent qu’il ne doit pas être instauré.
Voici la traduction d’un article publié sur le site serbe de B92. Qui
nous rappelle qu’un regard par la presse étrangère est parfois
bienvenu – quand il s’agit de journalistes qui se rendent sur place,
ici dans « l’enfer de Zaječar ».
Dragan Grcic
ARTICLE TRADUIT DU SERBOCROATE
Ils ont inventé les migrants car ils n’avaient pas d’argent pour la
Guitariade (Jutarnji list)
Les journalistes du quotidien de Zagreb « Jutarnji List » se sont rendus
à Zaječar, après les informations sur la situation dramatique de cette
ville en raison de la vague de réfugiés.
Les autorités de la ville ont appelé à l’instauration de l’état d’urgence.
Cependant, comme on peut le lire dans « Jutarnji », les journalistes ont
trouvé sur place une image tout à fait différente…
À Zaječar, vile de l’est de la Serbie, à la frontière de la Bulgarie,
en raison de l’afflux des réfugiés, la volonté d’instaurer l’état
d’urgence.
La manifestation traditionnelle des Jeunes sportifs de cette ville a
été annulée pour des raisons de sécurité, sur recommandation de la
Cellule de sécurité. Les habitants ont peur, la ville est inondée de
réfugiés qui proviennent de Syrie, Irak, Afghanistan, Somalie…
Menace d’épidémie : parmi les habitants, la rumeur veut qu’ils
pourraient propager le virus d’Ebola.
Une panique supplémentaire a été ajoutée par l’adjoint au maire de
Zaječar, Milko Todorović, qui a déclaré qu’il existe une crainte
fondée que figurent parmi les réfugiés des terroristes de l’État
islamique.
Todorović a semé la panique en affirmant qu’à la frontière bulgare
attendent 40.000 nouveaux réfugiés.
Zaječar se trouve à seulement 15 kilomètres de la frontière avec la
Bulgarie, le point frontalier est Vrška Euka.
Les médias écrivent que les réfugiés ont littéralement dévalisé tous
les vergers sur leur passage, et que la pénurie de pêches et
d’abricots a fait doubler prix de ces fruits sur les places du marché.
On parle d’une catastrophe humanitaire qui menace la Serbie,
confrontée à un tsunami de réfugiés.
À Bogovađa, près de Lajkovac, les réfugiés d’Afrique du nord et
d’Asie, selon les médias, pillent les monastères et détruisent tout
sur leur passage, souvent ils entrent dans des appartements, et la
population locale, pour se protéger, doit souvent se faire justice
elle-même.
Le ministre du Travail Aleksandar Vulin, qui est compétent pour les
questions sociales, est vite venu dans une des villes plus
vulnérables, Zaječar, pour répondre personnellement à une situation
dramatique.
Ce n’est pas croyable. En Hongrie, où il y a déjà beaucoup de
réfugiés, des centaines chaque jour, le gouvernement a remis de
l’ordre.
Les immigrants en provenance d’Afrique et d’Asie sont fatigués et
hagards, à moitié affamés et effrayés, mais décents et loquaces, et en
dépit de la présence d’un verger de pêches, ils sont tous rassemblés
de l’autre côté de la rue, à l’ombre, car il fait plus de 35 degrés,
ils attendent que la police permette leur transfert à Szeged et
Debrecen, et aucun d’entre eux n’a pris le moindre fruit.
Sous l’impression de ce que nous avons pu voir en Hongrie, écrit
Jutarnji list, où des milliers de réfugiés ont submergé les villes
frontières et et où tout se produit de façon pacifique et organisée,
sans le moindre conflit, le président du conseil municipal de Zaječar,
Saša Mirković est le plus ardent défenseur de l’instauration de l’état
d’urgence. Il m’adresse au maire Velimir Ognjenović.
Sa secrétaire, pourtant, dit que le maire n’a pas une seule minute de
temps libre.
C’est qu’il est très occupé par la visite du ministre Vulin et par la
situation en ville.
Le chef de la police de Zaječar Goran Tomić refuse de communiquer sans
l’accord du ministère de l’intérieur (MUP) et quand nous l’avons
contacté, il nous a répondu par message électronique qu’il ne pouvait
lui donner l’autorisation de nous parler !
En dépit des descriptions apocalyptiques de la situation, nous avons
décidé de nous rendre dans l’enfer de Zaječar, dans l’est de la
Serbie, à proximité de la frontière bulgare, pour voir de nos propres
yeux le drame que connaît cette ville.
Nous sommes arrivés dans la ville vers midi, justement lorsque le
ministre Vulin y était, accompagné par le maire de Zaječar Ognjenović,
le chef de la police Tomić et le chef du district régional Vladan
Paunović, achevant une visite de la ville.
« À Zaječar, il n’y a pas d’invasion des demandeurs d’asile.
Aujourd’hui, après un long temps, j’en ai vu dans la rue, mais comme
vous vous en convaincrez par vous-même, ce n’est qu’une poignée,
peut-être une trentaine de personnes », explique la journaliste Sonja
Kamenković.
Décontenancés, nous nous rendons dans le centre de Zaječar ou, dans le
parking situé près du monument dédié à Nikola Pašić, à l’ombre d’un
tilleul, sont assis une vingtaine, tout au plus une trentaine de
réfugiés.
Quelques autres se reposent dans une café voisin. Les jeunes hommes
avec qui nous parlons proviennent d’Afghanistan, et leurs familles
viennent d’Irak.
Le plus âgé, chef de famille, dit qu’ils viennent de Mossoul. Il est
assis avec un groupe de femmes syriennes. Ils attendent que la police
de Zaječar leur remette un « ausweis ». Ils disent qu’ils sont entrés en
Serbie via la Macédoine. Ils souhaitent se rendre à l’ouest, ils
veulent s’établir en Allemagne ou dans un autre pays riche de l’Union
européenne.
Le chauffeur de taxi Bratislav Nikolić négocie avec un petit groupe
leur transport jusque Belgrade pour 100 euros.
« Croyez-moi, je les conduirai sans rien », dit Nikolić, qui se vante
auprès des réfugiés présents qu’il n’a jamais eu un seul incident.
Il est surprenant que les autorités parlent de la proclamation de
l’état d’urgence à Zaječar, dit-il, car de temps en temps il y a 10 ou
20 réfugiés qui arrivent. Aucun d’entre eux n’a pour destination
finale la Serbie.
À Zaječar, tout est normal. Les citoyens passent tous sans faire
attention à la poignée de gens présents et qui sont assis paisiblement
et personne ne fait rien.
« Ils ne me dérangent pas. Je ne connais personne à qui ils auraient
fait du mal. Nous comprenons ces personnes misérables et nous savons
qu’elles ne font que passer ici, et que Zaječar n’est pas la ville où
elles souhaitent rester. Et moi aussi, si je le pouvais, croyez-le, je
partirais d’ici avec eux », nous raconte une jeune femme.
En compagnie de quelques journalistes locaux, nous nous rendons à la
conférence de presse du ministre Vulin.
Au premier étage du bâtiment, le ministre Vulin, habillé avec
décontraction, en chemise noire et sans veston ni cravate, félicite le
gouvernement de Zaječar qui s’est bien chargé de la vague de migrants.
Il précise, cependant, qu’il n’y a pas lieu d’instaurer l’état
d’urgence.
Le chef de la police locale, Tomić, dont nous avons essayé d’obtenir
les données sur le nombre des réfugiés arrivés à Zaječar ces derniers
jours, se justifie en disant qu’il ne peut s’exprimer sans l’accord du
ministère de l’intérieur !
Nous nous demandons donc pourquoi, avec le maire de Zaječar,
Ognjenović, il se tient près du ministre Vulin et des journalistes,
qui d’ailleurs lui non plus n’a pas fourni le moindre chiffre.
Tout le mystère des réfugiés de Zaječar, que nous n’avons toujours pas
vus, mais qui ont presque conduit à l’état d’urgence, nous allons
bientôt le découvrir dans une pâtisserie à 200m de l’hôtel de ville,
grâce à l’ancien maire, aujourd’hui conseiller municipal de
l’opposition, Boško Ničić.
Avant d’entamer la discussion, il nous demande combien de réfugiés
nous avons vus dans Zaječar : dix, vingt ou trente ?
« Car c’est pour cela que l’on veut instaurer l’état d’urgence ? » - il
nous pose la question en riant.
« Tout cela, c’est une grosse farce, à l’image du gouvernement local »,
poursuit-il.
« Il y a quelques jours devait se tenir à Zaječar une manifestation
traditionnelle des sports pour les jeunes. Bien que les dépenses
n’étaient pas élevées, moins de 10.000 euros, les coffres de la
municipalité sont totalement vides et ils n’avaient pas cet argent.
C’est pour cela qu’ils ont annulé la manifestation, en se justifiant
par des problèmes de sécurité dus à une vague de réfugiés. Bientôt, le
29 juillet devrait débuter le 29e Festival traditionnel de la guitare,
la Guitariade de Zaječar. L’événement dure 4 jours et coûte dans les
100.000 euros. Mais bien sûr, ils n’ont pas cet argent. Je ne pense
pas qu’il y aura beaucoup d’interprètes, parmi lesquels on annonçait
Gibonni, qui viendraient sur leurs propres fonds et participeraient
sans honoraires. La seule sortie était la proclamation de l’état
d’urgence pour pouvoir annuler la manifestation. Au lieu de dire que
la ville a les caisses vides, on a inventé l’invasion des immigrés,
qui étaient sur le point d’envahir Zaječar. Ils avaient besoin d’un
état d’urgence. Depuis 700 jours qu’ils sont au pouvoir, les autorités
ont a ce jour bloqué 500 jours », déclare l’ancien maire de Zaječar,
Boško Ničić.
Et il ajoute : « Il y a 15 minutes en voiture pour arriver à la
frontière bulgare. Allez-y et vous verrez combien de réfugiés ont
l’intention de venir à Zaječar ».
La première ville en Bulgarie, après le poste frontière de Vrška Čuka, est Kula.
A une proche pompe à essence, nous demandons à la vendeuse si elle
voit passer des réfugiés. Elle dit qu’il n’y en a plus depuis
longtemps. Nous continuons jusque Vidin, une petite ville de 50.000
âmes, sur le Danube, où la rivière sépare la Bulgarie de la Roumanie.
Pas de trace de réfugiés.
Nous revenons à Zaječar. Là où nous avions rencontré une trentaine de
réfugiés quelques heures plus tôt, sous un vieux tilleul du
centre-ville, près du monument à Nikola Pašić, lui le natif de Zaječar
et qui fut naguère le Premier ministre du Royaume de Serbie, et
ensuite du Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, sont seulement
assis quelques Afghans.
Manifestement, les réfugiés sont quelque part ailleurs. Pour eux – une
autre vie, quelque part ailleurs.
Source : « Nema para za Gitarijadu, izmislili migrante », B92, 20 juillet
2015. Traduction vers le français : Dragan Grcic.
#Réfugiés : la traversée de la #Macédoine va-t-elle enfin cesser d’être un calvaire ?
Les choses changent en Macédoine. Depuis la crise du 21 août, les autorités ont enfin pris la mesure du problème, et s’organisent avec les ONG pour faciliter l’accueil et le passage des réfugiés. Une meilleure collaboration avec la Grèce permet également de mieux gérer les flux. Reportage, des frontières grecques à celles de la Serbie, de Gevgelia à Tabanovce.
▻http://www.courrierdesbalkans.fr/articles/progressivement-la-macedoine-s-organise-pour-accueillir-les-refug
#asile #migrations
cc @daphne @marty @albertocampiphoto
Réfugiés : de plus en plus de #femmes et d’#enfants passent la frontière macédonienne
Selon l’UNICEF, le nombre de femmes et d’enfants, fuyant les violences dans leur pays d’origine et passant la frontière de la Macédoine, pour trouver refuge en Europe, a triplé en trois mois.
▻http://www.courrierdesbalkans.fr/le-fil-de-l-info/refugies-de-plus-en-plus-de-femmes-et-d-enfants-passent-la-fronti
#réfugiés #asile #migrations #Balkans #Macédoine
« Si on a quitté la Syrie, c’est pour pouvoir vivre » - Libération
▻http://www.liberation.fr/monde/2015/09/02/si-on-a-quitte-la-syrie-c-est-pour-pouvoir-vivre_1374115
▻http://md1.libe.com/photo/804157-az20150901-32471.jpg?modified_at=1441203371&width=750
BALKANS EXPRESS, ÉTAPE 4 Venus de Macédoine, les migrants rejoignent Belgrade en bus. Mais ils ne restent dans la capitale serbe que quelques jours, dans l’espoir de partir pour l’Allemagne ou les pays scandinaves.
#migrations #asile #réfugiés #syrie
De la Grèce à la Macédoine, itinéraire d’un Syrien perdu
Les rires des enfants résonnent sur le quai. Des petits groupes se massent dans le hall sombre. Perdus, les Hommes lèvent les yeux sur les panneaux d’affichage qui ne fonctionnent plus. Les guichetiers sont débordés. Il est 14 heures à la gare de Larissa, à Athènes en ce jour d’août. Des centaines et des centaines de Syriens, Afghans, Irakiens patientent, fixant les longs rails. Des jeunes hommes en bande, des familles épuisées, des femmes qui pianotent sur leurs téléphones... tous attendent le prochain train qui les mènera à Thessalonique, ville du nord du pays, qui les rapprochera de la frontière macédonienne. Les trois premiers trains, bondés, n’accueillent plus personne. Il faudra attendre celui de 18 heures.
Poussée migratoire : La #Bulgarie envoie des blindés à sa #frontière avec la #Macédoine
Après avoir fait clôturer sa frontière avec la Turquie, le ministère de la Défense de Bulgarie a décidé, mardi, d’employer les grands moyens face à l’afflux d’immigrants en provenance de Macédoine, il a envoyé des #blindés aux quatre postes-frontières qui contrôle sa frontière avec la Macédoine, pour appuyer la police.
Commentaire d’Olivier Clochard (via liste migreurop) sur cet article :
Au-delà de l’attitude répressive - et condamnable - du gouvernement bulgare d’envoyer des chars à l’encontre de populations exilées, l’auteure de cet article - Emilie Defrene, journaliste qui écrit sur des sujets très différents - reprend à son compte la théorie du « #grand_déplacement », défendue par l’extrême droite, sans aucune précaution. C’est ce genre d’écrit qui peut participer à la banalisation des idées xénophobes.
#Belgrade inondée de migrants en transit
Les autorités serbes ne font rien pour freiner le passage de milliers de requérants d’asile. Au milieu de la cohue, des initiatives privées prennent le relais
▻http://www.letemps.ch/Page/Uuid/6924ba74-4c2e-11e5-81d9-3af08ac280c8/Belgrade_inond%C3%A9e_de_migrants_en_transit
#Serbie #asile #migrations #réfugiés
L’image choisie par Le Temps pour illustrer le texte ne donne pas vraiment l’impression d’une « inondation de migrants » (ah ! La rhétorique de l’#invasion, encore et encore !) :
Après la Macédoine, des milliers de migrants parviennent en Serbie
Retenus quelques jours à la frontière macédonienne, des milliers de migrants arrivés depuis la Grèce ont franchi sans entraves le petit pays, dimanche 23 août, pour parvenir rapidement en Serbie. Plus de 6 000 personnes, selon les chiffres de la Croix-Rouge locale, sont parvenues depuis samedi dans le sud de la Serbie, où les centres d’accueil improvisés ont été à leur tour débordés.
►http://www.lemonde.fr/europe/article/2015/08/23/debordee-la-macedoine-renonce-a-contenir-l-afflux-de-migrants_4734181_3214.h
Migrants : à Vienne, les pays des Balkans veulent trouver des solutions - Europe - RFI
▻http://www.rfi.fr/europe/20150827-migrants-vienne-pays-balkans-veulent-trouver-solutions/?ns_mchannel=fidelisation&ns_source=newsletter_rfi_fr_monde&ns_campaign=email&ns
▻http://scd.rfi.fr/sites/filesrfi/dynimagecache/0/16/3200/1808/1024/578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2015-08-26T183550Z_1333447107_GF10000183546_RTRMADP_3_EUROPE-MIGRANTS-HUNGAR
Plusieurs dirigeants de pays des Balkans se retrouvent à Vienne ce jeudi 27 août. Un sommet qui devait porter sur la coopération régionale, mais l’actualité en a décidé autrement.
Avec notre correspondant à Vienne, Christian Fillitz
Entre janvier et juin, 102 000 migrants ont transité par ce qu’on appelle maintenant « la route des Balkans » pour entrer dans l’Union européenne. A titre de comparaison, ils étaient 8 000 en 2014 pendant la même période. Cette route passe de la Turquie vers la Grèce, puis remonte par la Macédoine, la Serbie, vers la Hongrie et l’Autriche.
Balkans occidentaux : les réfugiés s’invitent au Sommet de Vienne
« Le sommet de Vienne n’apportera pas de solution, mais il permettra aux pays de transit et aux pays de destination de s’entendre sur la marche à suivre », écrit le quotidien conservateur Frankfurter Allgemeine Zeitung.
▻http://www.courrierdesbalkans.fr/le-fil-de-l-info/balkans-occidentaux-les-refugies-s-invitent-au-sommet-de-vienne.h
Le Matin | L’horreur se fuit en famille
▻http://www.asile.ch/vivre-ensemble/2015/08/27/le-matin-lhorreur-se-fuit-en-famille
La médiatisation de la Macédoine, débordée par les migrants, a ému l’opinion. Car on y voit des enfants parmi la foule de ceux qui cherche désespérément une terre d’asile.
#Articles_de_presse #Documentation #Le_Comptoir_des_médias #Perles_de_comptoir #perles
En #Serbie, #Preševo est débordé par l’afflux de milliers de réfugiés
Venues de Grèce et de Macédoine, plus de cinq mille personnes ont franchi la frontière serbe dans la seule nuit de samedi à dimanche, selon le gouvernement. Face à cet afflux sans précédent, le centre d’accueil de Preševo est débordé. Entre solidarités multiples des habitants et innombrables petits trafics, les autorités ont délégué la gestion de la crise au Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies et aux ONG.
État d’urgence en Macédoine pour cause d’afflux de migrants
▻http://www.brujitafr.fr/2015/08/etat-d-urgence-en-macedoine-pour-cause-d-afflux-de-migrants.html
La Macédoine vient de décréter l’état d’urgence en raison de l’afflux de migrants venus du Moyen-Orient (Syrie essentiellement, et les autres pays touchés par le désordre Daesh/EI), transitant en général par la Turquie vers la Grèce, ou directement vers...
Le Temps | Skopje décrète l’état d’urgence à sa frontière
▻http://www.asile.ch/vivre-ensemble/2015/08/22/le-temps-skopje-decrete-letat-durgence-a-sa-frontiere
Face au flux de réfugiés, la #Macédoine durcit la surveillance. Cent cinquante personnes auraient été battues par des policiers.
Même en mobilisant toutes ses forces de sécurité, Skopje ne sera, de fait, jamais en mesure de boucler hermétiquement ses frontières, comme tente de le faire la Hongrie en construisant un mur de 175 kilomètres le long de ses territoires contigus avec la Serbie. Mais en obstruant pour un temps la « route des Balkans », et en faisant monter la pression sur le terrain, la Macédoine pourrait rappeler aux Européens que l’époque où Bruxelles comptait sur les pays d’Europe du Sud-Est pour externaliser la surveillance de ses frontières est bien terminée. L’UE doit trouver des réponses à la catastrophe humanitaire qui se déroule sous ses yeux.
La GCM (Migration) officialisée : état d’urgence en Macédoine
▻http://www.dedefensa.org/article-la_gcm_migration_officialis_e_tat_d_urgence_en_mac_doine_21_08_20
@TITREBLOC = La GCM (Migration) officialisée : état d’urgence en Macédoine La Macédoine vient de décréter l’état d’urgence en raison de l’afflux de migrants venus du Moyen-Orient (Syrie essentiellement, et les autres pays touchés par le désordre Daesh/EI), transitant en général par la Turquie vers la Grèce, ou directement vers la Grèce, puis passant en Macédoine. (En fait, il est difficile de définir l’importance et les variations de ce flux, puisque certains migrants s’arrêtent à l’une
Migranti, Macedonia dichiara stato di emergenza e blocca flusso da Grecia
–-> La Macédoine déclare l’état d’urgence et bloque le flux depuis la Grèce en fermant la frontière
Chiuso il confine sulla principale autostrada Skopje-Atene. La repubblica balcanica pronta a far ricorso alle forze armate. Accordo Francia-Gb per emergenza a Calais
Traduction de Sara Prestianni, reçue via la mailing-list Migreurop
les autorités locales ont déclaré l’état d’urgence dans la région frontalière avec la Grèce à cause de la présence des migrants. La Police a bloqué la frontière, au niveau de la principale autoroute Skopje/Athene, laissant des milliers de migrants en un no man’s land entre la Grèce et la frontière avec la Macédoine, en permettant que à des petits groupes, de façon sporadique, d’entrer dans le pays. De cette façon les autorités chercheraient à alléger la présence des migrants aux villes de frontières Gevgelija, d’où milliers de migrants espèrent partir en train vers la Serbie.
Le Gouvernement de Skopje entends faire recours aux forces armés pour gérer la situation aux frontières, comme annoncé par un communiqué « En considération des pressions croissants à la frontière méridionale et d’un flux migratoire plus intense dans le couloir balkanique, on considère nécessaire un contrôle plus forte et efficace dans la région de frontière, où on a enregistré des passages illégales et massives en provenance de la Grèce »
Macedonia Declares State Of Emergency On Border Over Migrants
Macedonia has declared a state of emergency on its borders, enabling it to enlist the army to help handle a surge of migrants seeking to enter the country en route from Greece to other parts of the European Union.
▻http://www.rferl.org/content/macedonia-migrants-border-emergency/27199484.html
Migrant Influx Prompts 3 European Countries to Increase Security
BERLIN — Europe’s migration crisis took on new dimensions Thursday as at least three countries announced added security measures to address the biggest movement of refugees and migrants seen here since the aftermath of World War II.
▻http://www.nytimes.com/2015/08/21/world/europe/macedonia-detains-migrants-from-greece-at-border.html?smid=tw-nytimesworld&
Migrants : la Macédoine proclame l’état d’urgence sur ses frontières
Le gouvernement a proclamé l’état d’urgence aux frontières sud et nord du pays, prévoyant le renforcement des forces de sécurité et la possibilité de faire appel à l’armée pour protéger les deux frontières. A l’heure actuelle, plus de 3.000 personnes attendent de pénétrer en Macédoine depuis la frontière grecque.
▻http://www.courrierdesbalkans.fr/articles/macedoine-situation-de-crise-decretee-aux-frontieres-nord-et-sud-
La Macédoine décrète l’état d’urgence face à l’afflux de migrants
Le gouvernement macédonien a décrété jeudi 20 août l’état d’urgence, notamment dans le sud du pays, confronté à un afflux de migrants souhaitant se rendre en Europe occidentale. Le pays explique dans un communiqué qu’il va engager les forces armées pour aider à gérer cette « crise ».
▻http://www.lemonde.fr/europe/article/2015/08/20/la-macedoine-decrete-l-etat-d-urgence-face-a-l-afflux-de-migrants_4731691_32
The Former Yugoslav Republic of Macedonia as a country of asylum: Observations on the situation of asylum-seekers and refugees in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
The terrifying reality of migrants’ promised land in Europe: Father shields his son as police fire tear gas and stun grenades to drive back 3,000 refugees trying to cross into Macedonia from Greece
Macedonian riot police fired stun grenades and tear gas to disperse thousands of migrants trying to force their way into the country from Greece.
A crowd of 3,000 migrants who spent night outside stuck in a dusty no-man’s land made several attempts to charge officers after the border was shut to crossings.
One youngster was bleeding from what appeared to be shrapnel from the stun grenades that were fired directly into the crowd and at least eight other people were injured in the melee.
In other shocking scenes, a father was forced to shield his terrified toddler son after getting trapped between a line of riot police and a surge of refugees scrambling to break through the cordon.
Police backed by armoured vehicles also spread coils of razor wire over rail tracks used by migrants to cross on foot from Greece to Macedonia.
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/21/11/2B8C299E00000578-3205764-image-a-42_1440152572674.jpg 
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/21/11/2B8C25F900000578-3205764-image-a-44_1440152578139.jpg 
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/21/11/2B8C339D00000578-3205764-image-a-54_1440153111158.jpg
Crise des migrants : tension dans le no man’s land à la frontière entre la Macédoine et la Grèce
Située au milieu de la « route des Balkans » qui mène les migrants d’Athènes en Allemagne, en passant par la Serbie et la Hongrie, la Macédoine, qui fait face depuis plusieurs mois à des arrivées incessantes sur la route de l’Europe, a annoncé l’état d’urgence dans ses régions frontalières dans le sud et dans le nord du pays. Le gouvernement a décidé de déployer l’armée pour officiellement « améliorer la sécurité des citoyens dans ces deux régions et permettre une meilleure approche des gens qui souhaitent demander l’asile », explique le communiqué officiel.
▻http://www.lemonde.fr/europe/article/2015/08/21/crise-des-migrants-la-macedoine-ferme-partiellement-sa-frontiere_4732206_321
Migliaia di profughi e migranti ammassati al confine tra Grecia e Macedonia
Le autorità macedoni hanno proclamato ieri lo stato d’emergenza a seguito dell’intensificarsi del numero di migranti che, provenienti dalla Grecia, passano attraverso il paese nella loro rotta verso l’Ue.
▻http://www.balcanicaucaso.org/aree/Macedonia/Migliaia-di-profughi-e-migranti-ammassati-al-confine-tra-Grecia-e-Ma
Makedonija: Dozvoljava se ulazak ograničenom broju migranata
Bodljikavom žicom, šok bombama, brojnim policijskim specijalcima i vojskom, Makedonija “rješava” problem sa migrantima koji su zaglavljeni u međugraničnoj zoni između Makedonije i Grčke i pokušavaju ući u zemlju.
▻http://www.slobodnaevropa.org/content/makedonska-policija-sok-bombama-na-izbeglice/27201039.html
Macedonia: Thousands trapped and at risk of violence as border sealed
Thousands of mainly Syrian, Afghan and Iraqi refugees and asylum-seekers are trapped and face a serious risk of violence after Macedonian authorities sealed the country’s southern border on Thursday, creating a new crisis zone amid the global refugee crisis, Amnesty International said.
▻https://www.amnesty.org/en/latest/news/2015/08/macedonia-thousands-trapped-and-at-risk-of-violence-as-border-sealed
Macédoine : la police lance des grenades assourdissantes sur les migrants
La police macédonienne a lancé vendredi des grenades assourdissantes sur des migrants qui voulaient traverser la frontière avec la Grèce pour passer en Europe occidentale, blessant cinq d’entre eux, dans une tentative d’endiguer le flux migratoire.
▻http://www.lalibre.be/actu/international/macedoine-la-police-lance-des-grenades-assourdissantes-sur-les-migrants-55d6
Des centaines de migrants franchissent les barricades
Des centaines de migrants, notamment des Syriens souhaitant se rendre en Europe occidentale, ont pénétré dans le sud de la Macédoine samedi 22 août. Dans un no man’s land à la frontière gréco-macédonienne, la police a été débordée.
Notstand und geschlossene Grenze in Mazedonien
Gegen 2000 Flüchtlinge kommen täglich im griechisch-mazedonischen Grenzgebiet an. Vor allem Menschen aus Syrien, Afghanistan und Pakistan wollen über die sogenannte Balkanroute nach Westeuropa gelangen. Am 20. August wurde über Mazedonien der Notstand verhängt und die Grenze zu Griechenland geschlossen. Die Lage ist für die Flüchtlinge dramatisch. (mi.)
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/941a9f21/1.18600120/1440245411/mazedonien-22-8-005.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/9e504f50/1.18600119/1440244514/mazedonien-22-8-004.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/851c7b3f/1.18600117/1440244551/mazedonien-22-8-002.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/d6508f42/1.18600123/1440244598/mazedonien-22-8-008.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/e833d190/1.18600121/1440244620/mazedonien-22-8-006.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/90d58e67/1.18600122/1440244978/mazedonien-22-8-007.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/6bda9e4e/1.18600193/1440256731/mazedonien.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/bdb503e2/1.18600118/1440251219/mazedonien-22-8-003.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/f24170b8/1.18600166/1440250798/mazedonien.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/b7980389/1.18599717/1440244395/mazedonien-21-8-005.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/4ad2e382/1.18599713/1440162577/mazedonien-21-8-001.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/dfae1bb1/1.18599716/1440162041/mazedonien-21-8-004.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/77968e68/1.18599715/1440162625/mazedonien-21-8-003.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/83c45b5b/1.18599714/1440161633/mazedonien-21-8-002.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/446f5ee0/1.18597287/1440162087/mazedonien-010.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/338ce3ed/1.18597283/1440162168/mazedonien-006.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/82c9e4cd/1.18597278/1440162217/mazedonien-001.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/5c06bf76/1.18597284/1440162246/mazedonien-007.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/5399fbbb/1.18597282/1440162286/mazedonien-005.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/4b081a8d/1.18597279/1440162306/mazedonien-002.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/03c8649d/1.18597280/1440162350/mazedonien-003.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/fcaa490c/1.18597285/1440162395/mazedonien-008.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/4c508a25/1.18597281/1440162426/mazedonien-004.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/b3601e9a/1.18597286/1440162455/mazedonien-009.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/5853abb7/1.18597288/1440162479/mazedonien-011.jpg
Hundreds of migrants crossed the Macedonian border from Greece hours after riot police used tear gas and stun grenades to try and disperse crowds.
Macedonia says it will only allow migrants to enter from Greece in numbers that the country can provide transport and care for.
▻https://video-fra3-1.xx.fbcdn.net/hvideo-xtp1/v/t43.1792-2/11749221_10153163540791939_930724804_n.mp4?efg=eyJybHIiOjI2Nz
Break for the border: Thousands of migrants storm police lines and leap over razor wire to reach Macedonia from Greece
Thousands of migrants have stormed across the border between Macedonia and Greece today, as police hurled stun grenades and beat them back with batons.
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/22/16/2B93581000000578-0-image-a-54_1440258186617.jpg 
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/22/16/2B939AC200000578-0-image-a-46_1440258000431.jpg 
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/22/16/2B93A21B00000578-0-image-a-49_1440258021865.jpg 
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/22/16/2B93A22600000578-0-image-a-51_1440258167487.jpg ▻http://www.dailymail.co.uk/news/article-3207169/Thousands-migrants-storm-police-lines-leap-razor-wire-reach-Macedonia-G
Le chaos à la frontière entre la Grèce et la République de Macédoine
Le chaos à la frontière entre la Grèce et la République de Macédoine, où les policiers ont été débordés par l’afflux de migrants, parmi lesquels de nombreuses familles.
Des centaines de migrants, dont beaucoup de réfugiés de la guerre en Syrie, ont réussi à franchir la frontière.
La police antiémeutes a lancé des grenades assourdissantes et frappé plusieurs personnes avec des matraques, mais rien ne pouvait les empêcher de passer.
Skopje a déclaré l‘état d’urgence le 20 Août, et brièvement fermé sa frontière pour tenter de faire face à l’arrivée de 2.000 migrants par jour, en route vers la Serbie, puis dans l’espace Schengen.
▻http://fr.euronews.com/nocomment/2015/08/23/le-chaos-a-la-frontiere-entre-la-grece-et-la-republique-de-macedoine-ou
Europe. Débordée, la Macédoine laisse entrer les migrants
Face à l’afflux de migrants à la frontière avec la Grèce, la Macédoine les a tous laissés entrer. Dans un édito, le journal serbe Politika estime que l’Union européenne, par égoïsme, finit par perdre son humanité.
▻http://www.courrierinternational.com/article/europe-debordee-la-macedoine-laisse-entrer-les-migrants
Migrant crisis: Macedonia opens border with Greece as hundreds of desperate refugees spark police action after rushing the lines
For a second day, they came. And, for a second day, they faced a wall of riot shields, razor wire and batons. But on Saturday something was different. As the Macedonian police waved a handful of exhausted refugees through from Greece, something snapped and hundreds rushed the lines, causing chaos and police retaliation in the form of beatings and volleys of stun grenades. Many were injured.
http://www.independent.co.uk/incoming/article10467521.ece/alternates/w620/Macedonia-1-Reuters-v2.jpg ▻http://www.independent.co.uk/news/world/europe/migrant-crisis-macedonia-opens-border-with-greece-as-hundreds-of-desp
Migrants Rush Across Border in Macedonia
SKOPJE, Macedonia — Hours after several hundred migrants bypassed a line of baton-wielding police officers on Saturday to enter Macedonia from Greece, nearly all those remaining on the Greek side of the border were allowed in, according to video footage and human rights activists at the scene. By Saturday evening, only around 200 people were left behind a fenced area on the line that separates the two countries.
*Thousands of migrants cross Macedonia, Serbia heading for EU*
Presevo (Serbia) (AFP) - Thousands of migrants, mostly Syrian refugees, travelled through Macedonia and Serbia on Sunday towards western Europe, as Italy’s foreign minister said the escalating crisis threatened the bloc’s “soul”.
▻http://news.yahoo.com/thousands-refugees-cross-macedonia-serbia-heading-eu-100532746.html;_ylt
#Serbie #Macédoine #asile #migrations #réfugiés
En Macédoine, l’irrésistible marche des migrants
Quitter son pays la peur au ventre, payer un passeur sans pouvoir lui faire confiance, ne pas dormir, ne pas manger, ne pas boire pendant des jours : les efforts des Syriens, des Afghans ou des Pakistanais pour rester en vie en fuyant guerre, chaos et misère sont si considérables que personne ne peut douter de leur détermination à gagner l’Union européenne. Après avoir tenté de retenir des milliers de migrants à la frontière avec la Grèce, les autorités de Macédoine les ont finalement laissés entrer sur leur territoire ce week-end, pour qu’ils puissent rejoindre la Serbie, puis le nord de l’Europe.
http://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/01_galerie_migrants.jpg 
http://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/02_galerie_migrants.jpg 
http://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/03_galerie_migrants.jpg 
http://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/04_galerie_migrants.jpg 
http://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/05_galerie_migrants.jpg
El camino a pie de refugiados sirios desde Serbia a Hungría: «Solo queremos vivir en paz»
Junto a la carretera que lleva del pequeño pueblo de Kanjiža, en el norte de Serbia, a la frontera con Hungría, un amplio grupo de refugiados sirios se acaba de sentar a descansar. Es martes por la noche, y unas cuarenta personas forman el grupo: mujeres, niños, jóvenes, un anciano. Tomándose al fin un respiro del sol, están arrancando unas ciruelas no muy maduras de un árbol cercano y mirando sus móviles, en los que han guardado las indicaciones de la ruta más rápida y segura hacia la frontera.
La Macédoine, débordée, ouvre sa frontière
A l’aube, dimanche 23 août, des dizaines et des dizaines de petits groupes de Syriens, d’Afghans et de Pakistanais ont traversé les champs de tournesols, puis longé la voie de chemin de fer sans fin de ce qu’on appelle le « no man’s land », situé entre la commune grecque d’Idomeni, au nord, et de Guevgueliya, en Macédoine. D’une démarche lasse, ils ont passé ce territoire de quelques kilomètres, tous voulant franchir coûte que coûte cette porte d’entrée vers la Macédoine, puis l’Europe de l’Ouest, réputée la plus facile d’accès le long des 240 kilomètres de frontière avec la Grèce.
▻http://www.lemonde.fr/europe/article/2015/08/24/la-macedoine-debordee-ouvre-sa-frontiere_4734933_3214.html
Macedonia: migranti, una crisi evitabile
La crisi migranti in Macedonia, il comportamento delle autorità e lo stato di emergenza. Cosa dovrebbe fare Skopje e cosa fanno i cittadini. Un commento
▻http://www.balcanicaucaso.org/aree/Macedonia/Macedonia-migranti-una-crisi-evitabile-163631
Réfugiés : la Macédoine à bout de souffle
Hésitations, décisions hâtives, désorganisation, dérapages des forces de l’ordre... Skopje s’est retrouvé sous le feu des critiques après les violences policières contre des migrants, réfugiés et demandeurs d’asile, vendredi dernier à la frontière entre la Grèce et la Macédoine. Mais ce petit État, lui-même traversé par une crise politique profonde, peut-il encaisser tout seul le choc d’un tel afflux de réfugiés ? Éclairage.
▻http://www.courrierdesbalkans.fr/articles/refugies-la-macedoine-a-bout-de-souffle.html
Reçu via la mailing-list Migreurop (19.11.2015) :
Revirement dans la question des migrants et réfugiés. Les Balkans instaurent un filtre aux frontières. Traduction en vitesse d’un article de B92, de ce 19 novembre 2015. D. Grcic
Seuls les réfugiés de guerre peuvent traverser la Serbie (B92)
La Serbie a fermé sa frontière à tous les migrants qui ne sont pas des réfugiés d’une région en guerre, ont annoncé les officiels serbes.
Selon les propos du ministre Aleksandar Vulin, la Serbie protège par cette décision son territoire et ne pourront pénétrer sur son territoire les migrants qui, sur décision des autres pays, ne peuvent poursuivre leur route vers les pays occidentaux de l’UE.
Le UNHCR a annoncé plus tôt dans la journée que la Serbie et la Macédoine ont fermé le passage aux migrants qui ne sont pas originaires des zones en guerre, que sont la Syrie, l’Irak et
l’Afghanistan.
En vertu de cette décision, ne pourront entrer en Serbie les réfugiés en chemin vers l’Europe occidentale et qui proviennent d’Afrique et d’Asie, et les frontières de Slovénie et de Croatie leur sont déjà fermées.
La porte-parole de l’UNHCR Melita Šunjić a déclaré que les réfugiés des autres pays sont renvoyés, de sorte que plusieurs centaines d’entre eux sont restés au passage frontière. Selon elle, la Macédoine a, à trois heures du matin, commencé la fermeture de sa frontière, et près de 100 personnes sont restées piégées dans le no man’s land.
« A partir de 18h, la Serbie a commencé à renvoyer en Macédoine tous ceux qui ne sont ni syriens, ni iraniens ou afghans », a annoncé Šunjić.
Le ministre Aleksandar Vulin a déclaré que les frontières sont fermées aux réfugiés économiques, particulièrement pour les migrants des pays pour lesquels que la Croatie et la Slovénie « ont décidé qu’ils ne pourraient profiter de leur hospitalité ».
« Nous devons protéger notre pays et c’est pour cela que nous avons appliqué des mesures réciproques envers ceux pour qui il n’y a pas de place en Croatie et en Slovénie. Nous ne permettons pas que puisse entrer quiconque qui ne pourra poursuivre son voyage. Nous ne sommes pas un pays où ils viennent pour rester, ils passent seulement et cela continuera », a déclaré Vulin.
Vulin a souligné que le problème doit se résoudre au niveau de la route des migrants toute entière, et que des actions unilatérales peuvent être gênantes et créer des problèmes, mais il a précisé que la Serbie protégera son territoire.
Il a annoncé que tous les pays de la route des migrants devraient avoir la même position, et il a annoncé une conférence vidéo à 16h.
Pour rappel, le ministre de l’intérieur Nebojša Stefanović avait
annoncé hier à B92 que la Serbie ne pourrait être un dommage
collatéral de tout ce qui arrive.
« Nous ne pouvons permettre que soit fermée la route des migrants et que les réfugiés restent. A la fin, ils le disent qu’ils ne veulent pas rester ici » a déclaré Stefanović.
Source : Kroz Srbiju mogu samo izbeglice rata, B92, 19 novembre 2015.
Traduction : Dragan Grcic (serbie-droitshumains.blogspot.com).
We Report | Des migrants à VTT dans les Balkans
▻http://www.asile.ch/vivre-ensemble/2015/08/20/we-report-des-migrants-a-vtt-dans-les-balkans
Pour aller plus loin suite aux reportages du collectif We Report sur les cyclomigrants, voici une vidéo avec le témoignage de réfugiés syriens qui ont eu l’idée ingénieuse d’utiliser des vélos pour traverser plus vite la #Macédoine, en échappant aux passeurs, aux gangs et aux contrôles de police. Un phénomène qui s’est arrêté dès que la Macédoine a adopté une loi pour autoriser les migrants à utiliser les transports en commun, au mois de juin.
#migrations #asile #réfugiés #Balkans
un #diaporama_sonore de @daphne & @albertocampiphoto, en collaboration avec @marty
rfi | La #Macédoine débordée par le flux de migrants affluant vers l’UE
▻http://www.asile.ch/vivre-ensemble/2015/08/12/rfi-la-macedoine-debordee-par-le-flux-de-migrants-affluant-vers-lue
Hommes, femmes, enfants : chaque soir, ils sont des centaines à tenter de traverser la frontière entre la Macédoine et la Serbie afin de continuer leur route vers l’Union européenne. Débordés par un flux toujours plus important, les policiers macédoniens ferment les yeux.
Environ 4000 migrants traversent la #Macédoine chaque jour
L’un des pays les plus pauvres du continent se retrouve face à un flux quotidien de réfugiés. Ils sont environ 4000 chaque jour à traverser la Macédoine pour rejoindre la Hongrie, puis l’UE. La RTS a suivi leur parcours.
▻http://www.rts.ch/info/monde/6960086-environ-4000-migrants-traversent-la-macedoine-chaque-jour.html
#Balkans #asile #migration #réfugiés
Entre Grèce et #Macédoine, les réfugiés s’organisent pour échapper aux #mafias
À la frontière entre la Grèce et la Macédoine, les réfugiés syriens s’organisent pour tenter d’échapper aux mafias locales. En l’absence de soutien des autorités européennes, ils encourent d’innombrables dangers. Un reportage publié par le quotidien grec Efsyn, partenaire de notre projet Ouvrez l’Europe #OpenEurope.
▻http://www.mediapart.fr/journal/international/200715/entre-grece-et-macedoine-les-refugies-sorganisent-pour-echapper-aux-mafias
#migration #asile #réfugiés #Balkans
#Macédoine : les migrants toujours plus nombreux
Tous les jours, des centaines de migrants continuent d’arriver en Macédoine. Depuis le 20 juin, les autorités de Skopje ont délivré plus de 10 000 autorisations de circulation de 72h, théoriquement pour demander l’asile en Macédoine mais surtout pour traverser au plus vite la frontière serbe. Et le flux devrait se poursuivre tout l’été, alors que les organisations internationales sont encore très peu nombreuses sur le terrain.
La #Macédoine : nouveau purgatoire des migrants sur la route de l’Europe
Sur les routes de Macédoine, dans le monde parallèle des migrants, il est un bien presque aussi précieux que l’argent : de bonnes chaussures. Il y a quelques jours, à Athènes, Najib Mahmoudi s’est acheté une superbe paire de baskets en accord avec son standing : le jeune Afghan a peut-être atteint l’âge de 35 ans, il restera à jamais le vainqueur adulé de l’édition 2007 d’« Afghan Star », le télécrochet le plus populaire du pays. Ses compatriotes qui viennent jusque dans ce morceau perdu d’Europe le saluer avec un mélange de respect et d’amusement en témoignent.
http://s1.lemde.fr/mmpub/edt/zip/20150709/171214/assets/images/body/01-1920.jpg 
http://s1.lemde.fr/mmpub/edt/zip/20150709/171214/assets/images/body/22-1920.jpg 
http://s1.lemde.fr/mmpub/edt/zip/20150709/171214/assets/images/body/42-1920.jpg ▻http://www.lemonde.fr/europe/visuel/2015/07/09/la-macedoine-nouveau-purgatoire-des-migrants-sur-la-route-de-l-europe_467567
#asile #migration #réfugiés #Balkans
Commission Européenne - Communiqué de presse
Énergie : Les pays d’Europe centrale et du Sud-Est unissent leurs forces pour créer un marché du gaz intégré
▻http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-5343_fr.htm
Dubrovnik, 10 juillet 2015
Un marché européen de l’énergie bien connecté où l’énergie circule librement par-delà les frontières et où aucun État membre ne demeure isolé des réseaux énergétiques de l’UE est une condition préalable à la création d’une Union de l’énergie résiliente, dotée d’une politique clairvoyante en matière de changement climatique. L’ensemble des particuliers et entreprises de l’UE pourront ainsi compter sur une offre énergétique sûre, abordable et durable. 15 États membres de l’UE et de la Communauté de l’énergie situés en Europe centrale et du Sud-Est sont convenus de coopérer pour accélérer la construction des liaisons manquantes entre les infrastructures gazières et résoudre les difficultés techniques et réglementaires qui subsistent et nuisent à la sécurité d’approvisionnement et au développement d’un marché de l’énergie pleinement intégré et compétitif dans la région.
Le protocole d’accord qui concrétise officiellement cette initiative a été signé aujourd’hui à Dubrovnik. Il ouvre la voie à une intégration plus étroite des marchés de l’énergie de l’UE et de la Communauté de l’énergie. En instaurant un cadre réglementaire et commercial stable, il contribuera à améliorer le climat d’investissement dans les pays et territoires concernés de l’UE et de la Communauté de l’énergie.
[…]
Le protocole d’accord et son plan d’action ont été signés par le vice-président de la Commission européenne, Maroš Šefčovič, et le commissaire européen Miguel Arias Cañete, ainsi que par les ministres de l’énergie, et leurs représentants, des pays suivants : Autriche, Bulgarie, Croatie, Grèce, Hongrie, Italie, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Albanie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Serbie et Ukraine (Bosnie-Herzégovine et République de Moldova vont signer à un stade ultérieur). La signature a eu lieu dans le cadre du Groupe à haut niveau sur la CESEC, mis en place en février 2015 afin de stimuler la diversification de l’approvisionnement en gaz naturel et l’intégration des marchés dans la région.
Les migrants affluent chaque jour vers la Macédoine par la route des Balkans - RFI
▻http://www.rfi.fr/emission/20150616-migrants-affluent-chaque-jour-vers-macedoine-par-route-balkans-immigrat
Pour gagner l’Europe occidentale, de plus en en plus de migrants choisissent d’emprunter la route des Balkans, plus longue et plus difficile mais peut-être moins dangereuse que la route de la Méditerranée. Entre le 1er janvier et le 1er juin, près de 50 000 personnes ont traversé la Macédoine, et la vague ne cesse de grossir.
–—
Sur la route de l’Europe, l’éprouvante traversée de la Macédoine - hebdo - RFI
▻http://www.rfi.fr/hebdo/20150619-migration-route-europe-eprouvante-traversee-macedoine-solidarite
▻http://scd.rfi.fr/sites/filesrfi/imagecache/rfi_16x9_1024_578/sites/images.rfi.fr/files/aef_image/2015-06-14T072418Z_1491319460_GF10000126973_RTRMADP_3_EUROPE-MIGRANTS-GREECE
Alors que ni le gouvernement ni l’Union européenne ne prennent la moindre mesure pour faire face à l’urgence humanitaire en Macédoine, que traversent chaque jour des milliers de migrants venus de Syrie, d’Afghanistan ou de Somalie, des citoyens se mobilisent.
–—
La route des Balkans, passage des migrants pour rejoindre l’Europe - europe - RFI
▻http://www.rfi.fr/europe/20150616-route-balkans-nouveau-passage-migrants-rejoindre-europe
Pour gagner l’Europe occidentale, de plus en en plus de migrants choisissent d’emprunter la route des Balkans, plus longue et plus difficile mais peut-être moins dangereuse que la route de la Méditerranée. Entre le 1er janvier et le 1er juin 2015, près de 50 000 personnes ont traversé la Macédoine, et la vague ne cesse de grossir.
–—
La Macédoine débordée par le flux de migrants affluant vers l’UE - RFI
▻http://www.rfi.fr/emission/20150625-macedoine-debordee-le-flux-migrants-arrivant-serbie/?ns_mchannel=fidelisation&ns_source=newsletter_rfi_fr_monde&ns_campaign=email&ns
Hommes, femmes, enfants : chaque soir, ils sont des centaines à tenter de traverser la frontière entre la Macédoine et la Serbie afin de continuer leur route vers l’Union européenne. Débordés par un flux toujours plus important, les policiers macédoniens ferment les yeux.
#macédoine #migrations #asile #balkans @cdb_77 @albertocampiphoto
Blog • De la Syrie aux Balkans, l’été du grand départ - Le Courrier des Balkans
▻http://www.courrierdesbalkans.fr/bazar/blogs/libres-balkans-le-blog-de-jean-arnault-derens/de-la-syrie-aux-balkans-l-ete-du-grand-depart.html
L’été commence, celui du calendrier. En réalité, cela fait déjà des semaines qu’il fait chaud et que, chaque jour, des milliers de réfugiés syriens, afghans, irakiens, marchent sur les routes de Macédoine, alors que le thermomètre dépasse souvent les 35°. Evzoni, Gevgelia, Kumanovo, Preševo… Ces noms de villes oubliées de la province balkanique sont désormais bien connus à Deir ez-Zor ou à Raqqah, ce sont des étapes sur le long chemin vers l’incertaine terre promise de l’Occident.
À quelques jours près, le début de l’été coïncide, cette année, avec celui du ramadan, un mois de jeûne si éprouvant quand les journées sont longues et la chaleur sans pitié. Hier soir, à la mosquée Sinan Tatar Beg de Kumanovo, une bonne centaine de réfugiés partageaient l’iftar, le repas que l’on prend quand le soleil se couche enfin, avant de s’effondrer sur les tapis. Les plus blessés par la longue marche faisaient soigner leurs plaies à la petite infirmerie de fortune établie auprès de la fontaine. Dehors, alors qu’arrivait un nouveau groupes de cyclistes syriens, les profiteurs se pressaient pour racheter leurs vélos à vil prix. Les cycles s’achètent 150, 200 euros à Gevgelia, et se revendent pour dix fois moins cher 200 kilomètres plus au nord, à Kumanovo, avant d’être redescendus par les commerçants pour alimenter le trafic.