#eric_verdeil

  • The Reconstruction Between Urban Planning Policies and Cultures: Beirut-Based Reflections

    https://www.academia.edu/12188723/The_Reconstruction_Between_Urban_Planning_Policies_and_Cultures_Beirut-Bas

    This text is a translation of : Verdeil, Eric. 2012. « La reconstruction entre politiques et cultures urbanistiques. Réflexions à partir de l’exemple de Beyrouth ». Majalat al-mi‘mar al ‘arabi (Journal of Arab Architecture), # 4-5: 175-89. It was first presented during the conference Waad: The uniqueness of experience. Workshop on the reconstruction of the Southern suburb of Beirut after the Israeli aggression in 2006, 12-13 June 2012. Since this translated version has not been revised by the author, might be sometimes unclear. Please refer to the French version as the reference version.

    https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00957018/document

    #Reconstruction #Beirut #Beyrouth #Liban #Lebanon #Géographie_des_Conflits #Géographie #Guerre #Eric_Verdeil #Urbanisme #Guerre_du_Liban

    • franchement préférable de citer le texte d’origine en français. J’ai mis la version anglaise, qui n’est pas ma traduction mais celle des organisateurs, pas très fluide, pour que les anglos puissent me lire si l’envie et la curiosité les titillent (ce qui n’est généralement pas le cas).
      Sans être extraordinaire, mon texte français est nettement plus clair à mon avis. Mais cela reste une version de colloque, sans évaluation par les pairs, ce qui serait surement nécessaire pour affiner le propos.
      La reconstruction entre politiques et cultures urbanistiques. Réflexions à partir de l’exemple de Beyrouth
      https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00957018

      Les reconstructions urbaines sont des moments où les rapports de force politiques sont très visibles. Mais ces projets comportent également une très forte dimension technique. L’objectif de cet article est d’articuler ces deux dimensions de ces opérations d’urbanisme, en construisant une grille de lecture basée sur deux axes eux-mêmes décomposés en une série de critères : le premier axe renvoie aux politiques de reconstruction, et le second aux cultures de l’urbanisme. Cette grille est ensuite appliquée à l’urbanisme libanais. Sont ainsi analysés quatre épisodes de reconstruction à Beyrouth : les projets de 1977 et 1982-83 et l’opération Solidere (démarrée en 1991) puis, plus en détail, l’opération Waad dans la banlieue sud de Beyrouth à la suite de la guerre de 2006. La mise en série de ces opérations permet de dégager les caractéristiques de chaque projet/opération et d’identifier, in fine, les caractères originaux de la reconstruction de la banlieue sud, notamment les choix spatiaux (reconstruction à l’identique), la temporalité très rapide des opérations, le financement endogène du projet (sans recours au marché) et la culture urbanistique à la fois locale et partisane, de type municipale, développée par le Hezbollah.

    • merci ! il faudrait que j’en fasse qqchose de plus développé. C’est un vieux projet : les reconstructions de Beyrouth... peut être pour essayer de réfléchir de manière comparative aux chausses trappes qui guettent les autres villes de la région : Alep, Homs, Gaza, les villes irakiennes, bientôt Aden... tout cela n’est pas fait pour nous donner le moral

    • ah mais tant pis pour le moral. Cela me fait penser que j’ai travaillé avec un architecte libanais (Joseph) sur une expérimentation cartographique sur « les vrais lieux du pouvoir à Beyrouth ». C’était à Berlin à la HKW lors d’un atelier de cartographie radicale et expérimental. J’ai laissé en plan ce projet, lui travaille à Beyrouth et à Berlin et était vraiment disposé à terminer cette carte. C’était il y a deux ans, j’ai un peu laissé tomber parce que trop occupé, mais j’archive. Je mets ton projet et le mien sur la liste, il y a des liens, et on essaye :) dans les mois qui viennent. l’espoir fait vivre...