1-12-1923 La tragedia del Gleno
▻https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=67716&lang=it
[2017] Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel : Andrea Polini
Alla...
1-12-1923 La tragedia del Gleno
▻https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=67716&lang=it
[2017] Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel : Andrea Polini
Alla...
1-12-1923 La tragedia del Gleno
Et sèntit Piero chèl chè i völ fa
Zó sóta ól Glé, chèi de Milà,
I fa öna diga sura ól nòst có,
Prègóm chè ö dé la ègnès mìa zö. [1]
Zitti bifolchi stolti e ignoranti,
Diamo valore ai nostri monti,
Siamo il futuro, la nuova età,
Noi vi doniamo la civiltà.
Notèr n’laura, n’sè mìa dutur,
N’và in miniera, n’fà i muradur,
Ma n’sa chè ö mür con póc cèmènt
èl vé zó co l’àiva, el vé zó cón niènt. [2]
Che ne sapete, voi manovali,
Scienza e opinione non sono uguali,
Non si va a naso, qui c’è un progetto,
C’è l’ingegnere, c’è l’architetto.
Piero l’ghè piö, mé ma sènte mal,
L’è n’sèma a tacé n’fónt a la àl,
La diga la sé rumpida nèl mès,
L’ha portat vià i paés zó nèl Dès. [3]
Dove rombò la morte implacabile
S’alza l’augurio di giovinezza,
Segn’ di rivincita, simbol di lotta,
Pugna perenne tra uomo e natura.
Isè ghè scrìt söl so giornàl,
I fa i poeti, i töl pèr ól cöl,
I fa i sò afàré, i fa le magagne,
Dopo la culpa l’è dè lé montagne. [4]
Desideriamo, vostra maestà,
Una chiesetta dove pregar
Per i nostri morti ed insegnar
Ai figli a piangere e non a odiar.
N’gà ché i morcc amò de sótrà,
E stó preòst èl völ pèrdunà,
Ghè n’pé piö öna ca, ghè zó piö una sésa,
E lü l’domanda i sólcc pèr la césa. [5]
Chiedete troppo, scrive l’impresa,
Voi non potete aver la pretesa
Di noi ridurre miseri e tristi
Siate sensati, non egoisti.
Zó a Dès ìa cèntvotantòtt,
I paisà, nè rèstàt òt,
Dét a la àl gh’è sichsènto morcc,
E lur è lé ché i cönta amò i sólcc. [6]
Non ci fu dolo, non ci fu offesa,
Dice il collegio della difesa,
A far cadere muri e pilastri
Fu un attentato degli anarchisti.
Có l’aria che tira èl saltèra fò
Chè la culpa l’è nòsta sè l’è gnìda zó,
él sarà bél sè stó procés
I ghè l’fa mìa a chèi dèl Dès. [7]
Zitti: la legge è uguale per tutti,
Darem giustizia ai vostri lutti.
Sei sono assolti, ma due condannati
A ben tre anni, ma due condonati.
Zitti: la legge per tutti e uguale,
E tratta il ricco come il manovale
E la condanna a nessuno fa torto,
Un dì di pena per ogni morto.
Zitti: la legge per tutti e uguale,
E tratta il ricco come il manovale
E la condanna a nessuno fa torto,
Un dì di pena -quasi- per ogni morto.
▻https://www.youtube.com/watch?v=PC_p5AtHTqo&t=52s
–—
Le 1er décembre 1923 à 6 h 30, un contrefort de l’une des voûtes se fissure et cède, entraînant la rupture des voûtes voisines. En quelques minutes, les 4 500 000 m3 du réservoir3 se déversent dans la vallée en contrebas, noyant totalement ou en partie les villages de #Bueggio, #Dezzo et #Corna_di_Darfo ainsi que la vallée jusqu’au lac d’Iseo, tuant au total 356 personnes4,2.
L’analyse du #barrage révèle que sa #rupture est due à un défaut de construction lié à l’emploi d’un #ciment de mauvaise qualité, à l’intégration dans les fondations d’un mur anti-grenade de la Première Guerre mondiale, à un mauvais ancrage des fondations dans le substrat rocheux3 et à un remplissage trop rapide du réservoir alors que le ciment n’était pas suffisamment durci et n’avait pas encore atteint sa résistance mécanique complète.
Une autre hypothèse est celle d’un attentat visant à endommager le barrage qui aurait eu des effets bien plus dévastateurs que prévu du fait de cette mauvaise construction5.
▻https://fr.wikipedia.org/wiki/Barrage_du_Gleno
#Gleno #tragédie #histoire #Italie #1_décembre_1923 #chanson #musique #musique_et_politique #Andrea_Polini #barrage_hydroélectrique #histoire #catastrophe
voir aussi :
▻https://seenthis.net/messages/1042729
Viene giù il Gleno
▻https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=67715&lang=it
2023 Feat. Omar Pedrini, Cristina Donà ed Enrico Bollero
«Viene giù il Gleno», la graffiante canzone...
▻https://www.youtube.com/watch?v=sbJs48B-zFA&embeds_referring_euri=https%3A%2F%2Fwww.antiwarsongs.or
Il sacco di cemento sulla schiena
pesa quanto la miseria della vita
i ferri tra le braccia di una madre
e il passo si fa rapido alle forge
ma i ferri sono corti
il cemento non fa presa.
Bastassero il lavoro e la fatica
da soli a tenere su quel muro
e intanto metti sassi e ancora sassi
continui a metter sabbia e ancora sabbia
ci vuole malta buona
per tenere su la diga
Gnirà giò ‘l Glen gnirà giò ‘l Glen
Verrà giù il Gleno verrà giù la diga
Ti svegli, è un brutto sogno, piove ancora
ha paura la tua bimba questa notte
non pensare alla minaccia oscura
all’acqua che adesso fa paura
come mille serpenti
che scendono dal muro
L’acqua continua ad uscire
e tu continua a sognare
non devi sapere figlia mia
che questa è una maledizione
è un segno dal cielo
è un segno di Dio
Ol ve giò ‘l Glen ol ve giò ‘l Glen
Viene giù il Gleno viene giù la diga
Il vento arriva all’improvviso
con un tuono sordo e disperato,
galleggia la casa dentro il fiume
Signore è venuta giù la diga
l’acqua scuote le rocce
porta via le case e le persone
Brucia anche l’acqua dentro il fuoco
scende a valle il fiume impazzito
corri forte e non ti voltare
corri forte per non vedere
e sali, sali ancora
per non morire
L’è gnìt giò ‘l Glen l’è gnìt giò ‘l Glen
È venuto giù il Gleno È venuta giù la diga
L’è gnìt giò ‘l Glen l’è gnìt giò ‘l Glen
Signore È venuta giù la diga
#Gleno #tragédie #histoire #Italie #1_décembre_1923 #chanson #musique #musique_et_politique #barrage_hydroélectrique #histoire #catastrophe #Giorgio_Cordini
v. aussi :
▻https://seenthis.net/messages/1042754
Le numéro 5 de la revue #Nunatak , Revue d’histoires, cultures et #luttes des #montagnes...
métaliste des numéros recensés sur seenthis :
►https://seenthis.net/messages/926433
Promenons-nous dans les bois. Pendant que le #loup n’y est plus
Une citation...
« Contrairement à l’idée qu’a imposée par la suite la bourgeoisie à travers l’histoire officielle, les #lois_Ferry n’avaient pas pour but l’#émancipation des #enfants de prolétaires. Il s’agissait tout au contraire d’en faire de ’#bons_citoyens' capables d’obéir, de comprendre les ordres et de les exécuter ».
(Ysengrin, 2019/20, p.14)
Nicole écoute aux portes. Entretien à propos de radios, d’animaux et d’un bout du #Valgaudemar
#radio #téléphone_portable #tourisme #alpage #vallée_du_VAlgaudemar #bergers #élevage #Les_Portes #exode_rural #pastoralisme #France
La fin du monde, l’eau et le feu
#barrage #Gleno #histoire #barrage_hydro-électrique #Dezzo_di_Colere #énergie #Val_Camonica #Vallée_de_Scalve #Val_Scalve #lac_d'Isao #procès #Virgile_Vigano #La_Ponte_Abiate #justice #Vigano #industrie_textile (#coton) #responsabilité #femmes #injustice #fascisme
–-> original publié en italien :
▻https://nunatak.noblogs.org/post/2018/09/21/nunatak-n-51-52-estate-autunno-2018
#Transhumances. Une revue saisonnière (1978-1990)
#saisonniers #tourisme #travailleurs_saisonniers #travail #syndicats #conventions_collectives #grève #histoire #Nuits_Blanches_des_saisonniers #Festival_international_des_saisonniers #culture_touristique #revue
Une citation :
« A la fin du XXe siècle, c’étaient les militaires qui sauvaient les migrants, alors que les Piémontais franchissaient des cols de haute altitude à toutes les époques de l’année, partant du pays ou y revenant.
En #Ubaye, il y avait le lieutenant Trémeau qui était dans un poste militaire. Il appartenait au #CAF, comme beaucoup d’autres militaires. Il avait eu l’idée de construire un #refuge au #col_Sautron, où, si l’on en juge par le registre des décès de la paroisse italienne, au moins soixante-quinze migrants italiens sont morts. Plus près d’ici au #col_Agnel, quand le refuge a été occupé par les militaires dans les années 1890, les soldats voyaient passer des migrants à tout moment. Ils faisaient un peu buvette, moyennant finance. Quand on leur signalait des voyageurs, ils avaient un cor pour appeler, ou alors ils tiraient au fusil pour donner la direction du refuge. Ils ont recueilli des familles entières. Ce côté humain des événements n’empêchait pas, plus au sud, à Marseille notamment, les manifestations xénophobes »
(propos recueillis par Cyrille, p.43)
#xénophobie #migrations #frontières #frontière_sud-alpine #histoire
–—
Des livres aux #éditions_transhumances :
– Venus d’ailleurs (sur le panorama de l’immigration dans le Briançonnais de 1850 à 2000)
– L’autre versant (traite de l’émigration piémontaise-italienne)
– Versant de l’autre (côté #L'Argentière, immigration turque)
– D’Est en Ouest (à propos des migrants venus d’Europe de l’Est à Gap)
– Des pommes dans les mains (à propos des saisonniers de l’#arboriculture)
Imbroglio sur le #Markstein. Une histoire d’#arnica dans les #Vosges
#cueillette_sauvage #appropriation #cueillette #or_des_Vosges #laboratoires_pharmaceutiques #saisonniers #travail_saisonnier #cosmétique #Boiron #Bleu_Vert_Vosges #Weleda #Lehning #Parc_naturel_régional_des_Ballons_des_Vosges #AVEM #Vosges_Développement #homéopathie #allopathie #médecine #médicaments #économie #tourisme #cueillette_intensive #extractivisme #pillage
–—
Quelques références citées dans l’article :
Vosges : la cueillette de l’arnica, or jaune des montagnes, très surveillée
▻https://www.sciencesetavenir.fr/nature-environnement/vosges-la-cueillette-de-l-arnica-or-jaune-des-montagnes-tres-survei
Arnica montana
▻http://planteetplanete.org/continents/europe/documentaire-sur-larnica
▻https://vimeo.com/9761757
Cueillir la montagne - a travers landes, patures et sous-bois
Voyage, voyage ! Inteview de l’#Office_de_l'antitourisme