• @grommeleur
    grommeleur

    How to sound design a character “remembering” a line of dialog without using reverb?
    ►http://www.gearslutz.com/board/post-production-forum/786706-how-sound-design-character-remembering-line-dialog-without-using-r

    I’m working on post production for a short film.
    The setting is modern American street life (not sci fi).
    In the last scene the main character remembers something that was said in a previous scene. For this I played back the clip of audio from the previous scene and put some reverb on it.
    The director has decided she doesn’t want me to use reverb, but still “make it sound like it’s in her head”.

    #mixage

    grommeleur
    • @0gust1
      0gust1 CC BY-NC

      Sans regarder la / les solutions, j’aurais essayé d’utiliser l’enregistrement en mono, en jouant avec l’équalisation pour renforcer le coté « intimiste »/ proche. Il faut que ça contraste quand même assez fort avec l’ambiance sonore du reste du film. ça implique éventuellement faire plusieurs prises de son du dialogue à se remémorer (pour virer l’ambiance).

      [Séquence remémoration] :
      – disparition de l’ambiance sonore environnante, appuyée par un fade-in d’un son particulier, type drone, et collant à l’univers du film
      – reprise de la conversation entendue précédemment (le drone éventuellement en arrière plan)
      – réapparition de l’ambiance sonore environnante, avec fade-out du drone.

      C’est rigolo comme post :)

      0gust1 CC BY-NC
    • @0gust1
      0gust1 CC BY-NC

      La suggestion de Danijel est pas mal, je trouve :

      One common trick is to ADR the actor (or yourself) whispering that same line in sync (twice) and play it from L and R, leaving the original in C. Make the sync really tight.

      Traduction : réenregistrer deux fois la phrase par l’acteur qui se remémore, et jouer ces enregistrement (l’un à gauche et l’autre à droite) en synchro avec l’enregistrement original (que l’on garde au centre). Faire gaffe à être bien synchro.

      #son #cinéma #audiovisuel

      0gust1 CC BY-NC
    Écrire un commentaire