medical
Allemagne : appel d’offre médical
C’est presque un véritable appel d’offres. Médecins : on a besoin de vous en Allemagne. Un conseil : apprenez vite l’allemand. De plus en plus dépendante des médecins étrangers pour combler ses besoins en matière de service de santé, l’Allemagne invite les médecins grecs, roumains, polonais, etc, à s’installer en Allemagne. L’outre-Rhin devient le paradis de l’immigration européenne. L’homme fort de l’Europe est aussi l’homme faible et invite ingénieurs, informaticiens et médecins à exercer dans le pays. Mais de nombreuses barrières s’élèvent.
L’allemand médical : pas si simple
D’après “l’Ordre des médecins allemand”, en 5 ans, le nombre de médecins venus de l’étranger a presque triplé. Mais la langue allemande, qu’ils maîtrisent souvent très mal, devient une barrière, “ un problème grandissant ” selon l’association de protection des patients allemands. L’association souhaite par conséquent que soit fixé un niveau suffisant de maitrise de la langue et ce faisant, que cette immigration soit plus contrôlée. Les média allemands ont même rapporté des cas de litiges entres patients et médecins suite à des problèmes d’incompréhension du diagnostic médical. Dernièrement un patient a attaqué un hôpital : il estime avoir été mal informé par son chirurgien, qui parlait mal allemand.
Le langage médical partout en Europe
Le problème s’était posé déjà en Grande Bretagne où depuis une affaire de surdose d’antalgique, les autorités ont décidé depuis 2008 de faire passer un test d’anglais obligatoire aux médecins non-anglophones. Le médecin en outre, était allemand. En France, le même phénomène se développe et les médecins étrangers se multiplient. Là encore selon le Conseil national de l’Ordre des Médecins, la maîtrise du langage médical est essentielle...