#dareen_tatour

  • Top court puts end to Palestinian poet’s four-year legal saga
    By Oren Ziv | Published October 3, 2019 | +972 Magazine
    https://972mag.com/palestinian-poet-work-legal/143760

    Palestinian poet Dareen Tatour after her release from Damoun Prison, September 20, 2018. (Oren Ziv/Activestills.org)

    Four years ago, a Palestinian citizen of Israel was arrested because the security services decided a poem she wrote and published on her personal Facebook page was ‘incitement.’ After nearly three years under house arrest, a trial, and jail time, she is finally free.

    Dareen Tatour, the Palestinian poet arrested in 2015 over a poem she published on Facebook, is finally free. After years of house arrest, months in prison, and dogged efforts by the government to secure the maximum conviction possible, the Supreme Court last week rejected the state’s petition to restore her overturned conviction for incitement to violence. With that, Tatour’s legal ordeal came to an end, more than four years after it began.

    Tatour’s poem was published at the height of Palestinian protests across Israel and the West Bank and during a wave of so-called lone-wolf stabbing and vehicular attacks against Israeli security forces and civilians, largely in Jerusalem and Hebron. Following her arrest, which saw police storming her house in the middle of the night, Tatour was imprisoned for three months, then released and put under house arrest pending trial, a wait lasting nearly three years. She was forbidden from using the internet, the phone, or any other means of communication. (...)

    #Dareen_Tatour
    https://seenthis.net/messages/782469

    • Glières : "Résister, c’est d’abord avoir un esprit critique"
      Krystel Bablée, Le Dauphiné, le 20 mai 2019
      https://www.apesac.org/presse/dans-la-presse-en-2019/832-glieres-resister-c-est-d-abord-avoir-un-esprit-critique.html

      #Dareen_Tatour, poétesse arabe et israélienne a raconté, la voix coupée par les sanglots, ses années d’enfermement. Son crime ? Avoir écrit un #poème. Sa résistance ? « En écrire des dizaines d’autres et trois livres ».

      Résister aujourd’hui, pour quelle finalité ? La question a été posée aux “Citoyens résistants” rassemblés, dimanche 19 mai, sur le plateau des #Glières.

      « J’ai décidé de résister. De supporter l’intimidation, de tenir bon. Pour défendre la liberté d’expression. » La tête couverte d’un seul foulard, Dareen Tatour résistait, dimanche 19 mai sur le plateau des Glières, d’abord au froid, et aux larmes qui entrecoupaient son récit. La poétesse arabe et israélienne emprisonnée pendant trois ans pour ses écrits, avait répondu à l’invitation de Citoyens Résistants d’hier et d’aujourd’hui qui organisait, comme chaque année depuis 2007, son rassemblement des Glières. Avec Marine Martin, (lanceuse d’alerte sur le scandale de la Dépakine), Gaspard Glanz, journaliste indépendant ou encore Jean-Baptiste Rivoire, ex-rédacteur en chef adjoint du magazine “Spécial investigation”, ils livraient leurs “paroles de résistants”.

      « On se lève, on se bat, on résiste » affirme Gaël Quirante, secrétaire départemental de Sud-Poste, licencié par La Poste. « C’est une véritable révolution des idées, des actes. Ce mouvement m’a redonné espoir » livre Patrice Philippe, membre du collectif “Mutilés pour l’exemple”.

      Face à eux, assis sur des bancs, des chaises pliantes, ou dans l’herbe, des “citoyens résistants”, une grande famille où se mêlent enfants, jeunes et grands-parents. Qui, pour certains, se retrouvent depuis les premières éditions.

      « Venir ici, ça recharge les accus et regonfle le moral »

      Que recouvre pour eux le verbe “résister”, pourquoi et à quoi résister ? Telles sont les questions que je leur ai soumises, et auxquelles ils ont volontiers répondu.

      « On ne résiste pas assez, justement » glisse Camille, venue avec son compagnon et son petit garçon, pour la 4e fois au Rassemblement des Glières. « J’admire ceux qui ont le courage d’être débout et de résister ; en étant là aujourd’hui, à les écouter c’est ma manière de leur apporter mon soutien. » Sa résistance, Camille la trouve dans les échanges avec ses amis. « On parle de la société que l’on aimerait avoir, où l’entraide serait au cœur. Résister, c’est trouver la force de dire : “Non”. »

      Jérôme, lui est pragmatique. « Résister, c’est d’abord avoir un esprit critique, ne pas tout prendre pour argent comptant. Puis, dans un second temps, partager les choses à une dimension humaine et collective pour dessiner le modèle social de demain. »

      « Résister, c’est remettre l’humain au centre », réfléchit Myriam, « et pour ça, il va falloir apprendre à désobéir pour respecter le vivant. » La trentenaire est dans une démarche positive, « Je ne résiste pas contre quelque chose mais pour un monde plus juste, plus humain. » Et de faire un parallèle avec les combattants des Glières, « ils se sont d’abord battus pour la liberté, que contre les envahisseurs. »

      « Résister, c’est apporter des solutions autour de l’entraide et du bon sens ; sortir de sa zone de confort » renchérit son compagnon, Yannick.

      Troisième fois que Rémi, 30 ans, « sensible à l’énergie de ces lieux » vient se ressourcer au Rassemblement des Glières. Sa résistance, il l’a construite au fur et à mesure, en se détournant des chemins professionnels tous tracés. Et en accordant son style de vie à ce qui devrait, selon lui, être la priorité n°1, l’écologie. « De l’écologie, tout découle, les luttes sociales, les réseaux d’influence… »

      « Venir ici où il y a une fraternité, un discours vrai, ça recharge les accus et regonfle le moral » assure Pascale, la mère de Rémi.

      « Il faut résister contre l’ultralibéralisme, au risque de convoquer le fascisme » s’interpose Nadine. « On a affaire à un rouleau compresseur qui exploite autant l’humain que la nature. C’est la première fois dans l’histoire de l’humanité que l’on est face à un risque réel de destruction des espèces vivantes. C’est un devoir envers les anciens résistants qui nous ont montré la voie. À nous de nous montrer digne. »

    • A Female Cry
      Dareen Tatour

      O my life, nestled in the heart of paper
      Look here:
      Our sorrows have slammed shut the door of hope

      Their ghosts embracing our color
      Until we appeared like them
      The ink in poems of worry.

      Look at them, how they sink their teeth
      In my side
      Wolfing down my blossoms and sweet scents.

      They killed my spring in its entirety
      Stole my very life from the world
      Unleashed the season of sleeplessness.

      O my life, I have grown tired.
      Let me depart to live out my life
      Secluded forever in the silence of my land
      Let me, for I cannot overpower them
      Charged as they are by rays of daylight and twilight alike

      My chains won’t be broken by you, O Fate,
      While the trees of my oppression go unwatered by hope
      I will go on living by withdrawing inwards
      I feed off the fires of time, and burn up
      So long as I am imprisoned by silence
      So long as I am occupied by sadness.

      How long have I lived on the ground of hope
      Beset by the flowers of life
      I water them from the spring of struggle
      Raise them up through the resolve of youth
      I play… sing for existence itself,
      Look forward to the birth of peace.

      I reveal every light with my eyes
      Yet these sorrows, O life of mine,
      Follow me like my own name in the heart of this place
      Like echoes.

      O my silent letters in the drowning sea:
      Let me struggle on in nothingness
      Alone with these sorrows, with tears of regret
      I will always be inhabited by pain
      As long as I accept being silenced.

      O my dream, kidnapped from my younger years
      Silence has ravaged us
      Our tears have become a sea
      Our patience has bored of us
      Together, we rise up for sure
      Whatever it was we wanted to be.

      So let’s go
      Raise up a cry
      In the face of those shadowy ghosts.
      For how long, O fire within,
      Will you scorch my breast with tears?
      And how long, O scream,
      Will you remain in the hearts of women!

      #Dareen_Tatour #Palestine #poésie #femme #prison

  • Pourquoi Israël ne peut pas vaincre une poétesse palestinienne
    Budour Youssef Hassan, The Electronic Intifada, le 29 mai 2017
    http://www.agencemediapalestine.fr/blog/2017/06/02/pourquoi-israel-ne-peut-pas-vaincre-une-poetesse-palestinienne-

    #Palestine #Dareen_Tatour #poésie #femmes #prisons

    Précédents posts sur la poétesse palestinienne Dareen Tatour, poursuivie depuis plus d’un an et demi, et emprisonée à répétition :
    https://seenthis.net/messages/511915
    https://seenthis.net/messages/532253

  • Israel Prize winners call for release of Palestinian poet Dareen Tatour
    Haaretz.com | Gili Izikovich and JTA Oct 11, 2016 6:41 AM
    http://www.haaretz.com/israel-news/1.747015

    Four Israel Prize laureates are among about 170 intellectuals and cultural figures who have recently signed a petition calling for the release from custody of Israeli Arab poet Dareen Tatour.

    Tuesday marks a year since she was detained amid allegations of incitement. She is currently under house arrest at her parents’ home.

    The signatories, who include writer A.B. Yehoshua, poet Tuvya Ruebner, philosophy professor Avishai Margalit and artist Tzibi Geva, are also calling for pending charges against her to be dropped.

    Tatour, who in the past published a book of poetry in Arabic, was arrested in a police raid on her parents’ home, where she also lived, in the village of Reineh near Nazareth. She was accused of incitement primarily over a poem that she wrote following the 2014 murder by Jews of Palestinian teenager Mohammed Abu Khdeir and the murder of three members of the Palestinian Dawabsheh family in the West Bank town of Duma last year when their home was torched, allegedly also by Jews.

    The poem, written in Arabic and posted on YouTube, is called “Resist my people, resist them.” She was charged with incitement to violence and terrorism. Although not directly referring to violence, some lines of the poem allude to joining martyrs and not “succumbing to the ‘peaceful solution.’”

  • Palestinian poet Dareen Tatour imprisoned again [Samidoun : Palestinian Prisoner Solidarity Network, 25 juillet]

    http://samidoun.net/2016/07/palestinian-poet-dareen-tatour-imprisoned-again

    Dareen Tatour, a Palestinian citizen of Israel, was imprisoned for three months followed by over six months of house arrest over “incitement” allegations based on her poetry, posted online in a YouTube video and shared on Facebook. She was forced into house arrest near Tel Aviv far from her village of Reineh; her brother and sister in law needed to drop work and school in order to serve as “guards” 24/7, and she is forbidden from access to the internet. Tatour must wear an electronic ankle bracelet at all times. Her case has received increasing attention and solidarity, and the support of hundreds of prominent international literary figures such as Alice Walker, Eve Ensler, Marilyn Hacker, Viet Thanh Nguyen, Dave Eggers, Susan Abulhawa, and many others. Her case, one of hundreds of Palestinians facing arrest and imprisonment for writing on Facebook, has sparked outrage and highlighted the long history of Israeli colonial erasure of Palestinian cultural production, from the assassination of Ghassan Kanafani to the imprisonment of Mahmoud Darwish, Tawfiq Ziyyad, and Samih al-Qasim.

    #Palestine #Israël #Palestiniens48 #Dareen_Tatour #poésie #femmes #prisonniers

    • Le poème pour lequel elle a été mise en prison:

      Resist, My People, Resist Them
      Dareen Tatour, 2015
      https://arablit.org/2016/04/27/the-poem-for-which-dareen-tatours-under-house-arrest-resist-my-people-resis
      https://www.youtube.com/watch?v=R1qnlN1WUAA

      Resist, my people, resist them.
      In Jerusalem, I dressed my wounds and breathed my sorrows
      And carried the soul in my palm
      For an Arab Palestine.
      I will not succumb to the “peaceful solution,”
      Never lower my flags
      Until I evict them from my land.
      I cast them aside for a coming time.
      Resist, my people, resist them.
      Resist the settler’s robbery
      And follow the caravan of martyrs.
      Shred the disgraceful constitution
      Which imposed degradation and humiliation
      And deterred us from restoring justice.
      They burned blameless children;
      As for Hadil, they sniped her in public,
      Killed her in broad daylight.
      Resist, my people, resist them.
      Resist the colonialist’s onslaught.
      Pay no mind to his agents among us
      Who chain us with the peaceful illusion.
      Do not fear doubtful tongues;
      The truth in your heart is stronger,
      As long as you resist in a land
      That has lived through raids and victory.
      So Ali called from his grave:
      Resist, my rebellious people.
      Write me as prose on the agarwood;
      My remains have you as a response.
      Resist, my people, resist them.
      Resist, my people, resist them.

    • Résiste, Mon Peuple, Résiste leur
      Dareen Tatour, 2015
      http://entrelesoreilles.blogspot.ca/2016/09/elo246-dareen-tatour.html

      Résiste, mon peuple, résiste leur.
      A Jérusalem, je me suis habillée de mes blessures et j’ai respiré mes douleurs
      Et j’ai porté l’âme dans ma paume
      Pour une Palestine arabe.

      Je ne succomberai pas à la « solution pacifique »
      Je ne baisserai pas mes drapeaux
      Jusqu’à ce que je les expulse de ma terre.
      Je les ai mis de côté pour un moment qui va venir.

      Résiste, mon peuple, résiste leur.
      Résiste au vol du colon
      Et suis la caravane des martyrs.

      Déchire cette constitution honteuse
      Qui a imposé dégradation et humiliation
      Et nous a dissuadé de rétablir la justice.

      Ils ont brûlé des enfants innocents ;
      Quant à Hadil, ils l’ont abattue en public,
      Tuée en plein jour.

      Résiste, mon peuple, résiste leur.
      Résiste à l’assaut du colonialiste.
      Ne fais pas attention à ses agents qui sont parmi nous
      Qui nous enchaînent avec l’illusion pacifique.

      Ne crains pas les langues qui doutent ;
      La vérité dans ton cœur est plus forte,
      Tant que tu résiste sur une terre
      Qui a vécu les raids et la victoire.

      Alors Ali a appelé depuis sa tombe :
      Résiste, mon peuple rebelle.
      Écris-moi comme de la prose sur le bois d’agar ;
      Mes restes vous ont comme une réponse.

      Résiste, mon peuple, résiste leur.
      Résiste, mon peuple, résiste leur.