††† Mỹ Lai : 16. März 1968 - DaybyDay ISSN 1860-2967
▻http://daybyday.press/article6193.html
C’était au Vietnam il y a cinquante ans. Rien n’a changé sauf l’endroit précis du massacre. Les impérialistes sont toujours les mêmes. Ils ont de nouveaux camarades dans leur chambre de la maison d’aliénés qu’est ce monde. Les peuples continuent à se battre. Ils n’ont pas le choix.
Massaker von Mỹ Lai"Ich fühle noch heute den Horror in mir"
Die hier über diesen Link veröffentliche Fassung dieses Textes ist nicht identisch mit dem ausgestrahlten O-Ton, der in der Nacht ab 1:12 Uhr als HINTERGRUND ausgestrahlt wurde. Dort war ausdrücklich davon die Rede, dass die US-Amerikaner in der Armee nicht zu „Nazis“ hätten werden wollen - und es doch geworden sind.
In dem auf der oben zitierten URL zur Verfügung gestellten Download sind diese Passagen ebenfalls nicht mehr zu hören:
Es stellt sich heraus, dass der Beitrag einen Tag zuvor in einer anderen Fassung unter dem Titel: Vor 50 Jahren: Das Massaker von My Lai ausgestrahlt worden war.
Darin wird dann auch ausdrücklich das Wort „Pinkville“ genannt