country:sverige

  • #Assange : l’enquête pour viol en Suède classée sans suite
    AFP / 19 mai 2017
    https://www.romandie.com/news/Assange-l-enquete-pour-viol-en-Suede-classee-sans-suite_RP/797328.rom

    ❝Le parquet suédois a annoncé vendredi qu’il abandonnait ses poursuites pour viol contre le fondateur de WikiLeaks Julian Assange, refermant une saga judiciaire qui durait depuis 2010.

    « La procureure Marianne Ny a décidé de classer sans suite l’enquête pour viol présumé contre Julian Assange », a indiqué le parquet dans un communiqué.

    • La mention de « sans suite » est plutôt trompeuse : il me semble que ce n’est pas ainsi qu’on peut qualifier la décision de la procureure. Cela ressemble plutôt à une suspension de l’action judiciaire. Je ne sais pas s’il y a l’équivalent en droit français.

      Le communiqué de presse dit ceci (en suédois)

      Pressmeddelanden
      https://www.aklagare.se/nyheter-press/pressmeddelanden/?newsId=7748BBE8C90BAF32

      Vid en presskonferens i Stockholm den 19 maj redogjorde Marianne Ny för sitt beslut.

      – Julian Assange tog för nästan fem år sedan sin tillflykt till Ecuadors ambassad i London, där han fortfarande befinner sig. Han har alltså undandragit sig alla försök för svenska och brittiska myndigheter att verkställa beslutet om att överlämna honom till Sverige enligt EU-reglerna om en europeisk arresteringsorder. Min bedömning är att överlämningen inte kan verkställas inom överskådlig tid, säger Marianne Ny.

      Enligt lagen ska en brottsutredning ske skyndsamt. Vid den tidpunkt när en åklagare inte har möjlighet att vidta fler utredningsåtgärder är åklagaren skyldig att lägga ned förundersökningen.

      – Alla möjligheter att för närvarande driva utredningen framåt är uttömda. För att kunna gå vidare skulle det krävas att Julian Assange formellt skulle delges misstanke om brottet. Det kan inte förväntas att vi skulle få bistånd av Ecuador med detta. Utredningen läggs därför ned.

      – Om han vid en senare tidpunkt skulle göra sig tillgänglig kan jag besluta att omedelbart återuppta förundersökningen. Mitt beslut innebär att det för tillfället inte är meningsfullt att driva utredningen vidare, säger Marianne Ny.

      Mais comme le traducteur attitré de ST s’est étranglé avec un bout de surströmming qui dépassait de son knäckelbröd, ce n’est pas aisé à comprendre.

      En gros, ça dit ce que tu as repris dans ton commentaire, mais le paragraphe Enligt rappelle que la loi oblige à effectuer l’enquête dans des délais brefs et que lorsqu’il n’est pas possible de mener de nouvelles investigations, le procureur est tenu de clore l’enquête préliminaire.

      Et surtout, le dernier paragraphe dit : si ultérieurement il [Assange] se rendait disponible, je pourrais décider de rouvrir immédiatement l’enquête préliminaire.

    • Sweden Withdraws Arrest Warrant for Julian Assange, but He Still Faces Serious Legal Jeopardy
      https://theintercept.com/2017/05/19/sweden-withdraws-arrest-warrant-for-julian-assange-but-he-still-faces-

      BUT THAT CELEBRATION obscures several ironies. The most glaring of which is that the legal jeopardy Assange now faces is likely greater than ever.

      Almost immediately after the decision by Swedish prosecutors, British police announced that they would nonetheless arrest Assange if he tried to leave the embassy. Police said Assange was still wanted for the crime of “failing to surrender” — meaning that instead of turning himself in upon issuance of his 2012 arrest warrant, he obtained refuge in the Ecuadorian embassy. The British police also, however, noted that this alleged crime is “a much less serious offence” than the one that served as the basis for the original warrant, and that the police would therefore only “provide a level of resourcing which is proportionate to that offence.”

      That could perhaps imply that with a seriously reduced police presence, Assange could manage to leave the embassy without detection and apprehension. All relevant evidence, however, negates that assumption.

      Just weeks ago, Donald Trump’s CIA director, Mike Pompeo, delivered an angry, threatening speech about WikiLeaks in which he argued, “We have to recognize that we can no longer allow Assange and his colleagues the latitude to use free speech values against us.” The CIA director vowed to make good on this threat: “To give them the space to crush us with misappropriated secrets is a perversion of what our great Constitution stands for. It ends now.”

      Days later, Attorney General Jeff Sessions strongly suggested that the Trump DOJ would seek to prosecute Assange and WikiLeaks on espionage charges in connection with the group’s publication of classified documents. Trump officials then began leaking to news outlets such as CNN that “U.S. authorities have prepared charges to seek the arrest of WikiLeaks founder Julian Assange.”

  • Rick Falkvinge, du #Parti_pirate, raconte dans ce billet avoir reçu un lot de câbles diplomatiques d’une source anonyme, pour la plupart inédits. La logique dévoilée par ces câbles est spectaculaire : l’ambassade américaine à Stockholm y est décrite comme l’initiatrice de toutes les lois et actions de répression contre l’internet, les poursuites contre the Pirate Bay, la rétention de données en Suède, avec le recours aux menaces de représailles commerciales qu’on a déjà vues dans les autres pays d’Europe.

    Det kom en julklapp… | Rick Falkvinge (PP)
    http://rickfalkvinge.se/2010/12/25/det-kom-en-julklapp

    Kortfattat: varenda lag, varenda utredning som varit fientlig mot nätet, ungdomar och medborgarrätter här i Sverige de senaste åren har varit beställningsjobb av USAs regering och amerikanskt näringsliv. Vi anade att det var så, men hade trott att det kanske kommit lite härifrån och lite därifrån. Det var fel. Det var koordinerat och den svenska regeringen hade fått en checklista att bocka av, och beskrivs i diplomattelegrammen som “mycket samarbetsvillig” och “är helt med på noterna”.

    Sedan 2006 har vi påstått att datalagring, polismetodutredning, utredningen som ville stänga av folk från nätet (Renforsutredningen), den politiska rättegången och förföljelsen av The Pirate Bay, IPRED och FRA alltihop är del i en större helhet, en sammanhängande helhet som är styrd av amerikanska intressen. Det har låtit konspiratoriskt i överkant. Rentav löjligt. Vi har menat att den amerikanska regeringen jagar på en systematisk nedmontering av medborgarrätter i Europa och på andra platser för att amerikanska företags dominans inte ska riskeras, och då framför allt på upphovsrätts- och patentområdet.

    Men plötsligt stod det där i svart på vitt. Så långt att de tjänstemän på Justitiedepartementet som har skrivit själva lagtexten till IPRED, tjänstemän som jag har namngivit och kritiserat, har varit på ambassaden och fått instruktioner.

    L’International Intellectual Property Alliance (IIPA) avait demandé aux autorités suédoises d’appliquer six « actions prioritaires » :
    http://www.iipa.com/rbc/2009/2009SPEC301SWEDEN.pdf

    Le câble Stockholm 09-141 explicite qu’en pratique, c’est l’ambassade qui est chargée de faire pression sur les autorités suédoises et de veiller à l’application des recommandations de l’industrie américaine (IIPA et PhRMA).

    Câble Stockholm 09-141
    http://rickfalkvinge.se/2010/12/22/cables-us-driving-swedish-data-retention

    3. (SBU) Embassy Stockholm believes it would be counter-productive to watch list Sweden at this point. Likely negative political and media reaction to a watch listing must be taken into account. The Justice Ministry, with primary responsibility for this issue, is fully on board and well aware of what is at stake. It is currently battling with the Ministry of Enterprise, Energy, and Communication about the next appropriate steps to curb internet piracy. Now that the Enforcement Directive implementation will finally enter into force on April 1, and there will soon be a first District court decision in the Pirate Bay case — the Justice Ministry will turn its attention to other key issues, primarily the ISP liability issue and extra resources to investigative capabilities. The GOS (led by the Justice Ministry) has to conduct a delicate balancing act, advancing this issue shortly before Sweden assumes the Presidency of the EU, in the early days of the Obama administration, and in the budding election campaign for the EU Parliamentary elections.

    [...]

    6. (SBU) Industry consultations/ISP liability: The GOS held a series of industry consultations in the summer/fall of 2008, with the explicit aim to discuss a voluntary industry agreement involving ISPs and right-holders organizations. Industry contacts reported that the ISP’s were not willing (they claim they are not able) to take on any action on a voluntary basis. The first round of consultations was concluded without results during the fall of 2008. The Justice Ministry is currently working internally in the GOS to get acceptance for a second round with a clear incentive for progress, i.e. threatening with legislation in the absence of a voluntary agreement. There is some resistance in the Center party led Ministry of Enterprise, Energy, and Communications, and negotiations are on-going at senior GOS-levels.

    […]

    9. (U) Granting police and prosecutors the right to identities behind IP numbers of individuals potentially implicated in copyright crimes of lower dignity, i.e. fines rather than prison sentences: The Justice Ministry has also worked towards the goal of changing legislation so that police and prosecutors can get access to information about identities behind IP numbers in cases where the crime could lead to a fine (rather than a prison sentence). The usual Swedish term for this type of crime (punishable by fine, not prison) is crime of lower dignity. At present, law enforcement officials are only allowed to get such information if the infringement could lead to a prison sentence. The GOS has agreed to change the legislation, and it was made part of a study commissioned to propose the steps needed to implement such a change. The proposed changes were recently separated out from the rest of the study, and were reported in advance to Justice Minister Ask late January 2009. Although the slow legislative process is disappointing, the GOS has already agreed on the necessary changes that will strengthen the investigative tools of enforcement officials.

    #cablegate #wikileaks #Suède #internet #censure