Dire la #violence des #frontières. Mises en mots de la migration vers l’Europe
Considérant les pratiques langagières comme partie intégrante des pratiques migratoires, ce dossier s’intéresse aux mises en mots de la #mort et de la violence aux frontières dans le cadre des migrations vers l’Europe. Ces mises en mots sont appréhendées à différents niveaux, qu’il s’agisse de leurs productions depuis les espaces institutionnels (organisations internationales, espaces politiques à l’échelle européenne ou étatique) ou de leurs réceptions par les migrants, au cours de leur voyage vers l’Europe ou après coup, lorsqu’ils y sont arrivés, ou encore de retour dans leur pays de résidence après une expulsion. L’approche par le #langage, correspondant à la fois à une prise en compte des discours produit sur les migrants et de la parole prise par ces derniers dans des cadres discursifs divers, est au cœur du dossier thématique de ce numéro : en déclinant la manière dont sont exprimées, dans des cadres discursifs divers, les mises en mots de la mort sociale, de la disparition, de l’arbitraire institutionnel, ou encore du sécuritaire et de l’humanitaire, etc., cette perspective permet de penser l’objet frontière tout en offrant une grille de lecture des inégalités socio-spatiales à l’heure de la mondialisation.
Cécile Canut et Anaïk Pian
Éditorial [Texte intégral]
Editorial
Editorial
Cécile Canut
« Tu ne pleures pas, tu suis Dieu… » Les #aventuriers et le spectre de la mort [Résumé | Accès restreint]
“You don’t cry, you follow God…” Adventurers and the Specter of Death
« No lloras, sigues a Dios… » Los aventureros y el espectro de la muerte
Anaïk Pian
Les #espaces_discursifs de la frontière : mort et arbitraire dans le voyage vers l’Europe [Résumé | Accès restreint]
Discursives Spaces of Border: Death and Arbitrariness in Journeys towards Europe
Espacios discursivos de la frontera: la muerte y lo arbitrario en viajes hacia Europa
Charles Heller et Antoine Pécoud
Compter les morts aux frontières : des contre-statistiques de la société civile à la récupération (inter)gouvernementale [Résumé | Accès restreint]
Counting Migrant Deaths at the Borders: From Civil Society’s Counter-statistics to (Inter)governmental Recuperation
Contabilizar los muertos en las fronteras: de las contra-estadísticas de la sociedad civil a la recuperación (inter)gubernamental
Jacinthe Mazzocchetti
Dire la violence des frontières dans le rapport de force que constitue la procédure d’asile. Le cas d’Ali, de l’Afghanistan en Belgique [Résumé | Accès restreint]
Telling the Violence of Borders in the Power Relations that Constitutes the Asylum Process. The Case of Ali, from Afghanistan to Belgium
Contar la violencia de las fronteras en el equilibrio de poder representado por el procedimiento de asilo. El caso de Ali, de Afganistán a Bélgica
Carolina Kobelinsky
Exister au risque de disparaître. Récits sur la mort pendant la traversée vers l’Europe [Résumé | Accès restreint]
Existing at Risk of Disappearing. Narratives on Death during Border Crossing
Existir arriesgando desaparece. Relatos sobre la muerte durante la travesía hacia Europa
Annastiina Kallius
The East-South Axis: Legitimizing the “Hungarian Solution to Migration” [Résumé | Accès restreint]
L’axe Est-Sud : légitimer la « solution hongroise à la migration »
El eje Este-Sur: legitimación de la «solución húngara a la migración»
▻https://journals.openedition.org/remi/8596
#revue #mots #vocabulaire #terminologie