The Origins of Venezuela’s Economic Crisis
▻https://www.filmsforaction.org/watch/the-origins-of-venezuelas-economic-crisis
Venezuela has become a popular argument against socialism amongst conservatives because of the deep economic crisis it is currently traversing. Defenders of the Bolivarian project, though, say...
Le ministre de l’Énergie électrique du #Venezuela a bien mérité de se reposer. La vice-présidente, Delcy Rodríguez va présider un « état-major électrique ».
[en vrai, c’est ministre du Pouvoir populaire pour l’énergie électrique (MPPEE)]
Destituyeron a Luis Motta Domínguez del Ministerio de Energía Eléctrica
▻http://www.el-nacional.com/noticias/politica/destituyeron-luis-motta-dominguez-del-ministerio-energia-electrica_2773
Nicolás Maduro destituyó, este lunes en la tarde, a Luis Motta Domínguez del cargo de ministro de Energía Eléctrica y designó en su lugar al ingeniero electricista Igor Gavidia León.
Debido a la crisis eléctrica que afecta a Venezuela desde hace un mes, Maduro decidió darle «un descanso a Motta Domínguez», que estuvo cuatro años en el cargo.
Maduro también ordenó que Delcy Rodríguez «presida el Estado Mayor Eléctrico». La información se difundió mediante una cadena nacional.
En 2010, lorsqu’il dirigeait Edelca, Electrificación del Caroní, la société qui exploitait alors le barrage du Guri, le nouveau ministre, Igor Gavidia León, avait appuyé un appel à la prière pour l’amélioration du secteur électrique national, invitant tout le personnel à s’y associer (sur le temps de travail).
#Clamor_a_Dios_por_el_Sector_Eléctrico_Nacional
Igor Gavidia, el ingeniero que mandó a rezar por Edelca en 2010
▻http://www.el-nacional.com/noticias/politica/igor-gavidia-ingeniero-que-mando-rezar-por-edelca-2010_277369
Clavel Rangel, periodista venezolana, recordó que Gavidia, cuando era presidente de la empresa Electrificación del Caroní (Edelca), convocó a los trabajadores de la compañía a rezar para que mejorara la situación eléctrica.
El periodista Oliver Fernández difundió una imagen del evento realizado por Gavidia en Edelca, denominado «Clamor a Dios por el Sector Eléctrico Nacional».
El nombramiento de Gavidia, y la destitución del militar Luis Motta Domínguez, ocurrió luego de los apagones ocurridos en marzo que afectaron a casi la totalidad del territorio nacional.
Diego Maradona dédie la victoire (dans une rencontre pour la montée en Ligue 1) du club mexicain qu’il entraine, los Dorados de Sinaloa, « à Nicolás Maduro et au Venezuela qui souffre du fait des shérifs du monde, les yankees. Ils croient qu’ils peuvent faire ce qu’ils veulent, mais nous, ce n’est pas ce tyran qu’ils ont comme président qui va nous acheter. »
Maradona dedicó triunfo a Nicolás Maduro
▻http://www.el-nacional.com/noticias/deportes/maradona-dedico-triunfo-nicolas-maduro_277191
▻https://www.youtube.com/watch?v=ZG257dcBTXQ
«Quiero dedicar el triunfo a Nicolás Maduro y a toda Venezuela que está sufriendo, porque los sheriffs del mundo, que son los yanquis, se creen que nos pueden llevar por delante; a nosotros no, a nosotros no nos compra ese tirano que tienen de presidente (Donald Trump)».
#Venezuela : • plan de répartition du courant avec gestion administrative des secteurs prioritaires
• réouverture des écoles d’ici un ou deux jours
• appel à des " équipes de paix " (cuadrillas de paz, le mot cuadrilla s’utilise aussi pour désigner un gang,…) pour s’opposer aux guarimbas (vénézolanisme désignant les blocages de rue opérés par les opposants - initialement, des refuges contre la dictature)
Maduro anunció que el “plan de administración de carga” será por 30 días
▻http://www.el-nacional.com/noticias/politica/maduro-anuncio-que-plan-administracion-carga-sera-por-dias_277182
Nicolás Maduro anunció este domingo 31 de marzo que desde hoy inició el “plan de administración de carga” que se mantendrá por 30 días.
«He aprobado un plan de 30 días para ir a un régimen de administración de carga, de equilibrio entre el proceso de generación, los procesos seguros de transmisión y los procesos de servicio y consumo en todo el país, poniendo énfasis en garantizar el servicio de agua», indicó el dirigente oficialista en cadena nacional de radio y televisión.
Maduro dijo que probablemente sean restituidas las clases el próximo martes o miércoles. «He estado pensando en martes y miércoles restituir las clases de nuestros muchachos. Ayer sábado recibimos un ataque a la misma hora. También con carácter electromagnético», agregó.
El político llamó a la movilización de las “cuadrillas de paz” ante la ola de protestas de ciudadanos que se desarrollan en el país por los apagones en el país. "Tratando de traer guarimbas, le hago un llamado a todo el pueblo de Venezuela a defender esquinas, a defender a los barrios, no nos podemos dejar robar la paz, le hago un llamado a nuestras cuadrillas a defender nuestra paz".
Estas declaraciones son emitidas luego de que ciudadanos en todo el país salieran a protestar de manera masiva este domingo en contra de la ineficiencia del Estado para restituir los servicios públicos (electricidad y agua).
Durante el transcurso del día colectivos armados amedrentaron a los ciudadanos que protestaban pacíficamente.
… alors que certains colectivos s’opposent déjà aux manifestations
le 29/03, les contre-manifestants anti-Guaidó sont dispersés par la police
PNB dispersó a oficialistas que boicotearon concentración en apoyo a Guaidó
▻http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/pnb-disperso-oficialistas-que-boicotearon-concentracion-apoyo-guaido_27
Adeptos al oficialismo acudieron a la manifestación para amedrentar a las personas que se concentraron en apoyo a Guaidó y fueron reprimidos por funcionarios de la Policia Nacional Bolivarana, indicaron Vpitv y otros medios por Twitter. "Están dispersando con bombas lacrimógenas a los manifestantes que apoyan a Nicolás Maduro", escribió.
le 31/03, un groupe à moto disperse des manifestants protestant contre les pannes
Grupo de colectivos dispersó protesta en la plaza O’Leary
▻http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/grupo-colectivos-disperso-protesta-plaza-oleary_277147
Reportes en Twitter indican que alrededor de 30 a 40 motorizados se trasladaron al lugar para tratar de intimidar a las personas. Los manifestantes tratan de hablar con los encapuchados para que permitan continuar con la protesta pacífica.
En zonas cercanas a la plaza, también las personas salieron a las calles para defender sus derechos y exigir respuesta de las autoridades ante las fallas en los servicios.
le 31/03 des membre de colectivos tirent sur les opposants…
Momento en que colectivos disparan contra manifestantes en Caracas
▻http://www.el-nacional.com/noticias/sucesos/momento-que-colectivos-disparan-contra-manifestantes-caracas_277148
En imágenes y videos difundidos vía Twitter se puede observar cómo el grupo paramilitar dispara con armas largas a los ciudadanos.
Vecinos de la zona habían salido a protestar este domingo para rechazar la falla eléctrica y la falta del servicio de agua potable. Trancaron las calles para impedir el paso de los vehículos.
Una fuente le confirmó que dos personas resultaron heridas de bala durante la protesta en la avenida Fuerzas Armadas, se presume que grupos colectivos dispararon contra los ciudadanos.
Le Venezuela prend des mesures draconiennes contre les coupures de courant
▻https://www.lemonde.fr/international/article/2019/04/01/le-venezuela-prend-des-mesures-draconiennes-contre-les-coupures-de-courant_5
« J’ai approuvé un plan de trente jours » pendant lesquels l’électricité sera rationnée afin de tenter de rationaliser la production, le transport, la distribution et la consommation, « avec une attention particulière à garantir la distribution d’eau », a déclaré le président chaviste, Nicolas Maduro, à la télévision nationale, flanqué de ses ministres et du haut commandement des forces armées.
Les coupures sont dues à des « attaques terroristes » dans le cadre d’une « guerre électrique déclenchée pour rendre fou le pays », a-t-il de nouveau accusé. Ce sont ces sabotages qui, selon lui, affectent la centrale hydroélectrique de Guri, qui fournit au Venezuela 80 % de son électricité.
M. Maduro a toutefois relevé que de nombreux Vénézuéliens ne pourraient pas entendre son message, puisqu’ils étaient une nouvelle fois sans électricité dimanche soir.
La journée de travail dans les entreprises privées et les administrations se terminera à 14 heures, a par ailleurs annoncé le ministre de la communication, Jorge Rodriguez, sans préciser la durée de ces mesures.
Surplace à Cacacas
▻http://www.chroniquesdugrandjeu.com/2019/03/surplace-a-cacacas.html
Au Venezuela, rien ne marche comme prévu pour l’empire. Si Washington pensait que sa reconnaissance de l’auto-proclamé suffirait pour lancer une foule enivrée à l’assaut du pouvoir, la déception doit être cruelle. Fort marris, les Américains en sont réduits...
#Venezuela : encore une panne affectant la quasi totalité du pays. La cause n’est pas connue. La précédente a duré 48 heures…
(un seul état n’est pas cité dans l’énumération ci-dessous : Amazonas)
21 estados de Venezuela se quedaron sin electricidad este viernes
▻http://www.el-nacional.com/noticias/servicios/estados-venezuela-quedaron-sin-electricidad-este-viernes_276955
Una falla grave en el servicio eléctrico dejó sin energía 21 estados del país este viernes en la noche. Se desconocen las causas del apagón.
Ciudadanos reportaron que los estados sin energía eléctrica son hasta ahora Táchira, Trujillo, Carabobo, Aragua, Anzoátegui, Vargas, Zulia, Miranda, Distrito Capital, Barinas, Sucre, Portuguesa, Apure, Cojedes, Falcón, Guárico, Lara, Mérida, Monagas, Nueva Esparta y Yaracuy.
En Bolívar y Delta Amacuro hay reportes de bajones de luz.
Las entidades estaban recobrándose del apagón anterior, que duró más de 48 horas y afectó el servició de agua, por lo que ciudadanos debieron recurrir a ríos y quebradas para surtirse.
… c’est la troisième du mois de mars,
Nuevo apagón afectó la Gran Caracas este viernes
▻http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/nuevo-apagon-afecto-gran-caracas-este-viernes_276954
En marzo se han registrado más de tres apagones en toda Venezuela, los cuales han afectado las actividades comerciales, laborales y escolares. En cada uno de los apagones, Jorge Rodríguez anuncia la suspención de actividades debido a la falla.
message de l’entreprise nationale : des inconvénients ont lieu actuellement sur le réseau…
CORPOELEC Zulia Ofic sur Twitter :
▻https://twitter.com/corpoeleczulia_/status/1111781006598701058
«En estos momentos se presentan inconvenientes en el servicio. Nuestro personal se encuentra realizando las maniobras necesarias para solventar lo antes posible. LMOTTAD»
Venezuela : la Croix-Rouge Internationale est prête à distribuer l’aide internationale, à condition que celle-ci ne soit pas politisée…
(enfin, sera prête dans 15 jours)
Cruz Roja: Distribuiremos la ayuda humanitaria si no hay politización
▻http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/cruz-roja-distribuiremos-ayuda-humanitaria-hay-politizacion_276868
El presidente de la Federación Internacional de la Cruz Roja, Francesco Rocca, aseguró que el organismo ayudará con el ingreso de la ayuda humanitaria en el país si se respetan sus reglas de no permitir la injerencia militar.
«Si la ayuda que está en Cúcuta y Brasil cumple con nuestro protocolo de no politización, nosotros podemos distribuirla sin problemas», dijo Rocca este viernes durante una rueda de prensa.
Además, señaló que «la operación de ayuda a Venezuela podría ser bastante similar a lo que se está haciendo en Siria», reportó el periodista Anatoly Kaurmanaev, del New York Time, en su cuenta de Twitter. «La Cruz Roja importará y distribuirá la ayuda para mantener la imparcialidad», agregó el comunicador.
El presidente de la Federación indicó que la asistencia humanitaria enviada por la comunidad internacional, y que se encuentra en centros de acopio en Colombia, Brasil y Curazao, ayudará por lo menos a 650.000 personas.
«Nosotros no aceptamos, ni podremos nunca aceptar que mueran niños por falta de luz», aseguró Rocca, e indicó que dentro de 15 días estarán en capacidad de comenzar a distribuir la ayuda.
Grande victoire pour Juan Guaidó qui, visiblement, ne s’embarrasse pas de la proposition conditionnelle. Ah non, c’est vrai : quel esprit corrompu pourrait bien voir un coup politicien derrière cette aide humanitaire ?
Guaidó : Entrada de la ayuda humanitaria es una gran conquista
▻http://www.el-nacional.com/noticias/politica/guaido-entrada-ayuda-humanitaria-una-gran-conquista_276876
«El anuncio de la Iglesia y la Cruz Roja sobre la entrada de la ayuda humanitaria es una gran conquista de nuestra lucha. ¡Y no nos detenemos! Vamos por la ayuda a nuestro sistema eléctrico y a preparar la Operación Libertad para cesar la usurpación», escribió el mandatario encargado venezolano en Twitter.
Ah ben, la traduction du Monde est encore plus délirante ! La condition de non politisation devient une affirmation de non politisation…
Venezuela : la Croix-Rouge annonce une distribution d’« aide humanitaire » dans quinze jours
▻https://www.lemonde.fr/international/article/2019/03/29/venezuela-la-croix-rouge-annonce-une-distribution-d-aide-humanitaire-dans-qu
La Croix-Rouge a annoncé, vendredi 29 mars, une distribution, dans deux semaines, d’aide humanitaire au Venezuela. « Nous estimons que dans un délai de quinze jours environ nous serons prêts à distribuer de l’aide. Nous espérons pouvoir aider 650 000 personnes dans un premier temps », a déclaré le président de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), Francesco Rocca, lors d’une conférence de presse à Caracas.
Rejetant toute « politisation », Francesco Rocca a souligné que son organisation agirait en accord avec ses propres principes « d’impartialité, de neutralité et d’indépendance », « sans accepter les interférences de personne ».
F. Rocca est à Caracas, peut-être (?) a-t-il obtenu des engagements du gouvernement à laisser passer les convois d’aide humanitaire et ne pas interférer.
Côté Guaidó, on perçoit assez mal la "non-politisation", la dernière phrase de son appel dans le commentaire précédent se traduisant par : Allons chercher l’aide et préparons l’Opération Liberté pour en terminer avec l’usurpation.
Venezuela : un détachement de soldats russes va séjourner à proximité du barrage du Guri.
28 soldados rusos llegarán este viernes a Ciudad Guayana
▻http://www.el-nacional.com/noticias/politica/soldados-rusos-llegaran-este-viernes-ciudad-guayana_276828
28 soldados rusos llegarán este viernes a Ciudad Guayana, en el estado Bolívar, para presuntamente reunirse con Delcy Rodríguez para tratar el tema de la central hidroeléctrica Guri.
Note 1 : Ciudad Guayana est à environ 100 km du barrage du Guri, principal source d’électricité du pays
Note 2 : la photo n’a aucun rapport avec ce détachement, ce sont des soldats de l’armée de l’air russe (probablement des « rampants ») devant l’un des deux bombardiers ayant fait un bref séjour au Venezuela le 10 décembre.
Notes sur la longue-vue de Poutine
▻http://www.dedefensa.org/article/notes-sur-la-longue-vue-de-poutine
Notes sur la longue-vue de Poutine
29 mars 2019 – Il est absolument étonnant et révélateur si l’on prend la perspective stratégique longue de lire cette affirmation sous la plume d’un collaborateur central (“TTG”) du colonel Pat Lang, ancien analyste de la DIA qui contrôle aujourd’hui, en toute “indépendance informée”, le site Sic Transit Tyrannis (STT) : « Moscou a décidé que le sort du Venezuela et du gouvernement de Maduro est d’une grande importance stratégique pour la Russie et agit en conséquence. [...] [Les Russes] ne vont pas laisser les choses s’envenimer comme ils l’ont fait en Ukraine et en Syrie. »
On sait l’attention de nous portons à STT, à Lang et à ses collaborateurs, parce que Lang est un ancien militaire US de haut niveau, dans un domaine très sensible et plus large que la seule chose (...)
Juan Guaidó appelle à descendre dans la rue le samedi 6 avril pour une « répétition » de l’Opération Liberté.
(simulacro : exercice, entrainement en vue de…, ?)
Guaidó anunció puntos de concentración para el simulacro #Operación_Libertad
▻http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/guaido-anuncio-puntos-concentracion-para-simulacro-operacion-libertad_2
Juan Guaidó, presidente interino de Venezuela, anunció este jueves algunos de los puntos de concentración para llevar adelante el simulacro de la Operación Libertad que se realizará este 6 de abril en Caracas.
[…]
El líder anunció el miércoles pasado que el 6 de abril se realizará un simulacro de la Operación Libertad, una estrategia que abarca “la fase de la máxima presión que permitirá el cese de la usurpación”.
Venezuela : Guaido révoqué de son poste de président du Parlement et déclaré inéligible
▻https://www.lemonde.fr/international/article/2019/03/28/venezuela-l-opposant-juan-guaido-revoque-de-son-poste-de-president-du-parlem
Le leader de l’opposition s’était autoproclamé président par intérim du pays le 23 janvier, et a été reconnu à ce poste par une cinquantaine de pays.
Le président du Parlement vénézuélien, Juan Guaido, également chef de file de l’opposition, a été révoqué de son poste, jeudi 28 mars, ont annoncé les autorités vénézuéliennes. Le principal opposant du président Nicolas Maduro a été en outre déclaré inéligible durant quinze ans pour corruption présumée.
Le contrôleur général de la République, Elvis Amoroso, chargé de veiller à la transparence de l’administration au Venezuela, a décidé d’« interdire l’exercice de toute fonction élective au citoyen [Juan Guaido] pour la durée maximale prévue par la loi », a déclaré ce proche du pouvoir en place à la télévision d’Etat.
Selon M. Amoroso, Juan Guaido ne justifie pas, dans ses déclarations de patrimoine, certaines dépenses réalisées au Venezuela et à l’étranger avec des fonds provenant d’autres pays. « Il a effectué plus de quatre-vingt-onze voyages hors du territoire pour un coût supérieur à 310 millions de bolivars [quelque 94 000 dollars au taux actuel], sans justifier l’origine de ces fonds », a expliqué le contrôleur général. Ce dernier avait annoncé le 11 février l’ouverture d’une enquête visant l’opposant.
Dans la foulée, Juan Guaido, qui s’est autoproclamé président par intérim du pays le 23 janvier et a été reconnu comme tel par une cinquantaine de pays, a rejeté cette sanction lors d’un discours devant ses partisans, affirmant qu’Elvis Amoroso était illégitime. « Il n’est pas contrôleur. Il ne l’est pas (…) et il n’existe pas de sanction d’inéligibilité (…). Le Parlement légitime est le seul ayant le pouvoir de désigner un contrôleur », a déclaré M. Guaido, rappelant qu’Elvis Amoroso avait été nommé à ce poste par l’Assemblée constituante, acquise au pouvoir et qui remplace dans les faits le Parlement.
Dans ce pays où personne ne reconnaît la légitimé de personne, difficile de dire quelles seront les conséquences de cette décision qui vise Juan Guaido, également président du Parlement. Ni s’il va pouvoir continuer à siéger, la sanction étant en théorie d’application immédiate. L’ancien candidat à la présidentielle de 2013 Henrique Capriles avait été sanctionné de la même façon et déclaré inéligible, ce qui l’avait empêché de se présenter par la suite en 2018.
Un organisme administratif ne peut priver un parlementaire (ou tout autre personne) de ses droits politiques, seul un tribunal en a la possibilité. De plus, il est protégé par l’immunité parlementaire qui ne peut être levée que par l’Assemblée nationale.
Inhabilitación de Juan Guaidó podría desencadenar medidas ante el CNE
▻http://www.el-nacional.com/noticias/politica/inhabilitacion-juan-guaido-podria-desencadenar-medidas-ante-cne_276741
La Contraloría General de la República es un organismo administrativo, no judicial. Por este motivo, no tiene la facultad constitucional para inhabilitar políticamente a ningún diputado de la Asamblea Nacional o al presidente del Parlamento, de acuerdo con expertos constitucionalistas.
Days of darkness : Venezuelan national emergency is also environmental crisis
▻https://news.mongabay.com/2019/03/days-of-darkness-venezuelan-national-emergency-is-also-environmental-
Venezuela, once a shining star of economic prosperity in Latin America, continues its plummet into chaos — a cauldron of human suffering in which the environment is also a victim.
This month’s nationwide blackout, according to eyewitness accounts, saw courageous Venezuelans coming together to help each other as their government failed to respond effectively. It was the nation’s most recent crisis, though likely not its last.
News reports from inside the country remain sketchy. But with the lights back on, his Internet connection restored, Venezuelan contributor Jeanfreddy Gutiérrez Torres offers Mongabay readers an exclusive firsthand account of Venezuela’s days of darkness.
Trump et la haine du Diable
▻http://www.dedefensa.org/article/trump-et-la-haine-du-diable
Trump et la haine du Diable
28 mars 2019 – Trump a fait un lapsus dans son petit discours improvisé, hier, dans lequel on trouve une menace adressée aux Russes qui font épouvantablement acte d’“ingérence” au Venezuela. Il a dit ceci, où l’on voit qu’il confond les mondes où il vit, où nous vivons, où les autres vivent et ainsi de suite…
« Venezuela was one of the richest companies, certainly, and now it’s one of the poorest comp… countries or the world », s’est-il exclamé, ce que nous avons traduit approximativement pour le texte d’Alexandre Antonov de RT.com de cette façon : « Le Venezuela était certainement l’une des compagnies les plus riches, et c’est maintenant l’une des compa… heu, l’un des pays les plus pauvres du monde. »
Antonov écrit à cette occasion une sorte de pastiche, une satire qui ne (...)
Venezuela et menaces de Trump
▻http://www.dedefensa.org/article/venezuela-et-menaces-de-trump
Venezuela et menaces de Trump
La crise vénézuélienne se poursuit, toujours sous la forme d’un gigantesque simulacre aux caractères très inhabituels, puisque complètement à ciel ouvert avec l’argumentation et l’action US exactement contraires à l’éclatante vérité-de-situation décrivant cette séquence. Pour autant, nous restons dans le champ de la communication du côté US, tandis que les Russes prennent certaines dispositions, modestes mais pas inutiles, pour soutenir le président vénézuélien.
L’événement “du jour” est l’intervention de Trump exigeant le retrait “des Russes“ du Venezuela, selon une phraséologie étonnante de désintérêt pour les événements tels qu’on les voit se dérouler depuis deux mois où les USA ne cessent d’intervenir directement pour fomenter un coup de force contre Maduro. Mais Trump reste à cet (...)
Running country like a business: Trump calls Venezuela ‘company,’ but is it a Freudian slip? — RT World News
▻https://www.rt.com/news/454950-trump-calls-venezuela-company
“Venezuela was one of the richest companies, certainly, and now it’s one of the poorest comp… countries or the world,” the host declared.
Venezuela, une des plus riches sociétés... #Trump fait du #gorafi
Venezuela et menace de Trump
▻http://www.dedefensa.org/article/venezuela-et-menace-de-trump
Venezuela et menace de Trump
La crise vénézuélienne se poursuit, toujours sous la forme d’un gigantesque simulacre aux caractères très inhabituels, puisque complètement à ciel ouvert avec l’argumentation et l’action US exactement contraires à l’éclatante vérité-de-situation décrivant cette séquence. Pour autant, nous restons dans le champ de la communication du côté US, tandis que les Russes prennent certaines dispositions, modestes mais pas inutiles, pour soutenir le président vénézuélien.
L’événement “du jour” est l’intervention de Trump exigeant le retrait “des Russes“ du Venezuela, selon une phraséologie étonnante de désintérêt pour les événements tels qu’on les voit se dérouler depuis deux mois où les USA ne cessent d’intervenir directement pour fomenter un coup de force contre Maduro. Mais Trump reste à cet (...)
#Venezuela, encore et toujours des pannes. Une très importante ce mercredi matin. L’activité est pratiquement paralysée
Nueva falla eléctrica deja sin luz a gran parte de Venezuela este miércoles
▻http://www.el-nacional.com/noticias/servicios/nueva-falla-electrica-deja-sin-luz-gran-parte-venezuela-este-miercoles_
Este miércoles a las 5:00 am se produjo un nuevo apagón que afectó una gran parte de Caracas y varios estados del país. Usuarios de las redes sociales han reportado la situación.
La falla eléctrica forma parte de una serie de cortes registrados desde el lunes a la 1:30 pm, cuando se interrumpió el servicio en gran parte del país, lo que ocasionó el colapso de los sistemas de transporte público y de las principales vías de la capital.
El corte de energía eléctrica duró aproximadamente tres horas. Posteriormente, el servicio faltó de nuevo en gran parte del país el mismo día a las 9:50 pm, y el apagón que duró en ciertos sectores hasta el martes a las 11:20 am.
Los apagones evidenciados desde el lunes ocurren 18 días después de que una falla eléctrica dejara a Venezuela sin luz por más de 100 horas.
La suspensión de las actividades escolares y laborales, la pérdida de electrodomésticos, la imposibilidad de los pacientes de cumplir sus tratamientos médicos y el cobro excesivo de insumos para paliar la situación han sido parte de las consecuencias que han generado los cortes de electricidad registrados en marzo.
… explication de l’explosion du transformateur qui a provoqué la panne de lundi. Problème évidemment (!) technique et défaut d’entretien, as usual
Explosión de autotransformador en Guri provocó la pérdida de $ 5 millones
▻http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/explosion-autotransformador-guri-provoco-perdida-millones_276437
[José Aguilar, experto en materia eléctrica] Precisó que uno de los tres autotransformadores trifásicos de la Subestación Guri B, en el estado Bolívar, explotó porque una falla en un bushing (componente eléctrico que lleva gases dieléctricos) ocasionó la acumulación de gases combustibles que se mezclaron con aire externo. Aguilar afirmó que el accidente causó la pérdida de 5 millones de dólares.
“El autotransformador falló, según las fotos que hoy se revelan por las redes sociales del señor ministro, por una avería en un bushing, que es un componente eléctrico en la parte superior que lleva gases dieléctricos. Eso estalló porque tenía una acumulación excesiva de gases combustibles que entró en contacto con el aire. La presión que eso tenía, sumada a la sobrecarga, provocó que se dañara el autotransformador y se perdiera un equipo de 5 millones de dólares”, aseguró.
Le système électrique est devenu complètement instable…
Je ne reprends pas l’article qui énumère (encore une fois…) toutes les raisons (à le lire, on pourrait croire d’ailleurs que tous les transformateurs ont atteint leur limite d’âge en même temps. Ah ! l’incurie du régime…) Ce qui est certain c’est qu’avec une centrale assurant de l’ordre de 80% de la production, situé à l’extrémité orientale du pays et un réseau qui accumule les effondrements, on se demande comment il peut encore rester des plages horaires où il y a du courant…
Un sistema eléctrico inestable y descuidado deja a la población a oscuras
▻http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/sistema-electrico-inestable-descuidado-deja-poblacion-oscuras_276450
Venezuela : « le silence est total, l’obscurité complète », les citoyens confrontés aux pannes géantes d’électricité
▻https://www.lemonde.fr/international/article/2019/03/27/face-aux-pannes-d-electricite-la-debrouillardise-des-venezueliens_5441896_32
Toute la journée, sur les réseaux sociaux, les Vénézuéliens qui ont réussi à recharger leur téléphone portable informent de l’état du réseau électrique et disent leur impuissance rageuse. « Difficile de savoir ce qu’il y a de pire. Ne pas avoir d’électricité et attendre qu’elle revienne ou en avoir et craindre qu’elle reparte ? », interroge Maria T. Menendez.
[…]
Et [les Vénézuéliens] sont priés de ne pas tomber malades. Postée par le site Web El Pitazo, la vidéo de chirurgiens de l’hôpital de Ciudad Ojeda opérant dans le noir à la lueur d’un smartphone l’a rappelé.
[…]
« Les soldats russes sont venus s’entraîner en conditions extrêmes », ironise pour sa part José, faisant référence à l’arrivée samedi de deux avions militaires russes et d’une centaine d’effectifs.
Quels sont les armements russes à la disposition du Venezuela et en quel état ?
Visiblement, les plus redoutés sont les différents systèmes anti-aériens du S-300 aux missiles portatifs. Les chars, quant à eux, sont de vieux modèles des années 80, T-72 ayant (beaucoup…) servi et non modernisés.
¿Cuál es el estado del arsenal ruso comprado para las Fuerzas Armadas ?
▻http://www.el-nacional.com/noticias/politica/cual-estado-del-arsenal-ruso-comprado-para-las-fuerzas-armadas_276376
Una de las compras más importantes realizadas por Venezuela a Rusia es la de diferentes sistemas antiaéreos que forman una defensa escalonada, desde cañones de corto alcance hasta sofisticados misiles.
La perla de este dispositivo la constituyen los S-300VM, cuya puesta a punto operacional fue detectada por la consultora israelí ISI. Pero también hay sistemas de misiles BUK-M2E y Pechora-2M, además de cañones de 23 mm Zu-23 y lanzadores portátiles Igla-S.
Estas últimas armas de tipo MANPAD, aunque de prestaciones más limitadas, están presentes en grandes números en el país y son fáciles y baratas de operar y mantener.
Según estimaciones de Serbin Pont, habría entre 500 y 800 lanzadores y entre 6.000 a 8.000 misiles, en 43 unidades en todo el país. Su enorme número y descuidado almacenamiento son incluso una amenaza de seguridad, ya que podrían ser fácilmente robadas de sus arsenales por grupos delictivos.
Moscou confirme l’arrivée des troupes russes au Venezuela
▻https://www.crashdebug.fr/international/15827-moscou-confirme-l-arrivee-des-troupes-russes-au-venezuela
Avions russes à Caracas, Venezuela le lundi 25 Mars 2019 / Credit : Reuters
Les médias russes ont confirmé qu’un avion transportant 100 soldats russes est arrivé à Caracas samedi, provoquant des tensions entre Washington et Moscou en raison de l’aggravation de la crise au Venezuela. L’arrivée des troupes russes dans la capitale vénézuélienne a été signalée pour la première fois samedi matin par le journaliste vénézuélien Javier Mayorca, qui a déclaré sur Twitter que deux avions militaires russes avaient atterri à Caracas. Le journaliste a déclaré qu’un avion cargo Antonov An-124 Ruslan appartenant à l’armée de l’air russe se trouvait sur le tarmac de l’aéroport international Simón Bolívar dans la capitale vénézuélienne. Un autre avion, plus petit, portant également le drapeau (...)
#En_vedette #Actualités_internationales #Actualités_Internationales
Pourquoi l’annulation de la dette allemande de 1953 n’est pas reproductible pour la Grèce et les Pays en développement. Par Eric Toussaint
▻https://www.les-crises.fr/pourquoi-lannulation-de-la-dette-allemande-de-1953-nest-pas-reproductible
A propos de la guerre contre le Venezuela. Par John Pilger
▻https://www.les-crises.fr/a-propos-de-la-guerre-contre-le-venezuela-par-john-pilger
Venezuela : 14 (des 23) états affectés par une nouvelle panne électrique, cet après-midi. Une grande partie de la capitale également.
14 estados afectados por falla eléctrica este lunes
▻http://www.el-nacional.com/noticias/sociedad/estados-afectados-por-falla-electrica-este-lunes_276206
Una nueva falla eléctrica se registra durante la tarde de este lunes en varias zonas de los estados Aragua, Anzoétegui, Miranda, Falcón, Mérida, Táchira, Sucre, Portuguesa, Nueva Esparta, Carabobo, Vargas, Lara, Yaracuy y Zulia.
En l’absence d’informations de Corpoelec, l’entreprise d’état, c’est Juan Guaidó qui, aidé par « des travailleurs qui veulent le changement et produire l’énergie pour le Venezuela », fournit le diagnostic : un incendie sur une ligne HT qui aurait provoqué des surcharges.
Guaidó informó que apagón ocurrió por un incendio en una línea de tensión
▻http://www.el-nacional.com/noticias/politica/guaido-informo-que-apagon-ocurrio-por-incendio-una-linea-tension_276286
“Un nuevo incendio en una línea de tensión provocó una sobrecarga que dejó a 16 estados del país sin flujo continuo de energía”, indicó Guaidó durante una entrevista a TV Venezuela.
El mandatario indicó que el diagnostico y posterior conocimiento del motivo de la falla fue gracias a los trabajadores de Corpoelec que quieren un cambio en el país.
“Lo primero que hicimos fue levantar un nodo diagnóstico gracias a los trabajadores de Corpoelec que quieren cambiar y generar energía para Venezuela”, añadió.
La panne a été provoquée par une explosion dans la salle des transformateurs du barrage du Guri…
¿Cómo quedó el patio de transformadores del Guri luego del apagón ?
▻http://www.el-nacional.com/noticias/servicios/como-quedo-patio-transformadores-del-guri-luego-del-apagon_276355
Venezolana de Televisión publicó en su cuenta de Twitter una serie de fotografías en la que muestra cómo quedó el patio de transformadores de la central hidroeléctrica del Guri, en el estado Bolívar, luego de la explosión que causó el apagón de este lunes por la noche.
Jorge Rodríguez sur Twitter : ▻https://twitter.com/jorgerpsuv/status/1110562416969084928
Al calcinar el patio y las vías de transmisión los terroristas lograron su cometido de que las máquinas de generación y la transmisión cayera generando el apagón. La derecha no tiene límites en su ambición y afán homicida
Juan Guaidó : le régime est si inefficace, qu’il mène une guerre électrique imaginaire et qu’il la perd en trois jours.
_Les militaires russes ne sont pas venus avec des générateurs électriques ou des spécialistes. Ils n’apportent pas d’aide humanitaire [, eux !], ils se moquent bien que le peuple n’ait pas de lumière…
Guaidó : El régimen es tan inútil que tiene una guerra eléctrica imaginaria
▻http://www.el-nacional.com/noticias/politica/guaido-regimen-tan-inutil-que-tiene-una-guerra-electrica-imaginaria_276
“Este régimen es tan inútil que tiene una guerra eléctrica imaginaria y la perdieron en tres días”, comentó en una sesión de la Asamblea Nacional.
De la misma forma consideró que el problema del sector eléctrico del país no se solucionará hasta que Nicolás Maduro salga del poder.
“Es evidente que no habrá solución al problema eléctrico mientras usurpen funciones”, agregó.
Asimismo, criticó la teoría de que un sabotaje eléctrico dejó sin luz a 21 estados del país este lunes y consideró que Maduro no confía en las Fuerzas Armadas de Venezuela.
“Ahora es un sabotaje cuando ellos tienen militarizadas cada una de las instalaciones eléctricas. Pareciera que no confían en las Fuerzas Armadas porque traen fuerzas extranjeras a Venezuela”, dijo.
Señaló que los militares rusos que llegaron al país no trajeron plantas eléctricas, ni técnicos especializados para El Guri, ni plantas alternativas para atender los equipos que estaban dañados.
“No trajeron ayuda humanitaria. No confían en los organismos de seguridad del Estado. No les importa que el pueblo no tenga luz”, aseguró.
Pour Maduro, il y a eu deux attaques « terroristes sournoises », en début d’après-midi et dans la nuit du lundi.
Maduro denuncia que « un incendio » provocado prolonga apagón en Venezuela
▻http://www.el-nacional.com/noticias/politica/maduro-denuncia-que-incendio-provocado-prolonga-apagon-venezuela_276378
De acuerdo con tweet que el mandatario socialista difundió, «el sistema eléctrico nacional sufrió dos arteros ataques terroristas de manos de violentos con fines desestabilizadores». El primero de los ataques, sostiene Maduro, ocurrió a las 13:29 pm locales del lunes (17H29 GMT) en el área de generación y transmisión de la hidroeléctrica de Guri, en el estado Bolívar (sur), que provee de energía a 80% de Venezuela. El segundo se habría registrado a las 21:47 pm (01H47 GMT del martes), cuando los trabajos de recuperación habían alcanzado «los más altos niveles de generación» desde el 7 de marzo, fecha en la que un masivo apagón hizo colapsar al país por una semana.
Welcome to hell: The Peruvian mining city of #La_Rinconada — RT Op-ed
▻https://www.rt.com/op-ed/454486-la-rinconada-hell-mining-peru
While the West attacks Venezuela, a country that improved the lives of many of its citizens, it overlooks horrors that are taking place in Peru and other ‘pro-market’ countries in Latin America.
La Rinconada, which lies at over 5km above sea level, is the highest settlement in the world; a gold mining town, a concentration of misery, a community of about 50,000 inhabitants, many of whom have been poisoned by mercury. A place where countless women and children get regularly raped, where law and order collapsed quite some time ago, where young girls are sent to garbage dumps in order to ‘recycle’ terribly smelling waste, and where almost all the men work in beastly conditions, trying to save at least some money, but where most of them simply ruin their health, barely managing to stay alive.
I decided to travel to La Rinconada precisely during these days when the socialist Venezuela is fighting for its survival. I drove there as the European elites in Bolivia were trying to smear the enormously popular and successful President of Bolivia, Evo Morales, while the elections were approaching.
As in so many places in the turbo-capitalist and pro-Western Peru, La Rinconada is like a tremendous warning: this is how Venezuela and Bolivia used to be before Hugo Chavez and Evo Morales. This is where Washington wants the entire Latin America to return to. Like those monstrous and hopeless slums surrounding Lima, La Rinconada should be a call to arms.
La clé du soutien international à Maduro : Petrocaribe.
La clave del apoyo internacional de Maduro tiene nombre propio : Petrocaribe
▻http://www.el-nacional.com/noticias/economia/clave-del-apoyo-internacional-maduro-tiene-nombre-propio-petrocaribe_27
“La clave del apoyo internacional que aún mantiene el régimen de Nicolás Maduro en Venezuela y que le ayuda a evitar el completo aislamiento tiene nombre propio: Petrocaribe”, indica un informe realizado por #Petrofraude, en el cual se asegura que entre los años 2006 y 2016 el gobierno de Venezuela utilizó 25.000 millones de dólares en petróleo para comprar los votos de por lo menos 14 países de Centroamérica y el Caribe en foros internacionales.
La compra de votos ocurría a cambio de la venta de petróleo venezolano a precio subsidiado con base en el acuerdo Petrocaribe, la alianza regional creada por el fallecido presidente Hugo Chávez en 2005 y mantenida por Nicolás Maduro.
“Los grandes volúmenes de petróleo de Venezuela se transaban a cambio de alimentos, una parte, y otra, bajo créditos pagaderos en máximo 25 años con tasas que no superaban 2,5% anual”, afirma la investigación. Durante el año 2014 por lo menos 14 países de Centroamérica y el Caribe le debían a Venezuela 14.800 millones de dólares. República Dominicana y Jamaica (que están incluidos entre los 14) llegaron a un acuerdo en 2015 para cancelar sus acreencias con el pago de menos de 50% de lo adeudado.
Ese mismo año la Cancillería de Venezuela definió a los países miembros de Petrocaribe como parte de un «primer anillo» de «protección geopolítica» destinado a la «defensa de la soberanía» de Venezuela en foros internacionales, lo cual es evidenciado por las coincidencias en las votaciones de la Organización de estados Americanos.
“Nos volteamos a nuestro espacio natural geopolítico. Hicimos una política diferenciada para unos pueblos que son muy pequeños, islas muy pequeñas, pero que al cabo son países soberanos. ¿Que eso nos dio una extraordinaria presencia geopolítica? Sí, claro. ¿Y por qué no lo vamos a hacer si todos los países lo hacen? Estados Unidos lo hace, los ingleses lo hacen, los mexicanos lo hacen”, dijo Rafael Ramírez, ex ministro de Petróleo durante el gobierno de Chávez y ex presidente de Pdvsa, a #Petrofraude.
PetroCaribe — Wikipédia
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/PetroCaribe
Petrocaribe est une alliance entre les pays des Caraïbes et le Venezuela. Ce dernier, premier pays exportateur de pétrole brut latino-américain, permet aux pays membres de PetroCaribe de lui acheter le pétrole à des conditions de paiement préférentielles. Cette alliance a été créée le 29 juin 2005 en signant l’accord au départ avec 13 pays. Elle regroupe actuellement 18 pays.
#Venezuela : arrivée de 99 militaires russes, dont le chef d’état-major de l’armée de terre, suivis d’un chargement de 35 tonnes de matériel.
(Vassili Tonkochkourov est chef d’état-major de l’armée de terre et non, comme indiqué dans l’article, ministre de la Défense, toujours Sergueï Choïgou)
Llegaron a Maiquetía 99 militares rusos con 35 toneladas de cargamento
▻http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/llegaron-maiquetia-militares-rusos-con-toneladas-cargamento_276068
Javier Mayorca, periodista venezolano, informó que 99 militares rusos, comandados por el mayor general Vasilly Tonkoshkurov, llegaron a Venezuela este sábado en la tarde por el Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, en el estado Vargas.
“Esta tarde llegó al aeropuerto de Maiquetía una comitiva de 99 militares rusos, al mando del ministro de la Defensa de ese país, mayor general Vasilly Tonkoshkurov”, dijo Mayorca en su cuenta de Twitter.
EE UU discutió opción militar en Venezuela durante reunión con Rusia
Asimismo, destacó que los militares fueron recibidos por Marianny Mata, directora de Asuntos Internacionales e Integración.
“Inmediatamente después (2:00 pm) llegó al mismo terminal un carguero ruso con 35 toneladas de materiales, pertenecientes al contingente que recién había desembarcado. En la comitiva de recepción también estaba personal de la embajada rusa y el GB Edgar Colina Reyes”, aseguró.
Vassili Tonkochkourov (Tonkoshkurov, à l’anglo-saxonne)
2 ans commandant de compagnie en Afghanistan (1983-85),
6 mois en 2000, lors de la seconde guerre de Tchétchénie.
▻https://ru.wikipedia.org/wiki/Тонкошкуров,_Василий_Петрович
Mike Pompe : Les É.-U. et les pays de la région ne resteront pas les bras croisés alors que l’arrivée des militaires russes aggrave les tensions.
B. Becerra, députée européenne, estime que les intérêts de Trump sont les mêmes que ceux des Vénézuéliens, alors que ceux de Poutine est de piller le pays.
Pompeo : EE UU no se quedará de brazos cruzados ante actitud de Rusia
▻http://www.el-nacional.com/noticias/pompeo-quedara-brazos-cruzados-ante-actitud-rusia_276175
Mike Pompeo, secretario de Estado de Estados Unidos, acusó este lunes a Rusia de agravar las tensiones en Venezuela con su presencia militar para apoyar al «régimen de Nicolás Maduro».
«Estados Unidos y los países regionales no se quedarán de brazos cruzados mientras Rusia exacerba las tensiones en Venezuela», dijo Pompeo a su homólogo ruso, Serguei Lavrov, en una llamada telefónica este lunes.
Beatriz Becerra, diputada al Parlamento Europeo, criticó la llegada a Venezuela de casi un centenar de militares rusos con 35 toneladas de cargamento.
Aseguró que los intereses de Donald Trump, presidente de Estados Unidos, son los mismos que los de los venezolanos, mientras que los de su homólogo ruso, Vladimir Putin, son saquear al país.
U.S. calls Russia deployment of planes to Venezuela ’reckless escalation’ | Reuters
▻https://www.reuters.com/article/us-venezuela-politics-pompeo-idUSKCN1R61PL
The United States on Monday accused Russia of “reckless escalation” of the situation in Venezuela by deploying military planes and personnel to the crisis-stricken South American nation that Washington has hit with crippling sanctions.
[…]
“The United States condemns Russia’s deployment of military aircraft and personnel to Caracas, which is another contradiction of both Nicolas Maduro’s and Russia’s calls for non-intervention in Venezuela and is a reckless escalation of the situation,” a State Department spokesman said.