• Kirkuk: hotel booked to quarantine people does not include lunch and dinner meals - Kirkuk Now

    The Plaza Hotel is bookd to quarantine people by Kirkuk Local Administration, but people are only served breaksfast meals and have to buy lunch and dinner meals on their own.

    Kirkuk Plaza Hotel has been booked for people who recently came back to Kirkuk. They will be quarantined at the hotel for 14 days to prevent the spread of coronavirus in case a returnee has contracted the virus.
    #Covid-19#Iraq#confinement#Quarantaine#Hotel#Violences#migrant#migration

    http://www.kirkuknow.com/en/news/62006

  • AYS Daily Digest 21/04/20

    GREECE
    ECtHR requests that Greece provide appropriate accommodation and medical treatment to refugees contained in Lesvos hotspot

    The outbreak of the COVID-19 pandemic highlights yet again the extreme risks facing refugees contained under squalid conditions on the Eastern Aegean islands. The Reception and Identification Centres (RIC) on Lesvos, Chios, Samos, Leros and Kos host over 35,000 persons, more than five times above their reception capacity. Severe overcrowding under abhorrent living conditions in the RIC is a persisting reality, in sharp contrast to social distancing measures enforced throughout Greece and to recent European Commission guidance to transfer asylum seekers to facilities with lower occupancy.
    This backdrop renders evacuation out of Moria and other sites a public health imperative to prevent loss of life. Beyond unaccompanied children, whose plight has led to welcome relocation initiatives to other EU countries, many more people face acute health risks, not least due to particular circumstances including age, medical conditions and trauma.

    150people tested positive for the coronavirus at a quarantined seaside hotel housing 470 people, including many children, but none of those infected displayed symptoms of COVID-19, media report.
    Located 170 kilometres southwest of Athens, this hotel has been quarantined since April 16 after an employee tested positive.

    BOSNIA AND HERZEGOVINA
    L’ ALTRA VOCE published a letter co-signed by 70 people staying at one of the official camps in Una Sana canton, run by IOM. From the Miral camp in Velika Kladuša, they wrote that there is not a sufficient amount of food for everyone, and people are not allowed to buy and bring inside their own food to eat at their chosing, thus selectively applying their own standards.

    According to the people whose photos and statements made it to the Letter, there is always someone going to sleep hungry. Also, there are frequent references to violent measures and unprofessionally harsh treatment by the outsourced security companies working in camps. Among others, the letter states:
    “If we ask for the market they always say IOM will open market for you inside the camp and provide you a western union inside the camp but until this opportunity, you cannot buy anything from the market.
    We are all worried because very soon our Ramzan month is coming how we will survive during the Ramzan because they don’t have any good management or their staff is also acting like racist people we are afraid might be they will also beat us in future.”

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Camp #Lesvos #Chios #Samos #Leros #Kos #Hotspot #Athènes #Hotel #Quarantaine #Bosnie-Herzégovine

    https://medium.com/are-you-syrious/ays-daily-digest-21-04-20-transparency-ignored-when-it-serves-ulterior-motiv

  • AYS Daily Digest 20/04/20:

    GREECE
    While Luxemburg and Germany are praising themselves for having taken in about 60 unaccompanied minors from the overcrowded camps on the islands, approximately 331 children are currently in protective custody in police stations.

    In November 2019, Greece was ordered to release two children from protective custody and transfer them to suitable accommodation by the European Court of Human Rights.
    “The two children, represented by Refugee Support Aegean (RSA), were detained in the cell of a police station in Attica for more than ten days without access to outdoor spaces and to their belongings. Detention conditions in Greek police stations are widely acknowledged as inhuman and degrading, including by the ECtHR’s rulings in H.A. and Sh.D. earlier this year.“

    Restrictions of free movement for residents of Reception and Identification Centres and Hosting Structures will be extended until May 10th, the Greek Ministry of Migration and Asylum announced on Facebook.
    A woman from Somalia that is six months pregnant has tested positive for Coronavirus. She lives in an IOM run reception facility in Kranidi, Peloponnese, which is installed in a hotel. Allegedly, she is asymptomatic and in quarantine.

    https://medium.com/are-you-syrious/ays-daily-digest-20-04-20-first-trial-on-crimes-against-humanity-against-for

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Camp #Transfert #Mineursnonaccompagnés #Stationdepolice #Détention #Kranidi #Hôtel #Peloponnese

  • AYS Daily Digest 17/04/20

    GREECE
    An article has been published in the German newspaper DER SPIEGEL that gives insight into the Greek government’s plans to handle an outbreak of COVID-19 in the camps on the mainland and the islands. The plan is called Agnodike and comprises three levels:
    1. Preventive measures: Lockdown and partial curfew, controlled by police. A special area will be assigned in which new arrivals can be tested and cases of infection can be isolated.
    2. First cases inside the camp: complete curfew. NGOs are only allowed in with special permission. Health stations will be erected with space for 30 people.
    3. The virus spreads, evacuation: complete separation of healthy and infected people. The smaller of the two groups will be evacuated and accommodated in hotels, ships or gyms.

    A total of 2,300 most vulnerable people will be transferred from the islands to the mainland. These people are above 60 years of age or have chronic diseases. They will be transferred together with their families. The transfers are supposed to take place after the Orthodox Easter celebrations on April 19th. The people will be housed in camps, apartments, and hotels.

    The Moria Corona Awarness Team and the Moria White Helmets, two volunteer refugee groups, wrote a dramatic appeal to the European Union.
    “While Corona spread in Greece and here in Lesvos, we expected the worst, because this virus in the camp would be like a death sentence for old, sick and other vulnerable individuals”

    Three groups of people are still camping rough on the northern coast of Lesvos, without any substantial aid or support. They have been there for some 25 days now. The people told Mare Liberum: “different people tell us different things, and that changes day by day”. Apparently it is clear now that they will stay on the island and will eventually be able to apply for asylum. The local authorities are apparently fighting about who should take care of them. According to a new law, the communes in which the people are should take care of them, but they seem to be lacking the political will.

    IOM is proud to present a video of the distribution of food baskets and hygiene kits in the Malakasa camp in central Greece. The camp is run by IOM and hosts 1,600 people, including 620 children. The camp has been under quarantine since April 5th. If people have been without hygiene kits since that time, there is nothing to be proud of. “Immediate response” to a contagious disease for people who are not allowed to leave a facility and take care for themselves should not take almost two weeks.

    The journalist Mortaza Behboudi, who is an indispensable source on the ground who covers the living conditions in Moria for the French /German TV channel ARTE, has been attacked and exposed to threats of physical violence on Twitter by the Greek right wing politician Thanos Tzimeros. Reporters without borders is concerned about Mortaza’s security and calls on the politician to refrain from smearing journalists.

    Movement on the Ground donated 8,000 pieces of essential soap to the Vathy camp management on Samos. About 6,900 people live in and around the camp. The soap was distributed to all of them during the week.

    Recognized refugees in Greece face big challenges after their asylum process is completed. The UNHCR ESTIA program (Emergency Support to Integration and Accomodation) is not designed for recognized refugees. Since it is very difficult for them to find a job or receive state benefits, many of them become homeless. This is especially problematic for families, as homeless shelters do not accept them at all.

    The US Ambassador to Greece Geoffrey Pyatt announced that US will support Greece with 500,000 $ to support COVID-19 response efforts for migrants and refugees.
    This February 2020 Factsheet from UNHR gives a good overview on what UNHCR is doing in Greece.

    About 50 minors who are being transferred to Germany from the Greek islands will arrive in Germany today, on April 18th. We falsely reported that they had already arrived yesterday.

    CROATIA
    Violent push-backs from Croatia to Bosnia continue in the time of the pandemic, as No Name Kitchen reports:
    “Over the last several weeks, we have continued to receive reports and news updates of the violent push-back of people-on-the-move by Croatian authorities to the borderlands surrounding Velika Kladusa, Bosnia (the men in the pictures above experienced this brutality within the last week). These testimonies of violence include stories of individuals being beaten with batons, thrown into cold rivers, and having their clothing stolen.”

    BH
    The Red Cross in Bihac and the Civil Protection Headquarters of Bosnia’s Federation have set up a new camp, consisting of 50 tents with 200 beds in total. The camp is supposed to accommodate the people on the move who are currently in the northwestern Una-Sana Canton.
    About 7,000 people are currently stranded in the Bihac region. About 3,300 are accommodated in closed camps, the rest live in abandoned buildings and shelters. During the corona pandemic resentment against the people is rising; at the same time their life is getting even harder, as they are not allowed to use public transport, cannot be seen in groups, some shops won’t let them in to buy groceries and the police gets more violent towards them every day.

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Bosnie-Herzégovine #Croatie #Confinement #Isolation #Couvrefeu #Transfert #Grècecontinentale #Hotel #Bateau #Gymnase #Lesbos #Malakasa #Quarantaine #Allemagne #mineursnonaccompagnés #Enfants #Bihac #Unasanacanton

    https://medium.com/are-you-syrious/ays-daily-digest-17-04-20-at-least-some-of-the-people-who-have-been-rescued-

  • AYS Daily Digest 15/04/20

    GREECE

    Luxembourg welcomed 12 children from Greece camps on Wednesday.
    Nine of the children were from Lesvos, two from Chios, and one from Samos who was transferred to the Grand Duchy. Fifty other children are expected to fly from Athens to Germany on Saturday the 18th, in an effort to move the 1,600 people EU countries have promised to relocate from Greece’s camps. France, Portugal, Finland, Lithuania, Croatia and Ireland have also said that they will participate.

    As Sea-Watch reminds us, the number of children who have been evacuated so far still only represents about 0.1% of the people trapped on the Greek islands.

    Almost 1000 vulnerable people will be transferred to hotels in Greece.
    This is in an effort to ease the camps, Ylva Johansson, the EU commissioner for home affairs, announced on Tuesday. AYS will continue to follow closely.

    Authorities in Greece are very worried that potentially 2,000 people are entering coastal Turkish towns and are going to try and cross over to the islands. During the quarantine, the Turkish government closed the camps along the northern Greek border and transferred a lot of people to coastal cities like Izmir. Many were transferred beyond their control. L

    Katie Emm provides a comprehensive Lesvos update:
    “GOOD NEWS!
    1) People are generally respecting the movement restrictions…and some transfers have been made.
    2) According to data released yesterday, there have been no new confirmed cases for two weeks on Lesvos. This is a major milestone, as it suggests that there are no new infections here and Lesvos has contained COVID-19. Of course, there are still possibilities of infection emerging, and we still have to remain vigilant, but it sure feels nice to have hit this point. According to public data, there have been eight cases, and one death. In Greece overall, there are approximately 100 deaths, and about 2200 cases (as of today). There have been no confirmed cases in Moria, Kara Tepe, or Pikpa.
    3) No new fascist attacks — there have so far been no recent reports of attacks on NGO workers or refugees or locals.

    HARD NEWS!
    1) There are reports of Turkey planning to send refugees en masse to the Aegean Islands. This falls somewhere on the spectrum between propaganda and something legitimate. There’s no way to know what will happen, but it does raise some major questions, notably: Where will people go if they reach the shores, especially with a mandatory 14-day quarantine? Will there be a repeat of what happened the last time Turkey sent people en masse? Will rights be respected? Will lives be put in (further) danger?
    2) Greece voted to extend the lock down. While originally things were going to open back up on 6 April (maybe), the government extended the restriction of movement until at least 27 April. (Perspective: that is less than two weeks away, and we’ve already successfully navigated this for three weeks).
    3) Most NGOs remain working with a bare-bones team, as they are unable to get new volunteers to the island. (This is also likely a major reason why Lesvos has been able to keep numbers of infections down though, so while difficult, there is definitely an upside to this!)”

    BOSNIA AND HERZEGOVINA

    In an update from No Name Kitchen on their current food services in Velika Kladuša:
    “No Name Kitchen continues to be present daily in Velika Kladuša. Our main objectives are to give people food and clean clothes….In order to meet the needs of many people with the few available hands, we have been working on a new plan that is already paying off.
    We started last week, associating NNK to a bakery. Money is given to this bakery and people who live in the abandoned houses are given vouchers. Each of these squats has a representative and is also connected, thanks to social networks, to an international volunteer who has previously been in Velika Kladuša. Twelve volunteers are currently involved in this task, being the ones who send the vouchers to the squats. On those vouchers, there is a code that is also registered at the bakery so that the workers know how many breads and bureks they have to give. This also allows us to have a better view of the situation and the needs to be covered.
    One day a week, the representative of each squat must go to the bakery to collect food for everyone. This project covers, from Monday to Saturday, 70 people with a large piece of bread and a burek (typical Bosnian food with meat or cheese). This project is more expensive than what we did before when we used to only give food for people to cook (something that also continues), but evaluating the options with the local volunteers, we found that this solution is the most convenient. We are working on getting more financial support so that each person can receive this meal twice a week.”

    BALKANS
    Transbalkan Solidarity Group provide this update on the Balkan route and need for solidarity:
    “Tens of thousands of refugees and other migrants in the Balkans are only partially accommodated in official collective centers, while a large number of people fall outside the system, surviving through the help of the local population. With the spread of the COVID-19 virus, the already difficult situation is becoming detrimental and demands urgent action of local and international actors — and solidarity from all of us.
    The state of emergency now in force in many countries of the region reinforces social inequalities…
    We, therefore, call for an end to all official and unofficial discriminatory and dehumanizing practices, for the legalization of everyone’s existence, for the closure of all forms of detention and collective centers that restrict freedom of movement and fail to secure humane and hygienic conditions…
    More, we demand of the member governments of the European Union, the states of the region, and all relevant institutions and international organizations…that all people be equally afforded critical information on pandemic and unrestricted access to the health care system, that refugees and migrants are treated without discrimination, and that concrete measures for their protection are made part of all measures for the protection of the population as a whole.”

    https://medium.com/are-you-syrious/ays-daily-digest-15-04-20-controversy-when-italy-orders-people-rescued-at-se

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Bosnie-Herzégovine #Camp #Velikakladusa #Chios #Samos #Lesbos #Transfert #Mineursnonaccompagnés #Enfant #Luxembourg #Hôtel

  • AYS Daily Digest 13/04/20

    GREECE
    Coronavirus Hysteria Continues, So Does Inhumane Treatment

    The Greek minister of immigration, Notis Mitarakis, formally denied a rumor that Turkey was planning to send groups of people on the move that were carriers of COVID-19 to Greece. The rumor, which has no basis in truth, was spread by several pro-government newspapers and even government officials, including Deputy Minister George Koumoutsakos. The rumor was clearly designed to justify illegal pushbacks and violent treatment of people on the move.
    Instead of spreading lies, government officials should be more occupied with helping the vulnerable people they have abandoned to their fates. Over a hundred people who have arrived on Lesvos since 14th March have been kept in makeshift camps on the beach since then. They do not have adequate housing, any toilets, showers, or protective equipment. People who are already in Moria cannot withdraw cash with their government-issued money cards anymore, forcing them to shop in only two shops that accept these cards. Not only will this increase crowding, it hurts independent shops organized in the camp that can only accept cash.
    The IOM did announce that over 2,000 vulnerable people, including everybody over the age of 65, will be transferred away from the hotspots and housed in hotel rooms. However, much more needs to be done for people still stuck in these unsanitary camps before it is too late.

    https://medium.com/are-you-syrious/ays-daily-digest-13-04-20-no-protection-or-information-for-those-tested-nega

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Ilesgrecques #Camp #Lesbos #Moria #Campimprovisé #Plage #Transfert #Hôtel #Hotspot

  • Coronavirus : pourquoi la Grèce résiste mieux à l’épidémie ?

    La Grèce fait partie des pays d’Europe qui ont été les moins touchés par l’épidémie de Covid-19. Pourtant, ce pays, lourdement affaibli par la crise économique, a l’un des systèmes de santé les plus fragiles du continent.

    Une population plus âgée et plus en surpoids que la moyenne européenne : en théorie, la Grèce est l’un des pays les plus facilement exposés au Covid-19. Pourtant, en proportion, c’est l’un des pays de l’Union européenne les moins touchés par l’épidémie qui frappe le monde entier : on y compte un peu plus de 2 000 cas détectés et une centaine de morts, pour un pays de 10,8 millions d’habitants.

    La Grèce s’en sort donc mieux qu’une bonne partie de ses voisins européens. Et notamment grâce à un confinement intervenu plus tôt qu’ailleurs : dès février, une partie des rassemblements ont été interdits. Plusieurs villages qui avaient accueilli des personnes revenant d’Israël et d’Italie ont été totalement confinés (avec interdiction totale de sortir, les forces de l’ordre déposant de la nourriture devant les habitations), et le confinement de toute la population a été décidé le 23 mars. Les commerces et les lieux culturels avaient été fermés une semaine plus tôt.

    Un système de santé affaibli
    Ces mesures plus strictes qu’en France notamment ont été prises pour éviter l’engorgement d’un système de santé extrêmement affaibli par la crise économique de ces dernières années et par l’austérité qui a suivi : selon Libération, les dépenses étatiques pour la santé ont baissé de 23,2 milliards d’euros en 2009 à 14,5 milliards en 2017, avec une moyenne de 4,2 lits d’hôpital pour 1000 habitants… et seulement 567 lits de réanimation. Fin mars, la Grèce a recommencé à produire des médicaments dérivés de la chloroquine de l’hydroxychloroquine pour traiter les personnes présentant des symptômes. « Nous avons appliqué ce protocole à partir de la littérature scientifique sur ce sujet. Si le patient est suivi, les risques sont faibles », explique, toujours dans Libération, le professeur George Panayiotakopoulos.

    Mais ces mesures ont aussi un poids important sur plusieurs défis auxquels la Grèce doit faire face. Très dépendant du tourisme, le pays, qui reçoit moins de voyageurs avant les beaux jours, a donc vu l’épidémie commencer plus tard. Revers de la médaille, la situation du tourisme risque d’affaiblir encore plus l’économie du pays : certains restaurateurs, qui ne peuvent plus accueillir de public dans leurs établissements, ont vu leur chiffre d’affaire chuter de plus de 80% (quand ils n’ont pas tout simplement fermé).

    Pâques, migrants : les défis de la Grèce
    Et ce n’est pas le seul défi auquel le pays doit faire face pour ne pas craquer sous la rigueur des mesures sanitaires. Ce week-end, ce pays comptant une grande majorité de chrétiens orthodoxes célébrait la Pâque orthodoxe, pour la première fois dans une situation de confinement. Alors que le confinement était jusqu’à présent bien respectée, la police, craignant un relâchement, a dû mobiliser quelque 52 000 membres des forces de l’ordre pour veiller au respect des règles pendant ce week-end où ni les rassemblements à l’église ni les fêtes familiales n’étaient autorisés. Vendredi, des heurts ont éclaté entre la police et des membres du parti néonazi Aube Dorée : ces derniers voulaient célébrer une procession du Vendredi saint.

    Autre challenge pour la Grèce : gérer les populations de migrants, très nombreux à arriver dans le pays par la mer Méditerranée, et assurer leur sécurité face à l’épidémie. Les autorités, répondant à des demandes de la communauté internationale, ont commencé à transférer ce week-end 2 380 « personnes vulnérables », notamment des personnes âgés, des camps de migrants vers des appartements ou des hôtels.

    L’objectif est d’éviter une flambée de l’épidémie dans ces camps de fortune où il est compliqué d’assurer une sûreté sanitaire : certains camps conçus pour accueillir quelques milliers de personnes en accueillent plusieurs dizaines de milliers, notamment à proximité de la frontière turque. Au total environ 100 000 demandeurs d’asile sont bloqués en Grèce. Dans deux camps situés sur le continent, des cas de Covid-19 ont été détectés. Samedi soir, des violences ont éclaté dans l’un des plus grands camps du pays, causant un incendie qui a fait de nombreux dégâts matériels.

    https://www.franceinter.fr/monde/coronavirus-pourquoi-la-grece-resiste-mieux-a-l-epidemie

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Camp #transfert #appartement #hotel

  • ACTUALITES : Coronavirus en Grèce : quarantaine décrétée dans un hôtel hébergeant 150 migrants contaminés
    Un hôtel hébergeant 470 demandeurs d’asile dans le sud de la Grèce a été placé en quarantaine après que 150 personnes ont été testées positives au coronavirus.

    La situation sanitaire dans un hôtel de Kranidi dans le Péloponnèse, dans le sud de la Grèce, où 470 demandeurs d’asile sont hébergés, inquiète les autorités.

    Sur l’ensemble des résidents, 150 ont en effet été testés positifs au coronavirus selon Iosif Mertiris, le maire adjoint de la ville d’Ermionida, dont dépend le village de Kranidi.

    « La police est stationnée devant l’hôtel et personne n’est autorisé à sortir », a déclaré le maire adjoint à la télévision publique ERT.

    Lundi 20 avril, l’établissement avait été désinfecté et les résidents soumis à des tests après qu’une Somalienne enceinte eût été détectée atteinte du Covid-19 lors d’examens effectués à l’hôpital.

    L’organisation internationale des migrations (OIM), qui gère la structure, a affirmé que « des interprètes, des psychologues, des travailleurs sociaux et des conseillers juridiques sont en contact constant avec les bénéficiaires pour les aider dans cette situation difficile ».

    La Somalienne de 28 ans a été placée « à l’isolement dans sa chambre » et tout l’hôtel a été mis en quarantaine, selon le ministère de l’Immigration.

    « Il n’y a aucune raison de paniquer »
    Un employé de l’hôtel avait aussi été testé positif mais n’était pas venu travailler depuis 12 jours dans l’établissement, précise encore le ministère.

    Selon le maire de la commune, Yannis Giorgopoulos, interrogé par la chaîne de télévision ANT1, « il existe une grande inquiétude (…) mais la structure se trouve à 4-5 km des villages de Kranidi et Porto Hell, et donc assez isolée ».

    Le ministre adjoint de la protection civile, Nikos Hardalias, s’est, lui, voulu rassurant. « Il n’y a aucune raison de paniquer, tout ce qui doit être fait sera fait en suivant les réglementations. »

    Deux autres camps sur le continent, dans la région de l’Attique, ont déjà été placés en quarantaine après l’apparition de plusieurs cas de coronavirus.

    La Grèce compte 116 morts du Covid-19, et 61 personnes actuellement en soins intensifs.

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Kranidi #Athènes #Hotel #quarantaine

    https://diasporaenligne.net/actualites-coronavirus-en-grece-quarantaine-decretee-dans-un-hotel-

  • ATHENES, 21 avril (Reuters) - Cent cinquante migrants, hébergés dans un hôtel dans le sud de la Grèce, ont été diagnostiqués positifs au nouveau coronavirus mardi, quelques heures après l’annonce d’un plan de levée du confinement en vigueur dans le pays pour freiner la propagation du virus.

    L’hôtel, placé en isolement depuis le 16 avril, est le troisième établissement de réfugiés confiné après ceux de Ritsona et Malakasa, au début du mois.

    Des tests de contamination ont été menés dans cet hôtel, qui abrite 470 réfugiés, après qu’une femme enceinte a été diagnostiquée porteuse du virus la semaine dernière, selon le ministère de l’Immigration.

    Les résultats montrent que 150 personnes ont été contaminées mais aucune n’a développé les symptômes du COVID-19, a déclaré le ministre adjoint de la Protection civile, Nikos Chardalias, ajoutant qu’il n’y avait « aucune raison de paniquer ».

    La Grèce a fait état à ce stade de 2.245 contaminations au coronavirus et de 116 morts dans l’ensemble du pays. Mardi, le porte-parole du gouvernement, Stelios Petsas, a déclaré à la presse qu’Athènes travaillait sur un plan de déconfinement progressif, qui prévoit notamment la reprise des services judiciaires à partir du 27 avril. (Lefteris Papadimas et Renee Maltezou ; version française Claude Chendjou, édité par Jean-Michel Bélot)

    https://investir.lesechos.fr/marches/actualites/un-troisieme-camp-de-refugies-en-grece-frappe-par-le-coronavirus-1

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Kranidi #Athènes #Hotel #quarantaine

  • Le coronavirus frappe une auberge pour migrants alors que la Grèce prévoit de faciliter le verrouillage
    ATHÈNES (Reuters) – Des dizaines de migrants, dont de nombreuses familles monoparentales, hébergés dans une auberge de jeunesse du sud de la Grèce ont été testés positifs pour le coronavirus mardi alors que le gouvernement se préparait à un assouplissement progressif d’un large blocage à partir du 27 avril.

    Le coronavirus frappe une auberge pour migrants alors que la Grèce prévoit de faciliter le verrouillage
    Les migrants sont représentés sur les balcons d’un hôtel utilisé comme refuge pour réfugiés, après que les autorités ont trouvé plusieurs cas du nouveau coronavirus et mis la zone en quarantaine, à la suite de l’apparition de la maladie à coronavirus (COVID-19), à Kranidi, Grèce le 21 avril , 2020. REUTERS / Costas Baltas

    Comparé à l’Italie, à l’Espagne, à la France et à la Grande-Bretagne, le bilan du coronavirus en Grèce est faible, mais l’inquiétude augmente au sujet de sa population migrante.

    L’auberge est mise en quarantaine depuis le 16 avril, le troisième établissement pour migrants du pays touché par le virus.

    Les 497 personnes qui y vivent et y travaillent ont été testées après qu’une femme enceinte a été testée positive la semaine dernière, a déclaré le ministre des Migrations. Parmi les migrants, principalement originaires d’Afrique, se trouvent de nombreux enfants, ont indiqué des responsables.

    Mardi, les résultats des tests ont montré que 150 personnes avaient été infectées, bien qu’aucune n’ait développé de symptômes de COVID-19, la maladie causée par le coronavirus, a déclaré le ministre adjoint de la Protection civile, Nikos Hardalias.

    "Il n’y a aucune raison de paniquer", a déclaré Hardalias aux journalistes à l’extérieur de l’établissement. « Les mesures (que nous avons prises) sont suffisantes pour contenir la propagation du virus. »

    Sotiris Tsiodras, le principal conseiller scientifique du gouvernement sur le virus, a déclaré que le pays avait vérifié 156 autres cas positifs de COVID-19 mardi, 150 concernant l’auberge de jeunesse de la petite ville de Kranidi, à environ 170 km (105 miles) au sud d’Athènes.

    Un organisme des Nations Unies, l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), qui gérait l’installation, a déclaré que de nombreuses personnes dans le complexe venaient du Cameroun et de la République démocratique du Congo (RDC). La majorité d’entre eux étaient des parents célibataires, selon le rapport.

    « Jusqu’à présent, nous n’avons détecté aucun patient symptomatique pouvant nécessiter des soins supplémentaires », a déclaré Tsiodras. Il a indiqué qu’une clinique de terrain était en cours de création dans la région et que le centre médical régional serait renforcé.

    « Il est très important que ces personnes reçoivent un soutien et une assistance continus », a déclaré Gianluca Rocco, chef de mission de l’OIM en Grèce.

    À Athènes, Tsiodras a déclaré que le facteur « R0 » (R-néant), un indicateur clé de la façon dont un virus peut se multiplier, était « significativement » inférieur à 1 en Grèce, ce qui signifie qu’en moyenne, moins d’une personne pouvait être infectée par une personne qui est déjà positive pour COVID-19.

    "Cela nous donne une marge de manœuvre pour assouplir les mesures, ce qui sera fait progressivement et avec soin", a-t-il déclaré.

    La Grèce, qui a adopté des mesures de verrouillage pour tenter de ralentir la propagation du nouveau coronavirus le 23 mars, a enregistré 2401 infections depuis que son premier cas est apparu fin février. Le bilan est de 121 morts.

    Le porte-parole du gouvernement, Stelios Petsas, a déclaré aux journalistes que le cabinet travaillait sur un plan de transition pour faciliter progressivement le verrouillage. Il a déclaré que les services judiciaires commenceraient à reprendre le lundi 27 avril, date à laquelle le verrouillage devrait prendre fin.

    Petsas a déclaré que la semaine prochaine, le Premier ministre Kyriakos Mitsotakis présenterait le plan de transition de la Grèce, qui devrait commencer par lever les restrictions pour les groupes et les entreprises à faible risque.

    Reportage de Lefteris Papadimas et Renee Maltezou ; rapports supplémentaires de Michele Kambas ; édité par Barbara Lewis, Nick Macfie et William Maclean

    https://news-24.fr/le-coronavirus-frappe-une-auberge-pour-migrants-alors-que-la-grece-prevoit-d

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Kranidi #Athènes #Hotel #quarantaine

  • Coronavirus : une ville accueillant des migrants mise en quarantaine en Grèce

    Les autorités grecques ont mis en quarantaine mardi une ville proche d’un hôtel du Péloponnèse (sud) qui héberge des migrants dont 148 ont été testés positifs au nouveau coronavirus.

    148 des 470 migrants qui étaient hébergés dans cet hôtel de bord de mer, ainsi que deux membres du personnel, ont été testés positifs, mais sont asymptomatiques, a fait savoir Nikos Hardalias, ministre adjoint à la protection civile.

    A cinq kilomètres de l’hôtel, la ville de Kranidi, à 166 kilomètres au sud-ouest d’Athènes, est placée en quarantaine pendant deux semaines et soumise à un couvre-feu la nuit, a annoncé mardi M. Hardalias après une réunion convoquée en urgence avec des responsables locaux.

    « Beaucoup d’enfants » figurent parmi les demandeurs d’asile qui sont hébergés dans l’hôtel, a-t-il dit.

    Ils sont pour la plupart originaires d’Afrique sub-saharienne, selon le ministère des migrations. Une migrante somalienne de 28 ans, enceinte, a été la première testée positive au Covid-19.

    Les autorités avaient déjà confiné l’hôtel la semaine dernière, mais les résidents s’étaient tout de même rendus dans les magasins et banques locales, a indiqué le maire Yannis Georgopoulos à la chaîne de télévision publique ERT.

    « Tous ceux qui ont été en contact (avec les demandeurs d’asile) seront testés », a-t-il dit.

    L’Organisation internationale pour les Migrations (OIM) en charge de la résidence a affirmé que « des interprètes, des psychologues, des travailleurs sociaux et des conseillers juridiques sont en contact constant avec les bénéficiaires pour les aider dans cette situation difficile ».

    Un employé de l’hôtel avait aussi été testé positif mais n’est pas venu travailler depuis 12 jours dans l’établissement, précise également le ministère.

    Environ 100.000 migrants sont actuellement bloqués en Grèce depuis que les autres pays européens leur ont fermé leurs frontières en 2016.

    Le gouvernement a annoncé la semaine dernière son intention de transférer vers le continent des demandeurs d’asile vulnérables vivant dans les camps surpeuplés des îles.

    Deux camps sur le continent, dans la région de l’Attique, ont enregistré plusieurs cas de coronavirus.

    Le ministère de l’immigration a décidé de prolonger jusqu’au 10 mai le confinement imposé à tous les camps en Grèce.

    La Grèce compte 116 morts du coronavirus alors que 61 personnes se trouvent actuellement en soins intensifs.

    https://www.lepoint.fr/monde/coronavirus-un-hotel-accueillant-des-migrants-mis-en-quarantaine-en-grece-21

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Péloponnèse #Hotel #Quarantaine #Ville #Kranidi #Couvre-feu #Quarantaine #Confinement

  • Coronavirus hits migrant hostel as Greece plans to ease lockdown

    ATHENS (Reuters) - Dozens of migrants, including many single-parent families, accomodated at a hostel in southern Greece tested positive for the coronavirus on Tuesday as the government prepared for a gradual easing of a broad lockdown from April 27.

    Compared with Italy, Spain, France and Britain, Greece’s toll from the coronavirus is low, but concern is mounting over its migrant population.

    The hostel has been quarantined since April 16, the third migrant facility in the country to be hit by the virus.

    The 497 people who live and work there were tested after a pregnant woman tested positive last week, the migration minister said. Among the migrants, mainly from Africa, are many children, officials said.

    On Tuesday, test results showed that 150 people had been infected, although none had developed any symptoms of COVID-19, the disease caused by the coronavirus, Deputy Civil Protection Minister Nikos Hardalias said.

    “There is no reason for panic,” Hardalias told reporters outside the facility. “The measures (we have taken) are adequate to contain the spread of the virus.”

    Sotiris Tsiodras, the government’s chief scientific adviser on the virus, said the country verified 156 more COVID-19 positive cases on Tuesday, 150 focused on the hostel in the small town of Kranidi, some 170 km (105 miles) south of Athens.

    A U.N. body, the International Organisation for Migration (IOM), which managed the facility, said many people at the complex were from Cameroon and the Democratic Republic of the Congo (DRC). The majority of them were single parents, it said.

    “Until now we have not detected any symptomatic patients who may require further care,” Tsiodras said. He said a field clinic was being created in the area and the regional medical centre would be reinforced.

    “It is very important for these people to receive continued support and assistance,” said Gianluca Rocco, IOM Chief of Mission in Greece.

    In Athens, Tsiodras said that the ‘R0’ (R-naught) factor, a key gauge of how a virus can multiply, was “significantly” below 1 in Greece, meaning that, on average, less than 1 person could be infected from a person who is already COVID-19 positive.

    “That gives us some room to relax the measures, which will be done gradually and carefully,” he said.

    Greece, which adopted lockdown measures to try to slow the spread of the new coronavirus on March 23, has registered 2,401 infections since its first case surfaced in late February. The death toll is 121.

    Government spokesman Stelios Petsas told reporters the cabinet was working on a transition plan to gradually ease the lockdown. He said that judicial services would start to resume on Monday, April 27, when the lockdown is scheduled to end.

    Petsas said that next week Prime Minister Kyriakos Mitsotakis would lay out Greece’s transition plan, likely to begin by lifting restrictions for lower-risk groups and business.

    https://uk.reuters.com/article/us-health-coronavirus-greece/coronavirus-hits-migrant-hostel-as-greece-plans-to-ease-lockdown-idUKKCN

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Kranidi #Hotel #quarantaine

  • Ανησυχία στην Ερμιονίδα- Σομαλή σε ξενοδοχείο με πρόσφυγες βρέθηκε θετική στον κορονοϊό

    Μια γυναίκα έγκυος από τη Σομαλία η οποία διαμένει στο ξενοδοχείο « Γαλαξίας » με 500 ακόμα πρόσφυγες στην Ερμιονίδα, διαπιστώθηκε αργά τη νύχτα θετική στον κορωνοϊό στο Νοσοκομείο Ναυπλίου.

    Το κρούσμα επιβεβαιώνει και ο Δημαρχος Ερμιονίδας Γιάννης Γεωργόπουλος ο οποίος αναφέρει :

    « Υπάρχουν νεώτερες εξελίξεις για το θέμα της εξάπλωσης του κορωνοϊού στην περιοχή μας.

    Χθες, ανήμερα του Πάσχα, γυναίκα μετανάστρια από το Γαλαξία διακομίστηκε στο Γ. Ν. ΝΑΥΠΛΙΟΥ, μέσω Κ. Υ. Κρανιδίου τις πρωινές ώρες. Δεν κρίθηκε απαραίτητη η νοσηλεία της για το λόγο για τον οποίο είχε διακομιστεί και επέστρεψε στο ξενοδοχείο.

    Το δείγμα όμως που πήραν στο νοσοκομείο βρέθηκε, αργά τη νύχτα, θετικό. Δηλαδή η γυναίκα αυτή είναι » θετική ασυμπτωματική" στον κορωνοϊό.

    Μετά από αναφορά του γεγονότος στον ΕΟΔΥ, τόσο από τους γιατρούς του νοσοκομείου Ναυπλίου και του ΚΥ Κρανιδίου, όσο και τη δική μου επικοινωνία και παρέμβαση, μεγάλο κλιμάκιο είναι καθ οδόν για το ξενοδοχείο Γαλαξίας."

    https://www.thetoc.gr/koinwnia/article/anisuxia-stin-ermionida---somali-pou-diamenei-se-xenodoxeio-me-prosfuges-bret

    –------

    En français (traduction de Erinni Markidi, reçu via la mailing-list Migreurop) :

    Une femme enceinte somalienne, qui réside à l’#hôtel#Galaxias’ à Ermionida (Péloponnèse) lequel héberge 500 réfugiés, a été diagnostiquée positive au coronavirus Dimanche soir à l’hôpital de Nafplio.

    Le cas a été confirmé par le Maire d’#Ermionida, qui a fait aujourd’hui la communication suivante :

    « Il existe de nouvelles informations en ce qui concerne la propagation du virus dans notre région. Hier, très tard dans le soir, une réfugiée de l’hôtel Galaxias à été transportée à l’Hôpital Général de Nafplio via le Centre Médical Public de Kranidi. Son hospitalisation n’était pas jugée nécessaire et elle est rentrée à l’hôtel. Pourtant le test diagnostique est positif, c’est-à-dire la femme est positive asymptomatique au coronavirus. Le cas a été rapporté l’Organisme National de santé publique (EODY) et une équipe médicale est envoyée à l’hôtel Galaxias ».
    (Source en grec : argolikeseidhseis.gr)

    L’équipe médicale, qui en ce moment (Lundi après-midi) se trouve à Galaxias et est en train de tester les réfugiés y résidant ainsi que le personnel de l’Hôtel, a été accompagné par le représentant du Ministère de la Santé Sotiris Tsiodras, le sous-ministre de la Protection Civile Nikos Hardalias et le ministre de l’Immigration et de l’Asile Notis Mitarakis.
    Notons que, il ya quelques jours, une femme de ménage étrangère a été testée positive au virus et a été transportée à l’hôpital à Athènes, tandis que son mari présente aussi des symptômes. En plus, Samedi soir une femme de 39 d’origine de Congo est morte subitement, sans être pourtant diagnostiquée positive au virus.
    La communication du Ministère de l’Immigration et de l’Asile rapporte que la femme enceinte somalienne, âgée de 28 ans, a été transportée à l’hôpital pour des raisons de santé non corrélatives au virus, mais après contrôle médical elle a été diagnostiquée positive à covid 19. Elle est sans symptômes et en ce moment elle se trouve complètement isolée dans sa chambre à l’hôtel. Depuis Jeudi soir, l’Hôtel Galaxias est mis en quarantaine totale pour des raisons de prévention, parce qu’une femme qui y travaille a été diagnostiquée positive. Une autre femme, de 39 ans et originaire du Soudan, est morte subitement Samedi soir mais elle a testée négative au virus. A l’#Hôtel_Galaxias résident 470 demandeurs d’asile dans leur majorité en provenance de pays de l’Afrique subsaharienne.

    #asile #migrations #réfugiés #covid-19 #coronavirus #Grèce

    signalé ici aussi :
    https://seenthis.net/messages/846063

    • Commentaire de Erinni Markidi via la mailing-list Migreurop, le 21.04.2020 :

      Ni 1 ni 2, mais plus de 150 réfugiés (des 500 qui résident à l’Hôtel Galaxias à Ermionida) sont diagonstiqués positifs au coronavirus.

      Επειγόντως ο Χαρδαλιάς στην Ερμιονίδα- Εντοπιστηκαν πάνω από 150 κρούσματα

      Υγειονομική βόμβα χαρακτηρίζεται η δομή μεταναστών στην Ερμιονιδα που χθες επισκέφθηκαν οι Νίκος Χαρδαλιάς και Σωτήρης Τσιόδρας, καθώς οι πληροφορίες λένε οτι μετά τα τεστ που έγιναν χθές τόσο στους πρόσφυγες- μετανάστες όσο και στο προσωπικό, έχουν βγεί θετικά στον κορονοϊό 150 άτομα.

      Η δομή φιλοξενίας που είναι ξενοδοχείο της περιοχής είναι ήδη σε καραντίνα βέβαια, αλλά ο μεγάλος αριθμός των κρουσμάτων έχει σημάνει συναγερμό στο Υπουργείο Υγείας και σπεύδει εκεί τώρα ο Νίκος Χαρδαλιάς.

      Σημειώνεται ότι χθές εντοπίστηκε 28χρονη έγκυος θετική στον κορωνοϊό και αμέσως έσπευσαν στην περιοχή ο Νίκος Χαρδαλιάς, ο καθηγητής Σωτήρης Τσιόδρας και ο υπουργός Μετανάστευσης Νότης Μηταράκης.
      Οπως ενημέρωσε χθες το απόγευμα ο Σωτήρης Τσιόδρας σε τεστ για κορωνοϊό υπεβλήθησαν και οι 475 διαμένοντας στη δομή μεταναστών, όλοι οι εργαζόμενοι εκεί αλλά και οι εργαζόμενοι στο Κέντρο Υγείας Κρανιδίου όπου είχε μεταβεί η 28χρονη.
      « Δεν υπάρχει λόγος πανικού »

      « Δεν υπάρχει λόγος πανικού. Ο,τι πρέπει να γίνει θα γίνει με βάση το πρωτόκολλο », είπε ο υφυπουργός Πολιτικής Προστασίας και Διαχείρισης Κρίσεων, Νίκος Χαρδαλιάς, που μετέβη εκτάκτως στο Κρανίδι, στο ξενοδοχείο που λειτουργεί ως δομή μεταναστών, όπου έχουν εντοπιστεί κρούσματα κορονοϊού και βρίσκεται σε καραντίνα.

      Αυτή την ώρα πραγματοποιείται σύσκεψη στο Δημαρχείο Ερμιόνης στο Κρανίδι με τη συμμετοχή του δημάρχου Γιάννη Γεωργόπουλου και του Περιφερειάρχη Παναγιώτη Νίκα, προκειμένου να γίνει η εκτίμηση της κατάστασης και θα ανακοινωθούν περαιτέρω μέτρα.

      https://www.thetoc.gr/koinwnia/article/epeigontos-o-xardalias-stin-ermionida--entopistikan-pano-apo-150-krousmata

  • (Via Migreurop)

    Une femme enceinte somalienne, qui réside à l’hôtel ‘Galaxias’ à Ermionida (Péloponnèse) lequel héberge 500 réfugiés, a été diagnostiquée positive au coronavirus Dimanche soir à l’hôpital de Nafplio.

    Le cas a été confirmé par le Maire d’Ermionida, qui a fait aujourd’hui la communication suivante :

    « Il existe de nouvelles informations en ce qui concerne la propagation du virus dans notre région. Hier, très tard dans le soir, une réfugiée de l’hôtel Galaxias à été transportée à l’Hôpital Général de Nafplio via le Centre Médical Public de Kranidi. Son hospitalisation n’était pas jugée nécessaire et elle est rentrée à l’hôtel. Pourtant le test diagnostique est positif, c’est-à-dire la femme est positive asymptomatique au coronavirus. Le cas a été rapporté l’Organisme National de santé publique (EODY) et une équipe médicale est envoyée à l’hôtel Galaxias ».
    (Source en grec : argolikeseidhseis.gr)

    L’équipe médicale, qui en ce moment (Lundi après-midi) se trouve à Galaxias et est en train de tester les réfugiés y résidant ainsi que le personnel de l’Hôtel, a été accompagné par le représentant du Ministère de la Santé Sotiris Tsiodras, le sous-ministre de la Protection Civile Nikos Hardalias et le ministre de l’Immigration et de l’Asile Notis Mitarakis.
    Notons que, il ya quelques jours, une femme de ménage étrangère a été testée positive au virus et a été transportée à l’hôpital à Athènes, tandis que son mari présente aussi des symptômes. En plus, Samedi soir une femme de 39 d’origine de Congo est morte subitement, sans être pourtant diagnostiquée positive au virus.
    La communication du Ministère de l’Immigration et de l’Asile rapporte que la femme enceinte somalienne, âgée de 28 ans, a été transportée à l’hôpital pour des raisons de santé non corrélatives au virus, mais après contrôle médical elle a été diagnostiquée positive à covid 19. Elle est sans symptômes et en ce moment elle se trouve complètement isolée dans sa chambre à l’hôtel. Depuis Jeudi soir, l’Hôtel Galaxias est mis en quarantaine totale pour des raisons de prévention, parce qu’une femme qui y travaille a été diagnostiquée positive. Une autre femme, de 39 ans et originaire du Soudan, est morte subitement Samedi soir mais elle a testée négative au virus. A l’Hôtel Galaxias résident 470 demandeurs d’asile dans leur majorité en provenance de pays de l’Afrique subsaharienne.

    https://www.thetoc.gr/koinwnia/article/anisuxia-stin-ermionida---somali-pou-diamenei-se-xenodoxeio-me-prosfuges-bret

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce
    #Galaxias #Ermionida #Péloponèse #Hôtel #quarantaine

  • « Il faut se serrer un peu plus la ceinture » : quand chômage partiel rime avec fiche de paie amputée, Bertrand Bissuel, Julie Carriat
    https://www.lemonde.fr/economie/article/2020/04/18/il-faut-se-serrer-un-peu-plus-la-ceinture-quand-chomage-partiel-rime-avec-fi

    A l’arrêt du fait de l’épidémie due au coronavirus, près de 9 millions de salariés en chômage partiel voient leurs revenus baisser. « Le Monde » a récolté les témoignages de certains d’entre eux.

    Thierry a beau s’y être préparé, le manque à gagner qu’il vient de subir lui a causé une petite émotion. Cadre dans un restaurant de la région parisienne, il ne travaille presque plus depuis la mi-mars, l’établissement qui l’emploie ayant dû fermer ses portes, comme tous les « lieux, recevant du public, non indispensables à la vie du pays ». Thierry a, du même coup, basculé en « activité partielle », dispositif plus connu sous le nom de chômage partiel ou chômage technique. Un changement de situation synonyme de salaire amputé : pour le mois de mars, « l’écart est de 340 euros net », affirme-t-il, soit environ « 10 % » de sa rémunération habituelle.

    Thierry ne se lamente pas, conscient du fait qu’il se situe en haut de l’échelle des revenus. Mais il va essuyer une perte financière plus importante sur avril, puisque cette période-là sera intégralement chômée. « Je suis locataire et n’ai donc pas de crédit immobilier à rembourser, confie cet homme, encarté à Force ouvrière (FO). Mais si mes ressources sont diminuées pendant trois ou quatre mois, je vais commencer à rencontrer des difficultés. »

    Aujourd’hui, ils sont près de 9 millions à relever, comme Thierry, de l’activité partielle, soit près d’un salarié du privé sur deux. Une situation sans précédent, en France. Le gouvernement a voulu faire jouer ce mécanisme au maximum, afin que les patrons conservent, autant que possible, leur main-d’œuvre durant la récession déclenchée par la pandémie due au coronavirus. Dans cette optique, les règles ont été revues en profondeur, le but étant de bâtir le système « le plus protecteur » d’Europe, selon la formule de la ministre du travail, Muriel Pénicaud. Grâce à ce dispositif, cofinancé par l’Etat et par le régime d’assurance-chômage (Unédic), les salariés perçoivent une indemnité correspondant, en moyenne, à 84 % de leur salaire net. L’employeur peut, s’il le souhaite, mettre la main à la poche pour compenser la différence et assurer, ainsi, le maintien de la paye.

    Un filet de sécurité, mais des limites

    Si le filet de sécurité dressé par l’exécutif préserve une large part du pouvoir d’achat des personnes concernées, il comporte des limites. Ainsi, certaines composantes de la rémunération du salarié ne sont pas prises en considération pour fixer le montant de l’indemnité d’activité partielle : parmi elles, il y a l’intéressement, la participation et les « primes ou indemnités ayant le caractère de remboursement de frais professionnels » – par exemple, la prime de panier, précise Patrick Bordas, vice-président du Conseil supérieur de l’ordre des experts-comptables.

    Maçon coffreur dans une entreprise de travaux publics, Ibrahim indique, lui, avoir perdu un peu plus de 200 euros sur sa paye du mois de mars – période durant laquelle il a chômé plusieurs jours. Un manque à gagner qu’il impute à la non-prise en compte de la prime de panier et de l’indemnité de transport. « Ça a des conséquences sur mon budget », souligne ce délégué syndical CGT, père de six enfants et dont l’épouse est sans profession. Il envisage « de supprimer certaines dépenses », sans trop savoir lesquelles à ce stade : peut-être cessera-t-il de participer au règlement des assurances des voitures appartenant à ses fils.

    Dans certains cas, les baisses de ressources s’avèrent plus importantes, à en croire les propos de salariés qui ont répondu à un appel à témoignages lancé sur Lemonde.fr. Salarié d’un grossiste pour la restauration dans les pays de la Loire, Lkif est au chômage partiel depuis le 14 avril. Sa rémunération fixe – 1 350 euros par mois – lui sera payée à 100 %, grâce à un coup de pouce de son employeur. En revanche, faute de clients, il fait son deuil des quelque 500 euros mensuels de commission qu’il empoche habituellement. « On [le salarié porte parole du patron, un must pour Le Monde] a trois emprunts à payer, jusqu’à quand ça va durer ? Je ne vais pas toucher mon salaire d’avant-crise avant plusieurs mois », présage-t-il. Pour autant, il estime ne pas être « à plaindre ». Sa compagne travaille, ce qui permet au couple de faire face aux mensualités de ses crédits, non négligeables, de 1 400 euros en tout.

    En activité partielle depuis le 23 mars, Mathilde, elle, a demandé à sa banque de décaler de trois mois les remboursements d’un prêt immobilier. « Ils me réclamaient presque 1 000 euros de frais de dossier pour accepter ma requête, j’ai refusé », raconte cette commerciale dans un laboratoire pharmaceutique, qui continue, du coup, à honorer ses créances.
    Il arrive que des ménages cumulent les manques à gagner. Assistante maternelle à proximité de Toulouse, Pascale perçoit 300 euros de moins qu’à l’accoutumée. Pour son conjoint, employé 39 heures par semaine, la perte se monte à un peu plus de 800 euros, notamment parce que le travail effectué à partir de la 36e heure a été exclu du calcul de l’indemnité en mars – ce qui ne devrait, toutefois, plus être le cas par la suite (la réglementation ayant très récemment évolué). Au total, les revenus du couple dégringolent de plus de 1 000 euros. Et la banque « refuse de me décaler les mensualités » d’un emprunt immobilier, soupire-t-elle.

    « Il y a une diminution de salaire, bien évidemment, mais pas de diminution des loyers ou des charges, donc il faut se serrer un peu plus la ceinture », abonde Pauline, 28 ans, responsable de salle dans un restaurant d’Annecy, qui est passée de 1 800 à 1 650 euros en mars. Désormais, il faut tenir les comptes au cordeau, entre la location du logement (650 euros par mois) et les achats plus fréquents de produits alimentaires, puisqu’elle ne mange plus avec ses collègues, avant le service. Si l’envie de retourner à son poste la tenaille – « les journées sont très longues » –, elle craint aussi le pire pour la saison d’été, plusieurs événements, dont le Festival international du film d’animation, ayant été annulés.

    « C’est un vol »

    Dans le monde de l’hôtellerie-restauration, les incidences du passage au chômage partiel sont fortes, observe Nabil Azzouz (FO) : les pourboires non déclarés échappent au calcul de l’indemnité. Et s’agissant des salariés dont la paye est indexée sur le chiffre d’affaires de leur société, le préjudice pourrait, là aussi, être important, complète M. Azzouz.
    Parfois, le chômage partiel n’a rien de chômé : sous pression de leur hiérarchie, des personnes poursuivent leurs missions
    Cependant, une rémunération amoindrie n’entraîne pas forcément des sacrifices supplémentaires. « Depuis que je suis au chômage partiel, je gagne 100 euros de moins que d’ordinaire, mais je ne le ressens pas », confie Laura, 27 ans, rédactrice dans une agence de relations presse en Ile-de-France. Avec le confinement, certaines dépenses ont disparu : l’abonnement aux transports en commun, les achats de livres… Elle en viendrait même à conclure qu’elle « épargne plus qu’avant ». Ce qui ne l’empêche pas d’être inquiète pour l’avenir : l’inactivité pourrait se prolonger « au moins jusqu’à l’été », relate-t-elle, et des « rumeurs » de licenciements économiques commencent à circuler parmi le personnel.

    Parfois, le chômage partiel n’a rien de chômé. Sous la pression de leur hiérarchie, des personnes sont contraintes de poursuivre leurs missions, en dépit des mises en garde répétées de Mme Pénicaud qui a martelé que de telles pratiques étaient contraires à la loi.
    Cadre dans une entreprise de rachat de crédits, Christophe, qui témoigne sous un prénom d’emprunt, se souvient du jour où son supérieur lui a annoncé qu’il était désormais en activité partielle : « Il m’a demandé directement de continuer à faire avancer les projets, pour qu’on ne soit pas en perte de vitesse. » Occupant une position élevée dans la société, il a protesté mais continue, toutefois, de travailler, à son domicile, pendant les siestes de ses enfants, par conscience professionnelle. Avec ce dispositif financé par des deniers publics, « ils ont limité la casse, fortement », dit-il, mais en agissant de manière « immorale ».

    « C’est un vol au détriment de la collectivité », renchérit Nathalie, employée dans une société de services à la personne, dont le prénom a été modifié. En théorie, elle est au chômage partiel à 90 % mais dans les faits, elle consacre beaucoup plus de temps à son métier : « Il n’y a pas d’injonction directe, mais l’entreprise fonctionne avec une culture du “travailler plus”. C’est un choix qui est fait, au nom de la sauvegarde des emplois, mais ce n’est pas honnête car aucun cadre clair n’a été posé. »

    Consultant dans un cabinet de conseil parisien, spécialisé en santé et sécurité au travail, Nicolas, qui témoigne également sous un prénom d’emprunt, se trouve dans une situation similaire. « Les choses sont dites à l’oral, il est conseillé à tout le monde de travailler, même durant ses congés, RTT, et au chômage partiel », rapporte-t-il, en dénonçant une « organisation hypocrite et opportuniste ». « Il y a un intérêt bien compris entre les consultants et les associés, qui est de dire : “Vous continuez à bosser parce que sinon, la boîte se casse la gueule”, ajoute-t-il, amer. On l’accepte parce qu’on comprend pourquoi c’est fait, mais sur le principe, ça choque. »

    Le chômage partiel en deux chiffres
    8,7 millions
    C’est le nombre de personnes concernées par une demande de chômage partiel déposée par leur employeur, à la date du 14 avril. Quelque 732 000 entreprises avaient accompli une démarche en ce sens, selon les services du ministère du travail.
    84 %
    C’est la part que représente l’indemnité allouée à la personne au chômage partiel, par rapport à son salaire net. Autrement dit, sa rémunération est amputée de 16 %. Il s’agit d’une moyenne, le pourcentage pouvant varier selon les situations, comme le montrent des simulations faites pour Le Monde par l’ordre des experts-comptables. Ainsi, dans l’hypothèse où la personne n’a pas du tout travaillé au cours du mois, la somme qui lui est versée correspond à 100 % de son salaire net, si elle est au smic. Pour un individu touchant 2 000 euros brut par mois, l’indemnité d’activité partielle représente 88,6 % de sa rémunération nette, soit une perte de 179,80 euros. Dans le cas d’un salarié payé 3 000 euros brut par mois, le manque à gagner équivaut à 17 % de son salaire net, soit près de 408 euros.

    30 mars 2020 : Coronavirus : le chômage partiel entraîne une perte de revenus de 1,2 milliard par mois pour les ménages, selon l’OFCE
    https://www.lemonde.fr/economie/article/2020/03/30/coronavirus-le-chomage-partiel-entraine-une-perte-de-revenus-de-1-2-milliard

    (...) Parmi les éléments étudiés par les économistes de l’OFCE figure l’impact du dispositif de chômage partiel, sollicité vendredi 27 mars par 220 000 entreprises pour 2,2 millions de salariés au total. Ce chiffre pourrait plus que doubler et atteindre 5,7 millions d’employés − soit 21 % de l’emploi salarié en France − si l’ensemble des entreprises touchées par la baisse de l’activité économique déposent une demande de chômage partiel auprès des services du ministère du travail.

    Au global, selon les calculs de l’OFCE, ce dispositif représente, pour les salariés, un « manque à gagner » de 1,2 milliard d’euros pour un mois de chômage partiel. Soit, en moyenne, pour un salarié, 216 euros en moins sur la fiche de paie. Sous réserve que « les entreprises ne compensent pas les pertes de revenus des salariés », précise l’Observatoire.

    En effet, si le gouvernement a fait le choix d’indemniser à 100 % les salariés qui touchent le smic, ceux au-dessus du smic, eux, ne touchent que 84 % de leur salaire net dans la limite de 4,5 smic. Mais chaque employeur conserve, bien évidemment, la latitude de prendre à sa charge cette perte de revenus pour ses salariés. Le coût pour les finances publiques du dispositif atteindrait, lui, 12,7 milliards d’euros par mois, chiffre auquel il faut ajouter une perte de cotisations sociales de 8,7 milliards, soit un total de 21,4 milliards d’euros mensuels.

    Une aide proratisée

    L’OFCE a également examiné la situation des salariés des entreprises dont la fermeture a été ordonnée par le gouvernement (commerces non alimentaires, hôtels, restaurants…). Ils représentent un effectif de total 2,4 millions de personnes, dont 2 millions de salariés. Pour eux, le chômage partiel se traduit par une baisse globale de revenus de 349 millions d’euros par mois de chômage, soit environ 175 euros par mois pour chaque salarié concerné. Le coût pour les finances publiques, lui, est de 3,8 milliards d’euros d’indemnités versées et de 2,4 milliards de cotisations sociales non versées, soit 6,2 milliards d’euros par mois.
    Les personnes employées en contrats courts (CDD, fins de mission d’intérim…) pourront toucher une indemnisation, à condition d’avoir travaillé suffisamment longtemps

    A noter que la baisse de l’activité, qu’elle soit imposée du fait du confinement ou non, impacte également environ 1,2 million de personnes dont le statut n’ouvre pas droit au chômage partiel. Une partie d’entre elles est non salariée. Elles peuvent alors prétendre − si elles remplissent les conditions − au fonds de solidarité créé par Bercy. Selon les dispositions présentées lundi 30 mars, une aide forfaitaire de 1 500 euros sera versée aux personnes dont l’activité a été totalement arrêtée. Celles qui ont subi une perte d’au moins 50 % de leur chiffre d’affaires toucheront une indemnité proratisée, à concurrence de 1 500 euros.

    Restent enfin les personnes employées en contrats courts (CDD, fins de mission d’intérim, fin de période d’essai…), soit entre 140 000 et 150 000 personnes, qui ne peuvent non plus prétendre au chômage partiel. A condition d’avoir travaillé suffisamment longtemps, elles pourront toucher une indemnisation de l’assurance-chômage. Mais ce « seront, au final, les plus impactés », souligne Bruno Ducoudré, économiste à l’OFCE. L’organisme de prévision prévoit d’analyser plus en détail dans les jours qui viennent les conséquences du choc économique dû au confinement et à la baisse d’activité sur les revenus des ménages.

    Rappel, sous peu on aura au moins 11,1 millions de salariés payés hors emploi : Les salariés en arrêt de travail pour garde d’enfants et les personnes vulnérables vont passer au chômage partiel
    https://seenthis.net/messages/844741

    #chômage_partiel #revenu_garanti

    • Coronavirus : déjà 11 milliards de pertes de revenus pour les ménages en France
      https://www.lemonde.fr/economie/article/2020/04/21/coronavirus-deja-11-milliards-de-pertes-de-revenus-pour-les-menages-en-franc

      Cette dégradation du pouvoir d’achat, pour l’instant due à l’arrêt de l’activité, risque de s’amplifier dans les mois à venir.

      Si la crise économique liée à l’épidémie de coronavirus est d’une ampleur inégalée, elle ne pèse encore que peu, en France, sur les ménages. Les 120 milliards d’euros perdus depuis le début du confinement, le 17 mars dernier, n’ont affecté les particuliers qu’à hauteur de 11 milliards d’euros, selon les scénarios établis par les économistes de l’Observatoire français des conjonctures économiques (OFCE). Soit 7 % du total. Les entreprises, elles, « perdent » environ 35 % du total, tandis que l’Etat essuiera, via le déficit public, le reste de l’ardoise.

      « Pour les ménages, cela représente une perte de pouvoir d’achat d’environ 50 euros par semaines, soit 400 euros sur la totalité de la période de confinement » , précise Xavier Timbeau, économiste à l’OFCE. Un chiffre moyen, qui recouvre une grande hétérogénéité de situations : les salariés au smic bénéficient dans le dispositif du chômage partiel du maintien intégral de leur salaire, ceux au-dessus du smic touchent 85 % de leur rémunération.

      Une « cassure »

      Les indépendants, à eux seuls, qui se rémunèrent directement avec leur activité, participent pour 2 milliards d’euros à cette baisse des revenus. Les salariés en fin de contrat court, ou en fin de mission d’intérim, et dont la mission n’a pas été renouvelée du fait de la crise voient eux leur revenu pris en charge par l’assurance-chômage – dans la mesure où les droits leur sont ouverts, et pour une durée variable.

      « Nous estimons que 460 000 personnes vont se retrouver sans emploi à l’issue du confinement, précise Bruno Ducoudré, économiste à l’OFCE. Parmi elles, environ 180 000 personnes en contrat court, et 288 000 personnes qui étaient en période d’essai, par exemple, ou qui sont licenciées – éventuellement pour d’autres raisons que le Covid-19. » Enfin, une dernière catégorie de personnes subit une amputation significative de leurs revenus – ce sont celles qui subsistaient en partie grâce à « l’économie grise » , comme le dit Xavier Timbeau, c’est-à-dire ce qui est à la frontière de la légalité et dont le nombre est par nature difficile à évaluer.

      « Seul le recul de l’inflation (importée notamment) permet d’amortir le choc et de redonner un peu d’oxygène à la dépense des ménages » , estime l’institut Xerfi.
      Toutefois, pour les ménages français, ce recul relativement faible du pouvoir d’achat risque de n’être que temporaire. En sortie de crise, l’arrêt des mesures de soutien aux entreprises, et notamment du chômage partiel, peut donner un coup d’accélérateur à la dégradation des revenus, notamment avec l’arrivée des premières défaillances d’entreprises ou des plans de licenciement. L’institut Xerfi fait l’hypothèse d’une « forte cassure de la dynamique du pouvoir d’achat des ménages » sur l’année 2020. « En 2019, le gain de pouvoir d’achat avait été de 1,9 % en moyenne » , rappelle-t-il. « En 2020, le pouvoir d’achat devrait reculer de près de 1 %. On observe donc un ralentissement de 2,5 à 3 points du pouvoir d’achat entre 2019 et 2020. Ce dernier pourrait stagner encore en 2021. »

      Xerfi explique cette « cassure » par plusieurs éléments : au chômage partiel, déjà cité, qui va entamer de 0,9 point le pouvoir d’achat des ménages et à la forte dégradation du revenu des indépendants, il faut ajouter les heures supplémentaires et les primes perdues, et enfin le recul de l’emploi à venir. « Seul le recul de l’inflation (importée notamment) permet d’amortir le choc et de redonner un peu d’oxygène à la dépense des ménages » , conclut Xerfi. Ajoutons à cela l’impact des politiques salariales à venir, qui seront « fragilisées » , de même que l’emploi, par la récession, comme le souligne Philippe Waechter, chef économiste chez Ostrum Asset Management.

      Or, si ces dernières années l’Etat a soutenu le pouvoir d’achat, notamment par les baisses d’impôt, le scénario à venir pourrait fort bien être différent. « Le rôle massif de la dépense publique en 2020 pour soutenir le pouvoir d’achat ne peut qu’être temporaire » , analyse Olivier Vigna, chef économiste chez HSBC France. « Prévus pour atteindre des niveaux record en 2020, déficit public et dette publique devront revenir ensuite sur des trajectoires plus soutenables, ce qui rendra l’évolution du pouvoir d’achat tributaire des choix fiscaux à venir. » Au programme de l’année, il faudra sans doute prévoir un retour du débat sur le partage des richesses entre les entreprises et les salariés et les politiques de redistribution.

      #travailleurs_indépendants #économie_grise

    • Les jeunes sont les premiers et les plus touchés par les effets de la récession
      https://www.lemonde.fr/economie/article/2020/04/21/les-jeunes-sont-les-premiers-et-les-plus-touches-par-les-effets-de-la-recess


      Hassan, étudiant confiné dans sa chambre de la residence Evariste Galois, à Villeneuve d’Ascq (Nord), le 18 avril 2020. Sarah Alcalay pour Le Monde

      Les secteurs très affectés par les mesures de confinement sont aussi ceux qui emploient beaucoup de 18-25 ans. Les étudiants récemment diplômés vont également en pâtir.

      Si les jeunes sont les moins touchés par la pandémie, ils sont en première ligne de la crise économique. Ils sont particulièrement employés par les entreprises qui ont dû fermer à cause du confinement : restaurants, commerces, centres de loisirs… Au Royaume-Uni, par exemple, 30 % des employés de moins de 25 ans travaillent dans ces secteurs, contre seulement 13 % des plus de 25 ans, selon l’Institute for Fiscal Studies (IFS), un centre d’études économiques. En France, la situation est similaire.

      « Contrairement à la crise de 2008, qui a aussi touché la finance ou les services professionnels, l’effet est cette fois-ci plus concentré sur les moins qualifiés, les bas salaires et les plus jeunes » , explique Xiaowei Xu, auteure de l’étude de l’IFS.

      Non-renouvellement des CDD

      Le deuxième effet négatif pour les jeunes est qu’ils vont entrer sur le marché du travail au pire moment. Les quelque 700 000 personnes qui vont sortir cette année de formation en France seront les premières victimes de la hausse inévitable du chômage, et leur carrière professionnelle va être durablement affectée. « Lorsque l’entreprise fait face à des chocs, elle essaie de conserver les salariés qualifiés et arrête d’embaucher » , rappelle Camille Landais, professeur à la London School of Economics.

      « La première forme de régulation de l’entreprise en période de crise est le non-renouvellement des CDD et des contrats d’intérim : or, les jeunes sont massivement représentés sur ces postes » . Cet effet s’était fait durement ressentir lors de la crise financière de 2008-2009, lorsque le taux de chômage des 15-24 ans avait augmenté de moitié, atteignant un niveau record de 26,2 % fin 2012.

      Les études au long cours montrent également que démarrer sa vie professionnelle sur fond de crise est pénalisant sur le long terme. Les enquêtes « Génération » menées par le Céreq (Centre d’études et de recherches sur les qualifications) à partir d’un échantillon représentatif de jeunes quittant le système éducatif à tout niveau de formation permettent de suivre leur trajectoire sur le marché du travail jusqu’à sept ans. Leurs conclusions sont sans appel. « On assiste à un ralentissement de la dynamique professionnelle, plus de temps passé au chômage et une trajectoire de stabilisation plus lente vers un CDI » , résume Florence Lefresne, directrice générale du Céreq et docteure en économie du travail.

      Baisse des salaires médians

      Ainsi, au bout de sept ans de vie active, les jeunes qui sont sortis en 2010 − qui ont donc vécu la crise de 2008 − avaient passé 73 % de leur temps en emploi, contre 80 % pour les jeunes sortis de formation en 1998. Pour 13 % des jeunes de 2010, la trajectoire professionnelle a été dominée par le chômage, contre 7 % seulement pour les jeunes de 1998. Seuls 55 % des jeunes de 2010 ont vu leur trajectoire se stabiliser sur un CDI, contre 66 % de ceux de la génération 1998. Toutefois, comme le précise la directrice du Céreq, « l’érosion de la norme du CDI dans le recrutement des jeunes tient sans doute autant de la transformation structurelle du marché du travail que de la crise elle-même » .

      Le choc a été observé de la même façon outre-Manche. Après la crise de 2008, les salaires médians réels ont baissé pour toutes les tranches d’âge pendant quelques années, avant de se redresser et de revenir à peu près au même niveau en 2019. Une exception : ceux qui ont aujourd’hui une trentaine d’années, et qui étaient en début de carrière il y a une décennie. Leur salaire médian demeure d’environ 7 % inférieur à leur niveau de 2008.
      Cet impact de la crise sur les carrières professionnelles n’est pas uniforme pour tous les jeunes. « Il y a de fortes chances que la crise amplifie les écarts observés entre les sans-diplôme et les diplômés , souligne Florence Lefresne. Il ne faut pas oublier que les non-diplômés sont plus durablement atteints en période de crise et connaissent une période plus longue d’exclusion du marché du travail. »

      A titre d’exemple, un non-diplômé de la génération 2010 a passé moins de la moitié des sept premières années de vie active en emploi. A cet égard, l’évolution des dispositifs d’apprentissage, qui sont très dépendants de la bonne santé des entreprises, jouera un rôle crucial. « L’impact de la crise actuelle sur les moins diplômés dépendra pour beaucoup des dispositifs de formation, en particulier des possibilités de maintenir et d’accroître les places en apprentissage, en dépit de la chute de l’activité » , ajoute Mme Lefresne.

      #jeunes #revenu

    • Chômage partiel, hôtellerie-restauration, tourisme
      https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/04/22/coronavirus-macron-en-deplacement-en-bretagne-les-ministres-rendent-leur-cop

      ...#hôtellerie-restauration, où 9 salariés sur 10 sont au chômage partiel, et le #BTP, où 93 % des salariés sont également au chômage partiel, a (...) détaillé [la manageure Pénicaud].

      A l’issue du conseil des ministres, la porte-parole du gouvernement Sibeth Ndiaye a dit ne « pas confirmer » l’hypothèse d’une réouverture des cafés-bars-restaurants pour le 15 juin, dans l’attente du plan d’aide promis par le gouvernement pour ce secteur sinistré. (...)

      Les embauches dans le secteur privé ont connu une baisse mensuelle historique au mois de mars, selon les données de l’Agence centrale des organismes de sécurité sociale (Acoss) : le nombre de déclarations d’embauche de plus d’un mois dans le secteur privé, hors intérim, a plongé de 22,6 % le mois dernier.

      Lors d’une audition par la commission des affaires sociales du Sénat, Gérald Darmanin, ministre de l’action et des comptes publics, a prévenu que l’épidémie de Covid-19 allait faire exploser le déficit de la Sécurité sociale à plus de 41 milliards d’euros, « du jamais-vu », même au plus fort de la crise financière en 2008. Le record de 2010 (28 milliards) est effacé et ce montant, « qui peut donner le tournis » , reste de surcroît « une hypothèse favorable », compte tenu notamment de probables annulations de cotisations dans « certains secteurs » , comme la #restauration, l’#hôtellerie ou le #tourisme, a précisé M. Darmanin.

    • Je suis depuis peu en emploi dans une association. On va passer au chômage technique partiel, 3/5 de mai à août compris, avec rémunération complétée par l’asso pour nous laisser à 100 % de la rémunération. Je suis en CDD et j’ai un peu peur que ça grève mes droits au chômage pour plus tard...

      Et puis surtout notre activité n’a pas baissé avec la pandémie, on a annulé un truc massif de l’activité de l’association mais ça prend aussi plein de temps et c’est remplacé par d’autres trucs. Les revenus de l’asso ne sont pas impactés, on n’a pas de clients à servir qui auraient disparu (la baisse est à craindre plus tard, avec la récession économique).

      L’équipe salariée craint que dans cette asso en récession continue depuis des années (démographie assez âgée) cet épisode fasse partie d’un mouvement continu de baisse de la masse salariale. Faire financer par l’État une baisse de productivité pendant la pandémie (les premières semaines on n’a pas fait nos heures, entre les difficultés de concentration et les soucis techniques), c’est réglo, mais en profiter pour faire raquer pour deux mois d’été moins actifs, ça l’est beaucoup moins. Donc on se retrouve à dire non quand on nous demande d’assurer des tâches...

      Et moi je flippe à mort parce que j’ai choisi de ne pas faire de démarche pour renouveler mon revenu garanti (marre d’être une machine à bouffer-chier mon AAH dans un environnement social dont la qualité ne doit qu’à mes efforts) et c’est pile au moment où je n’ai plus aucune chance de retrouver un boulot. J’avais imaginé cette possibilité mais trouver enfin à me caser quelques mois à ma 93e candidature à un boulot de larbin, ça m’avait regonflé le moral et je retombe d’un peu haut.

    • La crise sanitaire entraîne déjà des chiffres du chômage
      catastrophiques

      https://www.mediapart.fr/journal/economie/280420/la-crise-sanitaire-entraine-deja-des-chiffres-du-chomage-catastrophiques

      Sur le front de l’emploi, les mauvaises nouvelles étaient attendues, mais la gravité de la situation a de quoi inquiéter même les plus blasés des experts. Lundi 27 mars, la Dares – la direction statistique du ministère du travail – a exceptionnellement dévoilé les statistiques des inscriptions à Pôle emploi pour le mois de mars, alors que le gouvernement avait décidé de publier ces chiffres seulement tous les trimestres. La situation est totalement hors du commun : fin mars, Pôle emploi a décompté 246 100 personnes de plus inscrites en un mois dans sa catégorie A, celle qui recense les chômeurs n’ayant effectué aucune activité durant le mois.

      Cette hausse mensuelle de 7,1 % est un record, du jamais vu depuis la création de ce décompte statistique en 1996. Au total, l’effectif des catégories A, B, C (qui comprennent des demandeurs d’emploi ayant un peu travaillé le mois précédent) a augmenté de 177 500 personnes en un mois (+ 3,1 %). C’est là aussi une situation inédite, de loin : pour trouver le « record » précédent, il faut remonter à avril 2009, en pleine crise économique déclenchée par le secteur des subprimes aux États-Unis, et la hausse était deux fois moindre, de 86 300 personnes.

      [...] Dans Le Parisien, Muriel Pénicaud reconnaît être « inquiète pour l’emploi » mais « refuse » tout pronostic, arguant de la bonne dynamique de l’emploi jusqu’au début de l’année et promettant des mesures supplémentaires, notamment pour les jeunes. Elle annonce aussi qu’une réflexion avec les partenaires sociaux va s’engager sur les règles de l’assurance-chômage.

      En guise de mesure d’urgence, la ministre a annoncé que, comme en avril, les allocations des chômeurs arrivant en fin de droit seraient reconduites pour le mois de mai. Le second volet de la réforme de l’assurance-chômage, qui devait entrer en vigueur le 1er avril, particulièrement dur pour les plus précaires des demandeurs d’emploi, est quant à lui toujours annoncé comme étant reporté au 1er septembre.

      De quoi exactement vont discuter le gouvernement et les partenaires sociaux ? Mystère.
      En tout cas, il n’est pour l’heure pas question d’abandonner ce second volet de la réforme. Encore moins d’annuler la première partie de la réforme, mise en place en novembre, et qui devait toucher négativement 710 000 personnes en un an.

      [...] Dans une note publiée ce mardi 28 avril en fin de journée, l’Unédic, qui gère le régime, a rendu publics ses calculs. Et l’addition est à l’aune du tsunami qui s’annonce pour l’emploi : cataclysmique. La baisse des cotisations pourrait coûter à l’assurance-chômage 3,5 milliards d’euros entre mars en juin, quand la facture du versement des allocations supplémentaires s’élèverait à plus de 1,3 milliard. Des sommes auxquelles il faut ajouter un milliard d’euros par semaine pour financer le chômage partiel, et encore une centaine de millions hebdomadaires pour assurer le transfert des arrêts maladie vers le chômage partiel.

      Le chômage partiel se doit d’être involontaire : si les enfants peuvent être accueillis à l’école garderie, c’est zéro euro
      https://fr.news.yahoo.com/coronavirus-pas-chomage-partiel-si-refusez-envoyer-enfants-ecole-0853

      « A partir du 1er juin, les parents devront fournir une attestation à leur employeur pour justifier que l’établissement scolaire de leur enfant n’est pas en mesure de l’accueillir. Sans ce justificatif, ils n’auront plus droit au chômage partiel. »

  • Greece: 1000 Vulnerable People Evacuated, Relocation of Children Started, Asylum Procedures Suspended, Renewed Tensions at Turkish Border

    EU Commissioner for Home Affairs Ylva Johansson has announced the temporary evacuation of 1000 vulnerable refugees from the Greek island camps to hotels on the islands and on the mainland due to the COVID-19 crisis. UN agencies welcome the relocation of the first twelve unaccompanied children from the Greek island camps to Luxembourg with Germany set to receive 58 over the weekend. The Greek government has announced that asylum services are suspended until 15 May, and has placed its forces under high alert due to alleged gathering of people at the Greek Turkish border.

    Commissioner Ylva Johansson defined the temporary evacuation of 1000 vulnerable refugees from the overcrowded Aegean island camps as “EU values in practice, even in such trying times”. The Commissioner further established that it had been possible “thanks to combined efforts” of the European Commission, the UN Agencies UNHCR and IOM as well as the Greek government. The camps with a maximum capacity of 6-7000 people are currently hosting close to 40,000 under harsh conditions and exposed to increasing health risks due to the COVID-19 crisis. Two camps on the mainland have already been quarantined as a result of Corona outbreaks. The group is transferred to vacant hotels on the islands and the mainland.

    The UN agencies the International Organization for Migration (IOM), the UN Refugee Agency (UNHCR), and the UN Children’s Fund (UNICEF) on 15 March welcomed the relocation of twelve unaccompanied asylum-seeking children from Greece to Luxembourg. Germany is set to be the next of ten European countries to deliver on promises to accept a total of 1600 unaccompanied children from camps on the Greek islands. Ms. Afshan Khan, UNICEF Regional Director for Europe and Central Asia and Special Coordinator for the Refugee and Migrant Response in Europe expressed hope that the successful relocation to Luxembourg will inspire other EU member states to follow up on their pledges and stated: “This action is critical, because children identified for relocation are the most vulnerable and most in need of protection. It is also a tangible way to support the ongoing efforts of Greek authorities to look after the thousands of refugee and migrant children who will remain under their care.” Germany is set to receive 58 over the weekend and the German Interior Ministry has announced that it will receive a total of at least 350 children.

    According to the UN agencies: “As of early April, there were more than 5,200 unaccompanied and separated children in Greece in urgent need of durable solutions, including expedited registration, family reunification and relocation. Among them, over 1,600 are exposed to severe risks, including exploitation and violence, and facing precarious conditions in over-crowded reception and identification centers on the Aegean islands”.

    The controversial suspension of the Greek asylum procedure in March due to increased arrivals from Turkey was replaced by a suspension due to the COVID-19 crisis and the Greek government has announced that the current freeze of activities by the Greek asylum service will continue until May 15.

    In a Guidance on the implementation of relevant EU provisions in the area of asylum and return procedures and on resettlement released this week, the EU commission recalls the fundamental principles that must continue to apply, so that access to the asylum procedure continues to the greatest extent possible during the COVID-19 pandemic.

    According to Greek defense minister, Nikos Panagiotopoulos, Greece is in high alert due to gathering of people on the Turkish side of the border, with security forces under orders “to prevent the entry of people who want to come into the country illegally” and Greek navy ships sent to reinforce the coast guard in the eastern Aegean. While recognizing that the situation is dynamic and can change any minute the IOM stated on March 13 that they had no indication of people gathering along the Turkish coastline opposite the islands of the eastern Aegean.
    https://www.ecre.org/greece-1000-vulnerable-people-evacuated-relocation-of-children-started-asylum-

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Camp #Ilesgrecques #Mineursnonaccompagnés #Enfant #Transfert #Hotel #Allemagne #Luxembourg #Suspensionasile

  • Coronavirus : l’AP-HP expérimente l’isolement de malades à l’hôtel
    https://www.lemonde.fr/planete/article/2020/04/18/coronavirus-l-ap-hp-experimente-l-isolement-de-malades-a-l-hotel_6037024_324
    Un hôtel du groupe Accor à Paris, le jeudi 16 avril. Le groupe hôtelier accueille des personnes atteintes du Covid-19. Francois Mori / AP

    Le dispositif pilote « Covisan », lancé avec l’appui du groupe Accor, vise à casser les chaînes de transmission du virus. Ce dispositif pilote est destiné aux patients atteints de formes modérées.

    De nombreux spécialistes de santé publique réclamaient depuis plusieurs semaines la mise en œuvre d’une telle stratégie, c’est désormais une priorité pour l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP) : limiter coûte que coûte les chaînes de transmission du Covid-19, notamment au sein des familles, en repérant et isolant des personnes potentiellement contaminantes. Et ce pour éviter toute nouvelle flambée épidémique alors que se profile la phase de déconfinement, prévue à partir du 11 mai.

    En concertation avec des collectivités territoriales, en premier lieu la Mairie de Paris et le Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis, l’AP-HP expérimente depuis mercredi 15 avril un dispositif de suivi sur trois sites pilotes : la Pitié-Salpêtrière (13e arrondissement), les hôpitaux Bichat (18e) - Louis-Mourier à Colombes (Hauts-de-Seine), et Avicenne à Bobigny (Seine-Saint-Denis). Pour endiguer la transmission du virus à l’entourage, diagnostic, équipements et hébergement à l’hôtel si nécessaire sont proposés aux personnes infectées dont l’état ne nécessite pas ou plus d’hospitalisation.

    Baptisé « Covisan », « ce projet s’inscrit dans la politique nationale de déconfinement et de prévention d’une deuxième vague. On fonctionne sur un pied d’égalité avec la médecine de ville, ça leur permet d’inclure leurs propres patients », précise au Monde Martin Hirsch, le directeur général de l’AP-HP.

    L’initiative avait été ébruitée jeudi par Sébastien Bazin, PDG du groupe hôtelier Accor, qui avait annoncé, sur France Inter, mettre à disposition une partie de ses établissements pour ces malades pas ou peu symptomatiques. Pour l’heure, seuls trois hôtels du groupe, à proximité des quatre hôpitaux concernés, sont mobilisés. Il n’y aura pas de médicalisation des hôtels au sens strict. « C’est là où notre expérience d’avoir suivi 50 000 patients à distance à travers la plate-forme Covidom depuis un mois est utile, nous avons rodé un système de suivi de personnes porteuses de Covid » , assure Martin Hirsch, qui précise que la Croix-Rouge sera aussi mobilisée. Pour assurer les tests de dépistage, les équipes d’intervention seront constituées d’infirmiers et d’internes.

    Valeur de test pour Accor

    Le dispositif, sous l’égide de la préfecture d’Ile-de-France et de l’Agence régionale de santé, s’effectuera sur la base du volontariat. Pour les personnes qui souhaitent rester chez elles, « des équipes vont être formées pour les accompagner et les aider à s’organiser, vérifier qu’elles disposent du matériel de protection individuel , résume Jean-Louis Missika, adjoint à la maire de Paris chargé de l’urbanisme. Et pour éviter qu’elles se rendent dans les magasins, on leur livrera des repas ou produits frais » .

    En Seine-Saint-Denis, qui fait partie des départements les plus touchés par un excès de mortalité lié à l’épidémie de Covid-19, seront réalisées des enquêtes épidémiologiques parallèlement à la détection de « clusters » locaux. « L’idée est de mobiliser un ensemble de partenaires : services sociaux, associations, bailleurs sociaux, car au-delà de la dimension de santé, il faut articuler l’accompagnement social pour les familles et les enfants » , explique Stéphane Troussel, président du Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis.

    La durée de cette opération n’a pas encore été fixée. La phase pilote sera menée pendant « quelques jours pour tirer le plus d’enseignements possible , indique Martin Hirsch. Si ces pilotes donnent des résultats favorables, ils seront utiles pour élargir et dupliquer le dispositif. » Cet accueil limité semble aussi avoir valeur de test pour Accor. Toutefois, le groupe, qui compte 1 700 établissements en France, se déclare capable de monter rapidement en puissance. Selon M. Bazin, il y aurait déjà « plus de 300 hôtels volontaires ».

    « Prix coûtant »

    « L’opération ne nous coûte rien ni ne nous rapporte » , précise le numéro un de l’hôtellerie en Europe, dont près de 300 établissements accueillent déjà des personnels soignants ou des routiers depuis quelques semaines. En revanche, l’AP-HP – qui a déjà recours aux locaux du centre national d’entraînement de la Fédération française de tennis, dans le 16e arrondissement de Paris et à un bâtiment de l’hôpital Sainte-Périne voisin – devrait verser de 30 à 50 euros, « prix coûtant », par chambre occupée aux propriétaires des hôtels.

    L’ouverture de structures intermédiaires permettant de mettre en quarantaine des patients atteints de formes simples ou modérées de Covid-19 a déjà été mise en place à l’étranger, comme en Chine, en Espagne ou en Italie. Depuis le début de la pandémie, le groupe Accor a lui-même ouvert certains de ses hôtels en Corée du Sud et en Espagne. Jusqu’à présent en France, si des patients atteints du Covid-19 ont été mis à l’isolement, c’est d’abord pour soulager des hôpitaux sous forte tension. Comme dans les Pyrénées-Orientales, où, depuis le 26 mars, un hôtel de la périphérie de Perpignan a ainsi permis de libérer des lits d’hospitalisation.

    L’initiative de l’AP-HP vient « un peu tard mais mieux vaut tard que jamais , estime le professeur Eric Caumes, chef du service des maladies infectieuses à l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière. C’est une politique qui devrait concerner la France entière, c’est assez symbolique des initiatives locales ou régionales qui ne font que témoigner qu’il n’y a pas de pilote dans l’avion républicain » . Selon lui, il serait urgent de s’attaquer à des « clusters » plus importants encore que la cellule familiale : « Quid par exemple des grosses chaînes de transmission dans les hôpitaux de l’AP-HP, des structures médico-sociales intermédiaires, des foyers de travailleurs, de migrants ? C’est un vrai problème. »

    Il y a trois semaines
    https://seenthis.net/messages/835151

    #hôtel #isolement_des_malades #cluster #structures_intermédiaires

  • Lesbos : accueillir les migrants sur des paquebots de croisière ?

    Le prêtre français Maurice Joyeux, du « Service jésuite des réfugiés (JRS) », a suggéré d’accueillir les réfugiés de l’île grecque de Lesbos sur des paquebots de croisière. Il a appelé, le 16 avril 2020, l’Europe à réagir face aux « bombes sanitaires » que constituent les camps de migrants.
    Maurice Joyeux a exhorté à immédiatement évacuer les camps de réfugiés aux frontières de l’Europe. Le prêtre jésuite est lui-même confiné dans la chapelle Notre-Dame de l’Assomption sur l’île de Lesbos, rapporte l’AFP. « Unissons nos forces, soyons inventifs, aidons les réfugiés à se confiner dignement », a-t-il exhorté. S’il a salué le transfert prochain de 2’000 migrants des camps vers des hôtels et appartements vacants, il a aussi suggéré qu’ils puissent être hébergés dans des paquebots de croisière, actuellement bloqués pour cause de confinement.

    Le responsable du JRS dénonce également les conditions d’hygiène dramatiques à Lesbos. Avec notamment un seul WC disponible pour 250 personnes, dans un camp où vivent plus de 19’0000 demandeurs d’asile pour une capacité initiale de 2’800 personnes. (cath.ch/afp/rz)
    https://www.cath.ch/newsf/lesbos-accueillir-les-migrants-dans-des-paquebots-de-croisiere

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Grèce #Camp #Ilesgrecques #Lesbos #Transfert #Hotel #Appartement #Paquebotdecroisière

  • Être confinée en #hôtel_social ou en #centre_d’hébergement_d’urgence

    La situation actuelle est particulièrement angoissante et inconfortable pour les immigrées précaires, qui vivent en hôtel social ou en #centre_d’hébergement, souvent à plusieurs par chambre, sans un « lieu à soi » où se réfugier. D’autant plus lorsque l’accueil par les associations n’est plus possible.


    Tout ce qui est difficile pour tous devient extrêmement difficile pour les immigrés précaires : la plupart des #associations de solidarité ont dû fermer et, avec elles, l’accès à des repas chauds, des #colis_alimentaires, des lieux de convivialité où poser son fardeau. Bien souvent ces associations étaient les seuls endroits où se nourrir correctement, pour celles et ceux qui n’ont pas de cuisine dans leur lieu de vie, ni d’argent pour acheter de la nourriture.

    À #Saint-Denis, l’association #Ikambere accueille chaque jour, en « temps normal », des #femmes africaines qui vivent avec le #VIH / #Sida et qui trouvent là un lieu de vie, un #repas, des amies, des activités, le #soutien des assistantes sociales pour leurs démarches par rapport au titre de séjour, au logement, etc.

    Depuis le 16 mars, Ikambere a dû fermer ses portes mais tente de continuer à suivre, tant bien que mal, par téléphone et par quelques visites, les femmes les plus précaires, qui vivent en hôtel social ou en centre d’hébergement d’urgence. Bintou Fofana, une des assistantes sociales, que je remercie ici, a partagé avec moi par téléphone ce qui est le plus difficile à vivre pour ces femmes confinées dans ce qui n’est pas un « logement à soi ».

    Une situation incompréhensible

    Les premiers jours, Bintou et ses collègues sont allées voir les femmes dans leur lieu de confinement pour évaluer leur situation, apporter une petite #aide_financière ou des colis de nourriture. Pour ces femmes, le repas pris quotidiennement à Ikambere était bien souvent le seul de la journée. L’accompagnement se poursuit par des appels réguliers. La première difficulté que Bintou relève, c’est l’#incompréhension dans laquelle la situation actuelle plonge ces femmes : la plupart d’entre elles, qui vivent avec une maladie qui fait peur mais ont appris à vivre avec, ne réalisent pas la gravité de l’#épidémie ni ne comprennent ce confinement. Pour elles, il « ne fait pas sens », me dit Bintou.

    Difficile aussi de comprendre les contours des #autorisations de déplacement : l’une d’elles, hébergée dans un hôtel social de #Saint-Ouen, avait l’habitude d’aller faire ses courses dans les épiceries africaines à Château Rouge, dans le quartier de la Goutte d’or à Paris, pour y trouver les produits qu’elle aime cuisiner. Munie de son autorisation, elle se rend faire son marché à Château Rouge, y est contrôlée et reçoit une #amende, qu’elle est bien incapable de payer. Par téléphone, Bintou doit lui expliquer ce que signifie « #commerces_de_proximité ».

    Comprendre cette situation exceptionnelle, mais aussi être bien informé, est difficile : la plupart ont un téléphone portable mais sans forfait internet suffisant. Et même avec un accès internet, il est difficile de savoir s’orienter dans le flot d’informations, et faire la part des choses entre les #rumeurs qui circulent sur les réseaux sociaux et les #informations_officielles.

    Le confinement ajoute de la #précarité à la précarité

    Avec la fermeture des quelques lieux où ces femmes migrantes se retrouvaient en confiance, croît le #sentiment_d’abandon. Même les services de santé, hors Covid-19, sont mis en pause : les rendez-vous de suivi de la maladie #VIH, les #consultations_prénatales pour les #femmes_enceintes sont reportés, accroissant le sentiment d’#abandon.

    Pour ces femmes qui vivent en situation précaire et dans une inquiétude permanente, ne pas comprendre, ne pas savoir, accroît l’#anxiété. Cet arrêt de la société française rajoute de l’angoisse à l’#angoisse, de l’#inconfort à l’inconfort. Vivre à plusieurs dans une chambre, en hôtel social ou en centre d’hébergement, cela est supportable quand on peut passer la journée dehors, rejoindre des lieux que l’on a choisis — comme ce que propose Ikambere —, trouver des petits boulots pour passer le temps et avoir un peu d’argent pour faire quelques courses. Mais, si on ne peut plus sortir, cela devient très vite un lieu d’#enfermement, avec des #risques_psychiques s’il se prolonge. C’est en particulier le cas pour celles et ceux qui sont en situation irrégulière et n’osent plus sortir faire quelques achats, de peur que le contrôle des autorisations de sortie ne se double d’un contrôle des titres de séjour.

    Sans même parler des risques de violence familiale et conjugale amplifiés par le huis-clos, le #suivi_scolaire des enfants par #télétravail est une gageure pour les familles, soit parce que les parents maîtrisent mal la langue française, soit parce qu’ils n’ont pas un accès facile à des ordinateurs et à internet.

    Enfin, à tout cela, s’ajoute aujourd’hui l’angoisse pour les familles restées dans des pays aux systèmes de santé fragiles et confrontés à l’épidémie.

    Des #initiatives_citoyennes

    Comme Ikambere, de nombreuses associations, bien qu’elles aient dû fermer leurs locaux, continuent à maintenir un lien téléphonique et quelques visites : Samu Social, Croix Rouge, Secours Catholique, Secours Populaire, conseils départementaux et régionaux, etc., les initiatives fleurissent pour aider ces plus précaires face au confinement, y compris via la plateforme de la réserve civique.

    Le jeune site Soliguide.fr (https://soliguide.fr) liste les lieux ouverts et les #permanences_téléphoniques pendant le confinement pour les personnes en #grande_précarité, dans 8 départements1 seulement pour le moment, mais il est possible d’y contribuer en indiquant d’autres structures accessibles. Plusieurs sites, comme ceux de l’Union nationale des associations de parents, de personnes handicapées mentales et de leurs amis (Unapei), la Délégation interministérielle à l’accueil et l’intégration des réfugiés (Diair) ou Santé Publique France, mettent à disposition des versions « en français facile à lire et à comprendre », en diverses langues et avec des pictogrammes de l’attestation dérogatoire de déplacement et d’autres documents d’information sur le Covid-19 (explication du confinement, consignes en cas de maladie…).

    Inclure et rassurer

    Les avis du conseil scientifique Covid-19 prennent régulièrement en compte ces situations spécifiques vécues par les personnes en situation d’immigration et de grande précarité. Espérons que cela se traduise par des mesures concrètes. Dans cette situation de confinement spécialement difficile pour eux, les immigrés vivant dans des conditions précaires doivent, en effet, être protégés et pris en compte dans les programmes nationaux, en particulier en s’assurant de leur accès aux besoins les plus basiques (nourriture, eau et savon pour se laver, puis accès aux tests quand ce sera possible) mais aussi à l’information (internet par wifi gratuit dans tous les lieux collectifs et sociaux, télévision…).

    Les inclure dans les mesures de protection, d’information et d’#accès_aux_soins est indispensable, et ce, quelle que soit leur situation par rapport au titre de séjour. Il est impératif, en effet, que chacun se sente en confiance avec les services publics pendant cette période pour prendre soin de sa #santé et de celle des autres. Cela demande de suspendre temporairement toutes les mesures qui visent à contrôler et expulser ces personnes. Le gouvernement a annoncé un prolongement de 3 mois pour tous les titres de séjour arrivant à échéance à partir du 16 mars. Il faut aller plus loin. En particulier les contrôles policiers pour assurer le confinement ne doivent pas donner lieu à des contrôles d’identité, et les personnes en situation irrégulière doivent être rassurées à ce sujet.

    1↑ Gironde, Loire-Atlantique, Bas-Rhin et Île-de-France.
    Pour aller plus loin

    - Annabel Desgrees du Lou, Ikambere, la maison qui relève les femmes, illustré par Jano Dupont, Les Éditions de l’atelier, 2019 : https://www.helloasso.com/associations/ikambere/evenements/achat-du-livre-ikambere-la-maison-qui-releve-les-femmes
    - Avis du Conseil scientifique, 2 avril 2020 : https://solidarites-sante.gouv.fr/IMG/pdf/avis_conseil_scientifique_2_avril_2020.pdf

    http://icmigrations.fr/2020/04/07/defacto-018-03
    #confinement #France #asile #migrations #réfugiés #covid-19 #coronavirus #nourriture #alimentation #violences_conjugales #violences_familiales #sans-papiers

    ping @karine4 @thomas_lacroix

  • WELCOME TO PRISON : We are treated like animals in the zoo !!!

    Tuesday, 17th march in the morning. Workers came with building equipment and started putting up a fence around Porin, one of the camps (prisons) for asylum seekers in Zagreb. What was until now a symbolic prison (the rules imposed on people forced to stay inside including no visiting rights from their friends or loved ones, limited exit, extreme surveillance with cameras, counting at bedtime, complete denial of autonomy to organize one’s everyday existence, apart from long and dehumanizing process of applying for asylum and waiting for an answer etc.) is now becoming, with every meter of the fence being built, a true gated prison. This is sending a very clear message reinforcing racist imaginary of the outside world: the camp is a space of Other, of danger and threat to the community, a space (and this sticks onto people that stay inside as well) that needs to be controlled, regulated, locked to protect the community. So even if people manage to avoid push back, survive the beatings, intimidation and other forms of violence and actually apply for asylum, they will be punished by staying behind a fence. Their only “crime” being freedom of movement. Financed with EU money, Croatia continues to fulfill perfectly its role of watchdog of fortress Europe.

    The erection of the fence is being done quietly, without notifying the people staying inside the camp or explaining to them what this will mean for their lives, without a sound of protest by local NGO’s (scared, not unjustified, of losing funding and possibility of continuing the support work), like it’s a reality we have to accept and can’t do anything about it. The timing could not be more perfect – with the health scare creating a state of emergency, it’s an ideal opportunity to divert attention from repressive and restrictive policies being carried out in the background (let’s not forget Greece suspending the right to apply for asylum, for example). Some lives are worth care and saving, others deserve to be left to die. One of our brothers in the camp who got deported to Croatia from Austria was infected with corona virus. Instead of providing him healthcare, they took him to detention center (closed camp) Ježevo, with pretext that there are empty rooms there where he can get better. White lives matter, others not so much.

    Even though we can not stop the fence from being built, we can at least raise our voice and not allow it to go completely unnoticed. We want to say that we noticed the workers coming, we noticed how they started to build the fence, dehumanizing and humiliating us again and to this we say WE ARE ANGRY and sick of being prisoners of racist Europe, sick of fences and violence and being treated like less than human.

    Some residents of Porin and their friends from the outside world.


    http://komunal.org/teksti/542-welcome-to-prison-we-are-treated-like-animals-in-the-zoo
    #murs_urbains #barrières #asile #migrations #réfugiés #coronavirus #Zagreb #Hotel_Porin #Serbie #confinement #hôtel_porin #clôture

    Sur cet hôtel transformé en centre d’accueil pour réfugiés, pas mal d’info sur seenthis :
    https://seenthis.net/tag/hotel_porin

    ping @luciebacon

    • Le coronavirus, double peine pour les réfugiés dans les Balkans

      À Zagreb, dans le quartier de Dugave, des barbelés ont été récemment installés autour de l’hôtel Porin, le centre d’accueil pour les demandeurs d’asile. La construction de cette clôture, pour un budget de 90 694 euros, était prévue de longue date. Le contexte de la #pandémie a permis d’accélérer sa réalisation sans faire de vagues. « Les ouvriers sont venus avec leur matériel et ont commencé à monter la clôture », expliquent des pensionnaires de Porin dans une lettre ouverte. « Ce qui était jusqu’à présent une prison symbolique est en train de devenir une véritable prison fermée. La construction de la clôture a lieu dans le silence, elle n’a pas été annoncée aux gens qui vivent dans le camp, on ne leur a pas expliqué ce que ça signifierait exactement pour leur vie quotidienne, et il n’y a pas eu la moindre protestation des ONG locales. Le timing est idéal : la menace sanitaire nécessite l’état d’urgence, l’occasion idéale de détourner l’attention des politiques répressives et restrictives qui sont menées à l’arrière-plan. »

      « Même si nous ne pouvons pas empêcher la construction de la clôture, nous pouvons au moins élever la voix et ne pas laisser ça se passer dans l’ignorance totale », conclut la lettre. « Nous voulons dire que nous avons bien vu les ouvriers, nous avons bien vu qu’ils construisaient une clôture. On nous déshumanise à nouveau, on nous humilie, nous sommes en colère et nous en avons plus qu’assez de tout ça, nous en avons assez d’être les prisonniers d’une Europe raciste, des barbelés, de la violence et d’être traités comme si nous n’étions pas des êtres humains. »

      L’un des pensionnaires de Porin, présentant des symptômes de coronavirus, a été placé à l’isolement dans le centre de détention de Ježevo. « Pourquoi cette personne, qui bénéficie en tant que réfugié de la protection internationale et donc de droits quasiment égaux à ceux des citoyens croates, n’a-t-elle pas été placée en isolement dans l’un des bâtiments prévu à cet effet mis à disposition par la ville de Zagreb ? », demande l’Initiative Bienvenue.

      Pourquoi ? Parce que les réfugiés et les migrants, même quand ils bénéficient sur le papier de la protection internationale et des droits afférents, demeurent dans les faits des êtres humains de seconde zone. C’est que confirment de jour en jour les mesures prises contre eux dans les Balkans et le reste de l’Europe. Il y a quelques jours, des tentes ont été installées à Lipa, près de Bosanski Petrovac, afin d’y reloger une partie des migrants qui séjournent actuellement dans des bâtiments abandonnés ou dans les rues de Bihać.

      https://www.courrierdesbalkans.fr/Balkans-le-coronavirus-double-peine-pour-les-migrants

  • Evakuiert die griechischen Inseln - jetzt !

    Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Coronavirus die Flüchtlingslager in der Ägäis erreicht. Die Politikberater Gerald Knaus und John Dalhuisen erklären, wie sich die Katastrophe jetzt noch verhindern lässt.

    Krisen lösen Krisen aus. Nicht alle sind vorhersehbar. Einige sind es. Dazu zählt die Krise auf den griechischen Inseln, wo derzeit mehr als 40.000 Flüchtlinge und Migranten in überfüllten Aufnahmeeinrichtungen dicht gedrängt ausharren. Es fehlt an Wasser, Ärzten, Versorgung.

    Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Coronavirus auch diese Inseln erreicht. Es wird unter diesen Bedingungen unmöglich einzudämmen sein und auf den Inseln Panik und Tod verbreiten. Bereits vor Wochen gab es gewalttätige Ausschreitungen auf den Inseln.
    Die griechische Regierung muss den ersten Schritt machen

    Das alles ist vorhersehbar. Unvermeidlich ist es nicht. Die griechische Regierung muss den ersten Schritt machen und das Ziel ausgeben, die Inseln zu evakuieren, um eine Katastrophe abwenden. Doch andere Europäer, auch Deutschland, sollten dabei helfen.

    Drei Dinge müssen geschehen.

    Erstens muss die Zahl der Asylsuchenden auf den Inseln sofort reduziert werden. Offiziell können Aufnahmeeinrichtungen dort 9.000 Migranten beherbergen. Tatsächlich sind es noch weniger, die im Moment dort untergebracht werden können.

    Da das griechische Asylsystem bereits aufgehört hat zu funktionieren, da eine Rückführung in die Türkei aufgrund von Grenzschließungen auf absehbare Zeit unmöglich ist, gibt es nur zwei Orte, wohin diese Menschen gebracht werden könnten: das griechische Festland und andere europäische Länder.

    Vor Kurzem veröffentlichte die Europäische Stabilitätsinitiative einen konkreten Plan dazu. 35.000 Migranten müssten jetzt von den Inseln auf das Festland gebracht werden. Die Internationale Organisation für Migration (IOM) baut dort derzeit drei Lager für einige Tausend Migranten. Fünf weitere provisorische Lager könnten weitere 10.000 Migranten beherbergen. Laut IOM wären diese innerhalb von weniger als zwei Wochen fertigstellbar.

    Weiter 10.000 Menschen könnten in leeren Hotels auf dem Festland untergebracht werden. Auch das ist angesichts des Zusammenbruchs des Tourismus eine praktikable Übergangslösung. Europäische Gelder dafür gibt es. Bereits jetzt sind etwa 7.000 Menschen in Griechenland in Hotels untergebracht.

    Zweitens sollten einige EU-Staaten sofort anbieten, 10.000 bereits anerkannte Flüchtlinge vom griechischen Festland aufzunehmen. 4.000 anerkannte Flüchtlinge leben derzeit in Lagern auf dem Festland, weitere 6.000 in UNHCR-Mietwohnungen. Diese Plätze könnten so innerhalb weniger Tage frei werden und Platz schaffen für Familien von den Inseln.

    https://www.spiegel.de/politik/ausland/kampf-gegen-corona-evakuiert-die-griechischen-inseln-jetzt-kommentar-a-2cc46

    #îles #Grèce #asile #migrations #réfugiés #évacuation #coronavirus

    –-> commentaire de Vicky Skoumi via la mailing-list Migreurop : Dans un article du Spiegel, même celui qui a conçu la déclaration commune UE-Turquie du mars 2016, #Gerald_Knaus, appelle à l’évacuation immédiate des îles grecques.

    ping @luciebacon

    • Traduction (deepl avec correction de coquilles de Vicky Skoumbi) :

      Ce n’est qu’une question de temps avant que le coronavirus n’atteigne les camps de réfugiés en mer Égée. Les conseillers politiques Gerald Knaus et John Dalhuisen expliquent comment prévenir la catastrophe dès maintenant.

      26.03.2020, Les crises déclenchent des crises Tous ne sont pas prévisibles. Certains le sont. Il s’agit notamment de la crise dans les îles grecques, où plus de 40 000 réfugiés et migrants sont actuellement entassés dans des infrastructures d’accueil surpeuplées. Il y a un manque d’eau, de médecins et de fournitures.

      Ce n’est qu’une question de temps avant que le coronavirus n’atteigne également ces îles. Il sera impossible de l contenir l’épidémie dans ces conditions et elle répandra la panique et la mort sur les îles. Il y a quelques semaines déjà, de violentes émeutes ont éclaté sur les îles.

      Le gouvernement grec doit faire le premier pas

      Tout est prévisible. Ce n’est pas inévitable. Le gouvernement grec doit faire le premier pas et se donner pour objectif d’évacuer les îles pour éviter la catastrophe. Mais d’autres pays européens, dont l’Allemagne, devraient apporter leur aide.

      Trois choses doivent se produire.

      Premièrement, le nombre de demandeurs d’asile sur les îles doit être réduit immédiatement. Officiellement, les structures d’accueil peuvent y accueillir 9 000 migrants. En réalité, c’est encore moins de personnes qui peuvent y être hébergées pour le moment.

      Le système d’asile grec ayant déjà cessé de fonctionner, le rapatriement vers la Turquie étant impossible dans un avenir prévisible en raison de la fermeture des frontières, il n’y a que deux endroits où ces personnes pourraient être emmenées : la Grèce continentale et d’autres pays européens.

      Récemment, l’Initiative européenne pour la stabilité a publié un plan concret à cet effet. 35 000 migrants devraient maintenant être amenés des îles vers le continent. L’Organisation internationale pour les migrations (OIM) y construit actuellement trois camps pour plusieurs milliers de migrants. Cinq autres camps temporaires pourraient accueillir 10 000 migrants supplémentaires. Selon l’OIM, ces travaux pourraient être achevés en moins de deux semaines.

      10 000 autres personnes pourraient être hébergées dans des #hôtels vides sur le continent. Il s’agit également d’une solution provisoire viable compte tenu de l’effondrement du tourisme. Des fonds européens sont disponibles pour cela. En Grèce, quelque 7 000 personnes sont déjà hébergées dans des hôtels.

      Deuxièmement, certains pays de l’UE devraient immédiatement proposer d’accueillir 10 000 réfugiés déjà reconnus comme tels, en provenance de Grèce continentale. 4 000 réfugiés reconnus vivent actuellement dans des camps sur le continent et 6 000 autres dans des logements loués par le HCR. Ces places pourraient ainsi se libérer en quelques jours et faire place aux familles des îles.

      Il s’agit de personnes dont le besoin de protection a déjà été reconnu. Leur identité est connue. L’OIM pourrait aider l’Allemagne à aller de l’avant. Si trois États allemands se montraient disposés à accueillir chacun 1 000 réfugiés reconnus dans les installations existantes, il serait possible d’en faire venir 5 000 en Allemagne.

      Sur le plan logistique, c’est possible : ces derniers jours, le gouvernement allemand a rapatrié 140 000 Allemands du monde entier. Et si d’autres pays étaient prêts à participer, la Grèce serait encouragée. Les virus ne sont pas les seuls à être contagieux, la solidarité peut aussi l’être.

      A propos des auteurs

      John Dalhuisen a été directeur européen d’Amnesty International. Aujourd’hui, il est Senior Fellow au sein du groupe de réflexion sur l’Initiative européenne de stabilité.

      #Gerald_Knaus, né en 1970 à Bramberg, en Autriche, est le président de l’Initiative européenne pour la stabilité. Il est considéré comme l’instigateur de l’accord sur les réfugiés entre l’UE et la Turquie.

      Troisièmement, un nouvel accord avec la Turquie est nécessaire de toute urgence. L’UE n’a pas réussi à fournir à la Turquie une aide financière supplémentaire en temps voulu, en plus des 6 milliards d’euros prévus pour les réfugiés syriens jusqu’à la fin de 2019. Elle devrait le faire maintenant et offrir à la Turquie une nouvelle enveloppe de six milliards d’euros pour les prochaines années.

      L’UE et la Grèce ne peuvent réduire l’immigration clandestine à travers la mer Égée qu’en coopération avec la Turquie. Le soutien européen aux millions de réfugiés dans le pays est également dans l’intérêt de l’UE. Il s’agit de l’éducation, de l’accès aux soins de santé et de l’aide sociale. Et le soutien aux régions où ils sont logés.

      « Non seulement les virus sont contagieux, mais la solidarité peut l’être »

      L’UE pourrait également ouvrir ces programmes à d’autres personnes vulnérables, dont les Turcs, dans ces communautés. L’intégration réussie des réfugiés syriens, dont 99,5 % sont restés en Turquie l’année dernière, est également dans l’intérêt de l’Europe.

      En même temps, il ne doit plus jamais y avoir de scènes dans les îles comme ces derniers mois, ni de conditions comme celles qui prévalent à Lesbos depuis des années.

      Après la fin de la crise de Corona, les États membres devraient enfin aider la Grèce à mettre en place des procédures d’asile rapides et équitables sur les îles, ce qui permettra de faire en sorte que celles-ci arrivent à leur terme en quelques semaines.

      La Grèce devrait rapidement reconduire ceux qui viennent de Turquie après la conclusion d’une nouvelle déclaration et qui n’ont pas besoin de protection dans l’UE. À cette fin, le droit fondamental de demander l’asile doit être rétabli.

      En même temps, dès que la crise actuelle sera terminée, l’UE devrait remplir l’obligation qui lui incombe en vertu de la déclaration UE-Turquie de 2016 d’accepter chaque année un plus grand nombre de réfugiés en provenance de Turquie dans le cadre d’une procédure régulière.

      Ces mesures visent à éviter une catastrophe imminente en matière de santé et d’ordre publics. Il s’agit également d’une question d’humanité, ainsi que de protection des citoyens européens, de solidarité concrète avec la Grèce et de préservation de la Convention sur les réfugiés en période de pression énorme.

      Trop d’Européens ont échoué dans les deux décennies précédant 1951 à protéger ceux qui avaient besoin de protection - ceux qui ont fui le Troisième Reich ou plus tard l’Union soviétique. C’est pourquoi ils ont adopté une convention après la guerre. Il ne faut pas que celle-ci se noie dans les eaux de la mer Égée en 2020.

      Les crises déclenchent des crises. Mais ils font aussi naître des Justes et des histoires qui sont transmises.

      En 1943, les Danois et les Suédois ont mis 7 000 Juifs danois en sécurité dans des bateaux qui traversaient la mer Baltique. Ils ont agi juste à temps face à une catastrophe imminente. Cette fois, l’ennemi n’est pas une armée d’occupation, mais un virus invisible. Mais la façon dont les Européens, les Grecs et les Allemands réagissent aujourd’hui face au danger de la mer Égée en dira long aux générations futures : Non seulement qui nous voulons être. Mais qui nous sommes vraiment.

    • Greece quarantines Ritsona migrant camp after finding 20 corona cases

      A migrant camp north of the Greek capital Athens has been placed under quarantine after 20 asylum seekers there tested positive for the novel coronavirus.

      The developments occurred after a 19-year-old female migrant from the camp gave birth in hospital in Athens, where she was found to be infected. Authorities then conducted tests on a total of 63 people also staying at the government-run Ritsona camp outside Athens, deciding to place the facility under quarantine after nearly a third of the tests came back positive. Meanwhile, health officials will continue to conduct tests on residents of the camp.

      The infections observed at Ritsona camp are now the first known cases among thousands of asylum seekers living across Greece, with most staying in overcrowded camps mainly on the Aegean islands. The Ritsona camp, however, is located on the Greek mainland, roughly 75 kilometers northeast of Athens, housing about 3,000 migrants.

      Quarantine and isolation at Ritsona

      The Greek migration ministry said that none of the confirmed cases at Ritsona had showed any symptoms thus far. However, in a bid to protect others, movement in and out of the Ritsona camp, will be restricted for at least 14 days; police forces will monitor the implementation of the measures.

      According to the Reuters news agency, the camp has also created an isolation area for those coronavirus patients who might still develop symptoms.

      ’Ticking health bomb’

      Greece recorded its first coronavirus case in late February, reporting more than 1,400 cases so far and 50 deaths. The country’s official population is 11 million. Compared to other EU countries at the forefront of the migration trend into Europe such as Italy and Spain, Greece has thus far kept its corona case numbers relatively low.

      However, with more than 40,000 refugees and migrant presently stuck in refugee camps on the Greek islands alone, the Greek government has described the current situation as a “ticking health bomb.”

      Aid organisations stress that conditions in the overcrowded camps are inhumane, calling for migrants to be evacuated from the Greek islands. Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis that Greece was ready to “protect” its islands, where no case has been recorded so far, while adding that he expects the EU to do more to help improve overall conditions in migrant camps and to assist relocate people to other EU countries.

      “Thank God, we haven’t had a single case of Covid-19 on the island of Lesbos or any other island,” Mitsotakis told CNN. “The conditions are far from being ideal but I should also point out that Greece is dealing with this problem basically on its own. (…) We haven’t had as much support from the European Union as we want.”

      https://www.infomigrants.net/en/post/23826/greece-quarantines-ritsona-migrant-camp-after-finding-20-corona-cases

      #camp_de_réfugiés #asile #migrations #Athènes #coronavirus

    • Greece quarantines camp after migrants test coronavirus positive

      Greece has quarantined a migrant camp after 23 asylum seekers tested positive for the coronavirus, authorities said on Thursday, its first such facility to be hit since the outbreak of the disease.

      Tests were conducted after a 19-year-old female migrant living in the camp in central Greece was found infected after giving birth at an Athens hospital last week. She was the first recorded case among thousands of asylum seekers living in overcrowded camps across Greece.

      None of the confirmed cases showed any symptoms, the ministry said, adding that it was continuing its tests.

      Authorities said 119 of 380 people on board a ferry which authorities said had been prevented from docking in Turkey and was now anchored off Athens, had tested positive for the virus.

      Greece recorded its first coronavirus case at the end of February. It has reported 1,425 cases and 53 deaths, excluding the cases on the ferry.

      It is the gateway to Europe for people fleeing conflicts and poverty in the Middle East and beyond, with more than a million passing through Greece during the migrant crisis of 2015-2016.

      Any movement in and out of the once-open Ritsona camp, which is 75 km (45 miles) northeast of Athens and hosts hundreds of people, will be restricted for 14 days, the ministry said. Police would monitor movements.

      The camp has an isolation area for coronavirus patients should the need arise, sources have said.

      Aid agencies renewed their call for more concerted action at the European level to tackle the migration crisis.

      “It is urgently needed to evacuate migrants out of the Greek islands to EU countries,” said Leila Bodeux, policy and advocacy officer for Caritas Europa, an aid agency.

      EU Home Affairs Commissioner Ylva Johansson said it was a stark “warning signal” of what might happen if the virus spilled over into less organised facilities on the Greek islands.

      “(This) may result in a massive humanitarian crisis. This is a danger both for refugees hosted in certain countries outside the EU and for those living in unbearable conditions on the Greek islands,” she said during a European Parliament debate conducted by video link.

      More than 40,000 asylum-seekers are stuck in overcrowded refugee camps on the Greek islands, in conditions which the government itself has described as a “ticking health bomb”.

      Prime Minister Kyriakos Mitsotakis has said Greece is ready to protect its islands, where no case has been recorded so far, but urged the EU to provide more help.

      “The conditions are far from ideal but I should also point out that Greece is dealing with this problem basically on its own... We haven’t had as much support from the European Union as we wanted,” he told CNN.

      https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-greece-camp/greece-quarantines-camp-after-migrants-test-coronavirus-positive-idUSKBN21K

    • EU : Athens can handle Covid outbreak at Greek camp

      The European Commission says Greece will be able to manage a Covid-19 outbreak at a refugee camp near Athens.

      “I think they can manage,” Ylva Johansson, the European Commissioner for home affairs, told MEPs on Thursday (2 April).

      The outbreak is linked to the Ritsona camp of some 2,700 people who are all now under quarantine.

      At least 23 have been tested positive without showing any symptoms. Greek authorities had identified the first case after a woman from the camp gave birth at a hospital earlier this week.

      “This development confirms the fact that this fast-moving virus does not discriminate and can affect both migrant and local communities,” Gianluca Rocco, who heads the International Organization for Migration (IOM) in Greece, said in a statement.

      Another six cases linked to local residents have also been identified on the Greek islands.

      Notis Mitarachi, Greece’s minister of migration and asylum, said there are no confirmed cases of the disease in any of the island refugee camps.

      “We have only one affected camp, that is on the mainland, very close to Athens where 20 people have tested positive,” he said.

      Over 40,000 migrants, refugees and asylum seekers are stuck on the islands. Of those, some 20,000 are in Moria, a camp on Lesbos island that is designed to house only 3,000.

      It is unlikely conditions will improve any time soon with Mitarachi noting major changes will only take place before the year’s end. He said the construction of new camps on the mainland first have to be completed.

      “We do not have rooms in the mainland,” he said, when pressed on why there have been no mass evacuations from the islands.

      He placed some of the blame on the EU-Turkey deal, noting anyone transferred to the mainland cannot be returned to Turkey. Turkey has since the start of March refused to accept any returns given the coronavirus pandemic.

      Despite the deal, Mitarachi noted 10,000 people had still been transferred to the mainland so far this year. He also insisted all measures are being taken to ensure the safety of the Greek island camp refugees.

      In reality, Moria has one functioning faucet per 1,300 people. A lockdown also has been imposed, making any notions of social distancing impossible.

      He said all new arrivals from Turkey are separated and kept away from the camps. Special health units will also be dispatched into the camps to test for cases, he said.

      Mitarachi is demanding other EU states help take in people, to ease the pressure.

      Eight EU states had in early March pledged to take in 1,600 unaccompanied minors. The Commission says it expects the first relocations to take place before Easter at the latest.
      The money

      Greece has also been earmarked some €700m of EU funds to help in the efforts.

      The first €350m has already been divided up.

      Around €190m will go to paying rental accommodation for 25,000 beds on the mainland and provide cash assistance to 90,000 people under the aegis of the UN refugee agency (UNHCR).

      Another €100m will go to 31 camps run by the International Organization for Migration. Approximately €25m will go to help families and kids on the islands through the UNHCR.

      And €35m is set to help relocate others out of the camps and into hotels.

      The remaining €350m will go to building five new migrant centres (€220m), help pay for returns (€10m), support the Greek asylum service (€50m), enforce borders (€50m), and give an additional €10m each to Frontex and the EU’s asylum agency, Easo.

      https://euobserver.com/coronavirus/147973

      –-----

      Avec ce commentaire de Marie Martin, reçu via la mailing-list Migreurop, le 03.04.2020 :

      Des informations intéressantes issues de l’article de Nikolak Nielsen, paru dans EuObserver aujourd’hui sur les fonds de l’UE dédiés à l’accueil et aux transferts depuis les hotspots.

      C’est assez paradoxal de voir la #Commissaire_européenne affirmer que le Grèce pourra gérer un éruption du Covid19, laissant presque penser à un esseulement de la Grèce.

      En vérité, l’article indique, chiffres à l’appui, que plusieurs actions sont financées (700M euros dédiés dont 190M pour le UNHCR afin de payer des hébergements à hauteur de 25 000 lits sur la péninsule et de l’assistance financières à 90 000 personnes réfugiées).
      Ces #financements s’ajoutent aux engagements début mars membres de relocaliser des mineurs isolés dans d’autres pays de l’UE (8 Etats membres).

      Toutefois, si l’UE ne fait donc pas « rien », les limites habituelles au processus peuvent être invoquées avec raison : #aide_d'urgence qui va essentiellement au #HCR et à l’#OIM (100M pour l’OIM et les 31 camps qu’elle gère et 25M d’aide pour les familles et les enfants dispatchés sur les îles, via le UNHCR), 35M serviront à soutenir la relocalisation hors des camps dans des #hôtels.

      Le reste des financements octroyés s’intègrent dans la logique de gestion des #hotspots :

      350M euros serviront à construire 5 nouveaux centres
      10M pour financer les retours
      50M pour soutenir l’administration grecque dédiée à l’asile (sans précision s’il s’agit de soutien à l’aide juridique pour les demandeurs d’asile, d’aide en ressources humaines pour l’administration et l’examen des demandes, ou du soutien matériel dû dans le cadre de l’accueil des demandeurs d’asile)
      10M pour #Frontex
      10M pour #EASO

      #retour #aide_au_retour #renvois #expulsions #argent #aide_financière #IOM

  • LE CORONAVIRUS, DOUBLE PEINE POUR LES RÉFUGIÉS DANS LES BALKANS

    À Zagreb, dans le quartier de Dugave, des barbelés ont été récemment installés autour de l’hôtel Porin, le centre d’accueil pour les demandeurs d’asile. La construction de cette clôture, pour un budget de 90 694 euros, était prévue de longue date. Le contexte de la pandémie a permis d’accélérer sa réalisation sans faire de vagues. « Les ouvriers sont venus avec leur matériel et ont commencé à monter la clôture », expliquent des pensionnaires de Porin dans une lettre ouverte. « Ce qui était jusqu’à présent une prison symbolique est en train de devenir une véritable prison fermée. La construction de la clôture a lieu dans le silence, elle n’a pas été annoncée aux gens qui vivent dans le camp, on ne leur a pas expliqué ce que ça signifierait exactement pour leur vie quotidienne, et il n’y a pas eu la moindre protestation des ONG locales. Le timing est idéal : la menace sanitaire nécessite l’état d’urgence, l’occasion idéale de détourner l’attention des politiques répressives et restrictives qui sont menées à l’arrière-plan. »
    « Même si nous ne pouvons pas empêcher la construction de la clôture, nous pouvons au moins élever la voix et ne pas laisser ça se passer dans l’ignorance totale », conclut la lettre. « Nous voulons dire que nous avons bien vu les ouvriers, nous avons bien vu qu’ils construisaient une clôture. On nous déshumanise à nouveau, on nous humilie, nous sommes en colère et nous en avons plus qu’assez de tout ça, nous en avons assez d’être les prisonniers d’une Europe raciste, des barbelés, de la violence et d’être traités comme si nous n’étions pas des êtres humains. »
    L’un des pensionnaires de Porin, présentant des symptômes de coronavirus, a été placé à l’isolement dans le centre de détention de Ježevo. « Pourquoi cette personne, qui bénéficie en tant que réfugié de la protection internationale et donc de droits quasiment égaux à ceux des citoyens croates, n’a-t-elle pas été placée en isolement dans l’un des bâtiments prévu à cet effet mis à disposition par la ville de Zagreb ? », demande l’Initiative Bienvenue.
    Pourquoi ? Parce que les réfugiés et les migrants, même quand ils bénéficient sur le papier de la protection internationale et des droits afférents, demeurent dans les faits des êtres humains de seconde zone. C’est que confirment de jour en jour les mesures prises contre eux dans les Balkans et le reste de l’Europe. Il y a quelques jours, des tentes ont été installées à Lipa, près de Bosanski Petrovac, afin d’y reloger une partie des migrants qui séjournent actuellement dans des bâtiments abandonnés ou dans les rues de Bihać.
    SEULS DANS LE FROID
    « Dans une période particulièrement critique pour le monde entier, au lieu de chercher des moyens d’aider, d’apaiser tout le monde, de réveiller la solidarité, de survivre, les autorités de Bosnie-Herzégovine et du canton d’Una-Sana construisent des camps », déplore la journaliste Nidžara Ahmetašević, membre active du groupe Soutien aux réfugiés en Bosnie-Herzégovine. « Bien entendu, ils sont encouragés par ce qui se fait en UE et par la manière dont de nombreux États membres traitent les gens. C’est si inhumain qu’on ne peut le comparer qu’avec ce qui a été fait en Bosnie-Herzégovine au début des années 1990. La Krajina est une région désertée. Il y a suffisamment de locaux pour fournir à ces gens un logement décent, des hôtels qui vont rester vides un certain temps, des écoles qui ne vont certainement pas rouvrir avant la prochaine année scolaire. Faire ce genre de choses a pour but non seulement d’humilier ces malheureux, mais également de montrer à tous les habitants de Bosnie-Herzégovine ce qui les attend s’ils ne vivent pas selon les règles des dominants. Finir seuls et abandonnés dans le froid. »
    “C’est peu dire qu’ils ne nous facilitent pas la tâche pour nous nourrir, il faudrait dire qu’ils nous affament”
    Ces jours-ci, de nombreuses supérettes de Bihać ont interdit l’entrée aux migrants, compliquant encore plus leur approvisionnement en nourriture en ces temps difficiles. « C’est peu dire qu’ils ne nous facilitent pas la tâche pour nous nourrir, il faudrait dire qu’ils nous affament », commente Faris, un jeune Afghan qui loge dans un bâtiment abandonné en ville où il dort à même le béton depuis des mois. Dans les camps, il n’y a pas de place pour tout le monde. Les réfugiés et migrants qui logent dehors dépendent de l’aide de quelques bénévoles épuisés depuis longtemps et qui, avec la fermeture des frontières, ne peuvent plus recevoir d’aide d’autres pays. Depuis peu, le couvre-feu est également en vigueur, il est de plus en plus difficile de sortir de chez soi, de circuler en ville et d’apporter l’aide nécessaire.
    Tandis que l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) se targue sur sa page Facebook « de procéder à une désinfection supplémentaire quotidienne du matériel dans les centres d’accueil, d’organiser des opérations de nettoyage, de faire respecter la distance de sécurité entre les gens lors de la distribution de nourriture et autre produits, de faire en sorte que les draps et couvertures soient envoyés plus régulièrement à la laverie, et d’organiser des réunions d’information pour le personnel sur les dernières consignes de l’OMS », des vidéos nous arrivent du camp de Bira, géré par l’OIM, où les migrants sont regroupés à l’extérieur dans le froid glacial pendant la désinfection du camp.
    « Je ne suis pas bien dehors, mais ce n’est pas mieux dans les camps », raconte Faris. « Mes amis du camp me disent qu’ils ont faim, qu’on leur donne de moins en moins à manger. Ils n’ont pas non plus le droit de sortir à cause du virus, si bien qu’ils ne peuvent rien acheter ni recevoir de la part des bénévoles dehors. La nourriture qu’on leur donne n’est pas bonne pour l’immunité, c’est toujours du pain avec un truc à tartiner, ou bien des pâtes sans sauce. »
    L’eau chaude et le savon, les contacts physiques à éviter et l’utilisation de désinfectant sont des thèmes secondaires par rapport aux estomacs vides, aux matraques de la police, aux doigts gelés... Depuis un an, les migrants qui se dirigent vers Bihać par la nationale sont souvent arrêtés dans le village de Velečevo, dans la commune de Ključ. Il y a quelques jours, la Croix-Rouge de Ključ a annoncé qu’une petite fille de sept ans se trouvait depuis déjà dix jours dans cette localité avec ses parents venus d’Iran. Arrivés avec un groupe d’une trentaine de migrants, ils logeaient dans une petite tente, dépourvue des conditions de base, hygiéniques et autres, pour un séjour long.
    UNE MEILLEURE SOLUTION ?
    Des citoyens serbes ont aussi pu ressentir intimement la réalité des camps : à cause de la pandémie, la Serbie a en effet logé les Serbes rapatriés de l’étranger dans les camps de Morović et de Subotica. Ce dernier camp était précisément utilisé ces dernières années pour loger les migrants. « Il y a dix lits superposés dans chaque chambre, elles sont petites, nous sommes les uns sur les autres », témoigne un ressortissant serbe confiné dans ce centre. « Les salles de bains et les sanitaires sont collectifs. Au moins deux ou trois WC et douches sont en mauvais état. Il y a des cafards dans toutes les chambres. Les oreillers sont tachés, il y a des trous dans les draps. » « Il fait froid dans les parties communes, et là où se trouvent les douches et les toilettes, il fait si glacial que je porte trois paires de chaussettes dans mes tennis », raconte un autre. Suite aux nombreuses plaintes, le Président Aleksandar Vučić a déclaré qu’il fallait trouver une meilleure solution.
    Peut-être les autorités vont-elles trouver une meilleure solution. Ce ne devrait pas être si difficile, car il y a actuellement de nombreux locaux vides : hôtels, auberges de jeunesse, salles de conférences, écoles, complexes sportifs et de loisirs… Le problème est que si une meilleure solution est trouvée, elle ne concernera que les citoyens du pays. La réalité quotidienne des réfugiés et des migrants, elle, restera inchangée. Entrée interdite dans les magasins, barbelés, rêves d’eau chaude et de savon, promiscuité dans les camps, un bout de pain en guise de dîner, doigts gelés et regards hostiles. Qui se révoltera devra se préparer, comme l’a dit Nidžara Ahmetašević, à finir seul et abandonné dans le froid.

    https://www.courrierdesbalkans.fr/Balkans-le-coronavirus-double-peine-pour-les-migrants

    #Covid-19 #Migration #Migrant #Balkans #Croatie #Bosnie-Herzégovine #Serbie #Camp #Subotica #Bihac #Zagreb #Hotelporin #Morovic