Dans le nord de la #Grèce, les Slavo-Macédoniens sous haute surveillance - La Croix
▻https://www.la-croix.com/Monde/Europe/nord-Grece-Slavo-Macedoniens-haute-surveillance-2019-01-24-1200997670
Le parlement grec se prononce jeudi 24 janvier sur le nouveau nom de la Macédoine : « République de Macédoine du Nord ».
Reportage dans le nord de la Grèce, où la minorité des Slaves de #Macédoine se vit toujours comme opprimée par Athènes.
E&P | Bilan d’un an de « fermeture » des frontières en Macédoine
▻http://asile.ch/2017/03/09/ep-bilan-dun-an-de-fermeture-frontieres-macedoine
Dans cet article, je vous propose donc de revenir sur la situation en République de Macédoine depuis la fermeture des frontières de cet Etat, en mars 2016.
Un an de « fermeture » des frontières en République de Macédoine : quel bilan ?
Voilà maintenant près de deux mois que je suis arrivée en République de Macédoine et je ne peux que constater une fois de plus les conséquences des fermetures des frontières et des politiques d’externalisation du contrôle des frontières européennes aux pays tiers. Refoulements, violations des droits humains, enfermement, violences, murs, business sécuritaire au mépris des droits, … Dans cet article, je vous propose donc de revenir sur la situation en République de Macédoine depuis la fermeture des frontières de cet Etat, en mars 2016.
▻http://emi-cfd.com/echanges-partenariats/?p=10675
#frontières #Macédoine #fermeture_des_frontières #asile #migrations #réfugiés
Traversée des Balkans, troisième partie
« Le sud de la Serbie envahi par des migrants en route vers l’UE », « La Serbie et la République de Macédoine ploient sous le poids des migrants », « La Macédoine débordée par le flux de migrants affluant vers l’UE »… peut-on lire régulièrement dans les grands journaux nationaux et européens depuis juin 2015. Choquants par le vocabulaire qu’ils emploient, simplifiants par les analyses qu’ils livrent, déshumanisants par cette obsession du comptage, ces choix lexicaux reflètent comment des milliers d’individus en exil se voient, une fois de plus, réduits à un simple flux statistique, à un phénomène de grande ampleur croissant et invasif, à un « fardeau » – selon le terme officiellement en vigueur dans la novlangue de l’Union européenne – pour les pays de « transit » comme pour ceux de « destination ».
Depuis des mois, sur la route dite « des Balkans », les frontières s’ouvrent, se ferment et se rouvrent. Des clôtures, des grillages, des barbelés se multiplient et se doublent. Une route encadrée, sécurisée et contrôlée se met en place. Elle entend protéger les populations et faciliter le mouvement. Un corridor pour tous, au départ. La possibilité, enfin, d’échapper aux expulsions et aux refoulements illégaux, aux mauvais traitements de la police aux frontières, à l’exploitation financière des passeurs, aux attaques de groupes criminels. La possibilité, aussi, de recevoir des soins médicaux, de se nourrir, de se vêtir chaudement, tout au long de la route, jusqu’à destination.
Puis, le corridor se transforme en monstre, excluant et discriminatoire. Depuis le 18 novembre 2015 il était réservé aux Syrien.ne.s, aux Irakien.ne.s et aux Afghan.e.s – les « SIA », selon le jargon des multiples acteurs sur place. Depuis le 22 février 2016, les Afghan.e.s en sont exclu.e.s, et viennent ainsi s’ajouter à la longue liste des autres nationalités qui en sont écartées, bannies, éloignées, rejetées, proscrites. Matérialisation socio-spatiale d’une entrave grave aux droits humains, et qui pourtant se banalise et presque, n’étonne plus. Traduction visible d’une incapacité à répondre à un état d’urgence migratoire, tant humanitaire que politique, tant local que global.
Malgré leurs efforts langagiers, les gouvernements européens peineront à nous convaincre du contraire. Créer des « hotspots » en Grèce pour « enregistrer », « identifier » et permettre le « traitement plus rapide des dossiers » de milliers d’individus en exil ? Faire intervenir un groupement naval de l’OTAN pour « aider à la lutte contre le trafic humain » orchestré par les passeurs ? Vraiment ? L’alibi « sécuritaire » et « protecteur » ne fait plus illusion : 6500 personnes sont aujourd’hui bloquées à Idomeni (frontière gréco-macédonienne), plusieurs sont mortes de froid, les cadavres dans la mer Egée ne se comptent plus, et à toutes les frontières, la surveillance se renforce et les violences policières se multiplient…
Pour des raisons scientifiques, méthodologiques, éthiques et déontologiques liées à mon travail de thèse, le troisième épisode de ce feuilleton-carte se détourne un instant de la #Bosnie-Herzégovine, et propose de placer son regard sur les parcours de trois jeunes hommes rencontrés sur les routes en Serbie et en #Macédoine.
#cartographie #Lucie_Bacon #frontières #asile #migrations #Balkans #réfugiés #Serbie #visualisation #dessin #esquisse
cc @reka
Migranti, Macedonia dichiara stato di emergenza e blocca flusso da Grecia
–-> La Macédoine déclare l’état d’urgence et bloque le flux depuis la Grèce en fermant la frontière
Chiuso il confine sulla principale autostrada Skopje-Atene. La repubblica balcanica pronta a far ricorso alle forze armate. Accordo Francia-Gb per emergenza a Calais
Traduction de Sara Prestianni, reçue via la mailing-list Migreurop
les autorités locales ont déclaré l’état d’urgence dans la région frontalière avec la Grèce à cause de la présence des migrants. La Police a bloqué la frontière, au niveau de la principale autoroute Skopje/Athene, laissant des milliers de migrants en un no man’s land entre la Grèce et la frontière avec la Macédoine, en permettant que à des petits groupes, de façon sporadique, d’entrer dans le pays. De cette façon les autorités chercheraient à alléger la présence des migrants aux villes de frontières Gevgelija, d’où milliers de migrants espèrent partir en train vers la Serbie.
Le Gouvernement de Skopje entends faire recours aux forces armés pour gérer la situation aux frontières, comme annoncé par un communiqué « En considération des pressions croissants à la frontière méridionale et d’un flux migratoire plus intense dans le couloir balkanique, on considère nécessaire un contrôle plus forte et efficace dans la région de frontière, où on a enregistré des passages illégales et massives en provenance de la Grèce »
Macedonia Declares State Of Emergency On Border Over Migrants
Macedonia has declared a state of emergency on its borders, enabling it to enlist the army to help handle a surge of migrants seeking to enter the country en route from Greece to other parts of the European Union.
▻http://www.rferl.org/content/macedonia-migrants-border-emergency/27199484.html
Migrant Influx Prompts 3 European Countries to Increase Security
BERLIN — Europe’s migration crisis took on new dimensions Thursday as at least three countries announced added security measures to address the biggest movement of refugees and migrants seen here since the aftermath of World War II.
▻http://www.nytimes.com/2015/08/21/world/europe/macedonia-detains-migrants-from-greece-at-border.html?smid=tw-nytimesworld&
Migrants : la Macédoine proclame l’état d’urgence sur ses frontières
Le gouvernement a proclamé l’état d’urgence aux frontières sud et nord du pays, prévoyant le renforcement des forces de sécurité et la possibilité de faire appel à l’armée pour protéger les deux frontières. A l’heure actuelle, plus de 3.000 personnes attendent de pénétrer en Macédoine depuis la frontière grecque.
▻http://www.courrierdesbalkans.fr/articles/macedoine-situation-de-crise-decretee-aux-frontieres-nord-et-sud-
La Macédoine décrète l’état d’urgence face à l’afflux de migrants
Le gouvernement macédonien a décrété jeudi 20 août l’état d’urgence, notamment dans le sud du pays, confronté à un afflux de migrants souhaitant se rendre en Europe occidentale. Le pays explique dans un communiqué qu’il va engager les forces armées pour aider à gérer cette « crise ».
▻http://www.lemonde.fr/europe/article/2015/08/20/la-macedoine-decrete-l-etat-d-urgence-face-a-l-afflux-de-migrants_4731691_32
The Former Yugoslav Republic of Macedonia as a country of asylum: Observations on the situation of asylum-seekers and refugees in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
The terrifying reality of migrants’ promised land in Europe: Father shields his son as police fire tear gas and stun grenades to drive back 3,000 refugees trying to cross into Macedonia from Greece
Macedonian riot police fired stun grenades and tear gas to disperse thousands of migrants trying to force their way into the country from Greece.
A crowd of 3,000 migrants who spent night outside stuck in a dusty no-man’s land made several attempts to charge officers after the border was shut to crossings.
One youngster was bleeding from what appeared to be shrapnel from the stun grenades that were fired directly into the crowd and at least eight other people were injured in the melee.
In other shocking scenes, a father was forced to shield his terrified toddler son after getting trapped between a line of riot police and a surge of refugees scrambling to break through the cordon.
Police backed by armoured vehicles also spread coils of razor wire over rail tracks used by migrants to cross on foot from Greece to Macedonia.
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/21/11/2B8C299E00000578-3205764-image-a-42_1440152572674.jpg 
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/21/11/2B8C25F900000578-3205764-image-a-44_1440152578139.jpg 
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/21/11/2B8C339D00000578-3205764-image-a-54_1440153111158.jpg
Crise des migrants : tension dans le no man’s land à la frontière entre la Macédoine et la Grèce
Située au milieu de la « route des Balkans » qui mène les migrants d’Athènes en Allemagne, en passant par la Serbie et la Hongrie, la Macédoine, qui fait face depuis plusieurs mois à des arrivées incessantes sur la route de l’Europe, a annoncé l’état d’urgence dans ses régions frontalières dans le sud et dans le nord du pays. Le gouvernement a décidé de déployer l’armée pour officiellement « améliorer la sécurité des citoyens dans ces deux régions et permettre une meilleure approche des gens qui souhaitent demander l’asile », explique le communiqué officiel.
▻http://www.lemonde.fr/europe/article/2015/08/21/crise-des-migrants-la-macedoine-ferme-partiellement-sa-frontiere_4732206_321
Migliaia di profughi e migranti ammassati al confine tra Grecia e Macedonia
Le autorità macedoni hanno proclamato ieri lo stato d’emergenza a seguito dell’intensificarsi del numero di migranti che, provenienti dalla Grecia, passano attraverso il paese nella loro rotta verso l’Ue.
▻http://www.balcanicaucaso.org/aree/Macedonia/Migliaia-di-profughi-e-migranti-ammassati-al-confine-tra-Grecia-e-Ma
Makedonija: Dozvoljava se ulazak ograničenom broju migranata
Bodljikavom žicom, šok bombama, brojnim policijskim specijalcima i vojskom, Makedonija “rješava” problem sa migrantima koji su zaglavljeni u međugraničnoj zoni između Makedonije i Grčke i pokušavaju ući u zemlju.
▻http://www.slobodnaevropa.org/content/makedonska-policija-sok-bombama-na-izbeglice/27201039.html
Macedonia: Thousands trapped and at risk of violence as border sealed
Thousands of mainly Syrian, Afghan and Iraqi refugees and asylum-seekers are trapped and face a serious risk of violence after Macedonian authorities sealed the country’s southern border on Thursday, creating a new crisis zone amid the global refugee crisis, Amnesty International said.
▻https://www.amnesty.org/en/latest/news/2015/08/macedonia-thousands-trapped-and-at-risk-of-violence-as-border-sealed
Macédoine : la police lance des grenades assourdissantes sur les migrants
La police macédonienne a lancé vendredi des grenades assourdissantes sur des migrants qui voulaient traverser la frontière avec la Grèce pour passer en Europe occidentale, blessant cinq d’entre eux, dans une tentative d’endiguer le flux migratoire.
▻http://www.lalibre.be/actu/international/macedoine-la-police-lance-des-grenades-assourdissantes-sur-les-migrants-55d6
Des centaines de migrants franchissent les barricades
Des centaines de migrants, notamment des Syriens souhaitant se rendre en Europe occidentale, ont pénétré dans le sud de la Macédoine samedi 22 août. Dans un no man’s land à la frontière gréco-macédonienne, la police a été débordée.
Notstand und geschlossene Grenze in Mazedonien
Gegen 2000 Flüchtlinge kommen täglich im griechisch-mazedonischen Grenzgebiet an. Vor allem Menschen aus Syrien, Afghanistan und Pakistan wollen über die sogenannte Balkanroute nach Westeuropa gelangen. Am 20. August wurde über Mazedonien der Notstand verhängt und die Grenze zu Griechenland geschlossen. Die Lage ist für die Flüchtlinge dramatisch. (mi.)
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/941a9f21/1.18600120/1440245411/mazedonien-22-8-005.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/9e504f50/1.18600119/1440244514/mazedonien-22-8-004.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/851c7b3f/1.18600117/1440244551/mazedonien-22-8-002.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/d6508f42/1.18600123/1440244598/mazedonien-22-8-008.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/e833d190/1.18600121/1440244620/mazedonien-22-8-006.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/90d58e67/1.18600122/1440244978/mazedonien-22-8-007.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/6bda9e4e/1.18600193/1440256731/mazedonien.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/bdb503e2/1.18600118/1440251219/mazedonien-22-8-003.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/f24170b8/1.18600166/1440250798/mazedonien.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/b7980389/1.18599717/1440244395/mazedonien-21-8-005.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/4ad2e382/1.18599713/1440162577/mazedonien-21-8-001.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/dfae1bb1/1.18599716/1440162041/mazedonien-21-8-004.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/77968e68/1.18599715/1440162625/mazedonien-21-8-003.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/83c45b5b/1.18599714/1440161633/mazedonien-21-8-002.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/446f5ee0/1.18597287/1440162087/mazedonien-010.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/338ce3ed/1.18597283/1440162168/mazedonien-006.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/82c9e4cd/1.18597278/1440162217/mazedonien-001.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/5c06bf76/1.18597284/1440162246/mazedonien-007.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/5399fbbb/1.18597282/1440162286/mazedonien-005.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/4b081a8d/1.18597279/1440162306/mazedonien-002.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/03c8649d/1.18597280/1440162350/mazedonien-003.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/fcaa490c/1.18597285/1440162395/mazedonien-008.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/4c508a25/1.18597281/1440162426/mazedonien-004.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/b3601e9a/1.18597286/1440162455/mazedonien-009.jpg 
http://images.nzz.ch/eos/v2/image/view/940/940/fullSize/inset/5853abb7/1.18597288/1440162479/mazedonien-011.jpg
Hundreds of migrants crossed the Macedonian border from Greece hours after riot police used tear gas and stun grenades to try and disperse crowds.
Macedonia says it will only allow migrants to enter from Greece in numbers that the country can provide transport and care for.
▻https://video-fra3-1.xx.fbcdn.net/hvideo-xtp1/v/t43.1792-2/11749221_10153163540791939_930724804_n.mp4?efg=eyJybHIiOjI2Nz
Break for the border: Thousands of migrants storm police lines and leap over razor wire to reach Macedonia from Greece
Thousands of migrants have stormed across the border between Macedonia and Greece today, as police hurled stun grenades and beat them back with batons.
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/22/16/2B93581000000578-0-image-a-54_1440258186617.jpg 
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/22/16/2B939AC200000578-0-image-a-46_1440258000431.jpg 
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/22/16/2B93A21B00000578-0-image-a-49_1440258021865.jpg 
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/08/22/16/2B93A22600000578-0-image-a-51_1440258167487.jpg ▻http://www.dailymail.co.uk/news/article-3207169/Thousands-migrants-storm-police-lines-leap-razor-wire-reach-Macedonia-G
Le chaos à la frontière entre la Grèce et la République de Macédoine
Le chaos à la frontière entre la Grèce et la République de Macédoine, où les policiers ont été débordés par l’afflux de migrants, parmi lesquels de nombreuses familles.
Des centaines de migrants, dont beaucoup de réfugiés de la guerre en Syrie, ont réussi à franchir la frontière.
La police antiémeutes a lancé des grenades assourdissantes et frappé plusieurs personnes avec des matraques, mais rien ne pouvait les empêcher de passer.
Skopje a déclaré l‘état d’urgence le 20 Août, et brièvement fermé sa frontière pour tenter de faire face à l’arrivée de 2.000 migrants par jour, en route vers la Serbie, puis dans l’espace Schengen.
▻http://fr.euronews.com/nocomment/2015/08/23/le-chaos-a-la-frontiere-entre-la-grece-et-la-republique-de-macedoine-ou
Europe. Débordée, la Macédoine laisse entrer les migrants
Face à l’afflux de migrants à la frontière avec la Grèce, la Macédoine les a tous laissés entrer. Dans un édito, le journal serbe Politika estime que l’Union européenne, par égoïsme, finit par perdre son humanité.
▻http://www.courrierinternational.com/article/europe-debordee-la-macedoine-laisse-entrer-les-migrants
Migrant crisis: Macedonia opens border with Greece as hundreds of desperate refugees spark police action after rushing the lines
For a second day, they came. And, for a second day, they faced a wall of riot shields, razor wire and batons. But on Saturday something was different. As the Macedonian police waved a handful of exhausted refugees through from Greece, something snapped and hundreds rushed the lines, causing chaos and police retaliation in the form of beatings and volleys of stun grenades. Many were injured.
http://www.independent.co.uk/incoming/article10467521.ece/alternates/w620/Macedonia-1-Reuters-v2.jpg ▻http://www.independent.co.uk/news/world/europe/migrant-crisis-macedonia-opens-border-with-greece-as-hundreds-of-desp
Migrants Rush Across Border in Macedonia
SKOPJE, Macedonia — Hours after several hundred migrants bypassed a line of baton-wielding police officers on Saturday to enter Macedonia from Greece, nearly all those remaining on the Greek side of the border were allowed in, according to video footage and human rights activists at the scene. By Saturday evening, only around 200 people were left behind a fenced area on the line that separates the two countries.
*Thousands of migrants cross Macedonia, Serbia heading for EU*
Presevo (Serbia) (AFP) - Thousands of migrants, mostly Syrian refugees, travelled through Macedonia and Serbia on Sunday towards western Europe, as Italy’s foreign minister said the escalating crisis threatened the bloc’s “soul”.
▻http://news.yahoo.com/thousands-refugees-cross-macedonia-serbia-heading-eu-100532746.html;_ylt
#Serbie #Macédoine #asile #migrations #réfugiés
En Macédoine, l’irrésistible marche des migrants
Quitter son pays la peur au ventre, payer un passeur sans pouvoir lui faire confiance, ne pas dormir, ne pas manger, ne pas boire pendant des jours : les efforts des Syriens, des Afghans ou des Pakistanais pour rester en vie en fuyant guerre, chaos et misère sont si considérables que personne ne peut douter de leur détermination à gagner l’Union européenne. Après avoir tenté de retenir des milliers de migrants à la frontière avec la Grèce, les autorités de Macédoine les ont finalement laissés entrer sur leur territoire ce week-end, pour qu’ils puissent rejoindre la Serbie, puis le nord de l’Europe.
http://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/01_galerie_migrants.jpg 
http://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/02_galerie_migrants.jpg 
http://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/03_galerie_migrants.jpg 
http://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/04_galerie_migrants.jpg 
http://blogs.letemps.ch/oeilduviseur/wp-content/uploads/sites/2/2015/08/05_galerie_migrants.jpg
El camino a pie de refugiados sirios desde Serbia a Hungría: «Solo queremos vivir en paz»
Junto a la carretera que lleva del pequeño pueblo de Kanjiža, en el norte de Serbia, a la frontera con Hungría, un amplio grupo de refugiados sirios se acaba de sentar a descansar. Es martes por la noche, y unas cuarenta personas forman el grupo: mujeres, niños, jóvenes, un anciano. Tomándose al fin un respiro del sol, están arrancando unas ciruelas no muy maduras de un árbol cercano y mirando sus móviles, en los que han guardado las indicaciones de la ruta más rápida y segura hacia la frontera.
La Macédoine, débordée, ouvre sa frontière
A l’aube, dimanche 23 août, des dizaines et des dizaines de petits groupes de Syriens, d’Afghans et de Pakistanais ont traversé les champs de tournesols, puis longé la voie de chemin de fer sans fin de ce qu’on appelle le « no man’s land », situé entre la commune grecque d’Idomeni, au nord, et de Guevgueliya, en Macédoine. D’une démarche lasse, ils ont passé ce territoire de quelques kilomètres, tous voulant franchir coûte que coûte cette porte d’entrée vers la Macédoine, puis l’Europe de l’Ouest, réputée la plus facile d’accès le long des 240 kilomètres de frontière avec la Grèce.
▻http://www.lemonde.fr/europe/article/2015/08/24/la-macedoine-debordee-ouvre-sa-frontiere_4734933_3214.html
Macedonia: migranti, una crisi evitabile
La crisi migranti in Macedonia, il comportamento delle autorità e lo stato di emergenza. Cosa dovrebbe fare Skopje e cosa fanno i cittadini. Un commento
▻http://www.balcanicaucaso.org/aree/Macedonia/Macedonia-migranti-una-crisi-evitabile-163631
Réfugiés : la Macédoine à bout de souffle
Hésitations, décisions hâtives, désorganisation, dérapages des forces de l’ordre... Skopje s’est retrouvé sous le feu des critiques après les violences policières contre des migrants, réfugiés et demandeurs d’asile, vendredi dernier à la frontière entre la Grèce et la Macédoine. Mais ce petit État, lui-même traversé par une crise politique profonde, peut-il encaisser tout seul le choc d’un tel afflux de réfugiés ? Éclairage.
▻http://www.courrierdesbalkans.fr/articles/refugies-la-macedoine-a-bout-de-souffle.html
Reçu via la mailing-list Migreurop (19.11.2015) :
Revirement dans la question des migrants et réfugiés. Les Balkans instaurent un filtre aux frontières. Traduction en vitesse d’un article de B92, de ce 19 novembre 2015. D. Grcic
Seuls les réfugiés de guerre peuvent traverser la Serbie (B92)
La Serbie a fermé sa frontière à tous les migrants qui ne sont pas des réfugiés d’une région en guerre, ont annoncé les officiels serbes.
Selon les propos du ministre Aleksandar Vulin, la Serbie protège par cette décision son territoire et ne pourront pénétrer sur son territoire les migrants qui, sur décision des autres pays, ne peuvent poursuivre leur route vers les pays occidentaux de l’UE.
Le UNHCR a annoncé plus tôt dans la journée que la Serbie et la Macédoine ont fermé le passage aux migrants qui ne sont pas originaires des zones en guerre, que sont la Syrie, l’Irak et
l’Afghanistan.
En vertu de cette décision, ne pourront entrer en Serbie les réfugiés en chemin vers l’Europe occidentale et qui proviennent d’Afrique et d’Asie, et les frontières de Slovénie et de Croatie leur sont déjà fermées.
La porte-parole de l’UNHCR Melita Šunjić a déclaré que les réfugiés des autres pays sont renvoyés, de sorte que plusieurs centaines d’entre eux sont restés au passage frontière. Selon elle, la Macédoine a, à trois heures du matin, commencé la fermeture de sa frontière, et près de 100 personnes sont restées piégées dans le no man’s land.
« A partir de 18h, la Serbie a commencé à renvoyer en Macédoine tous ceux qui ne sont ni syriens, ni iraniens ou afghans », a annoncé Šunjić.
Le ministre Aleksandar Vulin a déclaré que les frontières sont fermées aux réfugiés économiques, particulièrement pour les migrants des pays pour lesquels que la Croatie et la Slovénie « ont décidé qu’ils ne pourraient profiter de leur hospitalité ».
« Nous devons protéger notre pays et c’est pour cela que nous avons appliqué des mesures réciproques envers ceux pour qui il n’y a pas de place en Croatie et en Slovénie. Nous ne permettons pas que puisse entrer quiconque qui ne pourra poursuivre son voyage. Nous ne sommes pas un pays où ils viennent pour rester, ils passent seulement et cela continuera », a déclaré Vulin.
Vulin a souligné que le problème doit se résoudre au niveau de la route des migrants toute entière, et que des actions unilatérales peuvent être gênantes et créer des problèmes, mais il a précisé que la Serbie protégera son territoire.
Il a annoncé que tous les pays de la route des migrants devraient avoir la même position, et il a annoncé une conférence vidéo à 16h.
Pour rappel, le ministre de l’intérieur Nebojša Stefanović avait
annoncé hier à B92 que la Serbie ne pourrait être un dommage
collatéral de tout ce qui arrive.
« Nous ne pouvons permettre que soit fermée la route des migrants et que les réfugiés restent. A la fin, ils le disent qu’ils ne veulent pas rester ici » a déclaré Stefanović.
Source : Kroz Srbiju mogu samo izbeglice rata, B92, 19 novembre 2015.
Traduction : Dragan Grcic (serbie-droitshumains.blogspot.com).